Перевод "электронная линза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Линза фотографий для Unity | Photos lens for Unity |
| Электронная почта | Mail Reader |
| Электронная техника | Electronic engineering. |
| Электронная таблица Gnumeric | Gnumeric Spreadsheet |
| Новая электронная таблица | New Spreadsheet |
| EBM (от электронная танцевальная музыка , электронная музыка тела) направление в музыке, ответвление индастриала. | Electronic body music (EBM) is a music genre that combines elements of post industrial music and synthpunk. |
| Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство? Это вогнутая линза. | You know what today's leadership is doing? Concave length. |
| И прямо спереди электронная медуза. | And right in the front is the electronic jellyfish. |
| Электронная почта и календарь Evolution | Evolution Mail and Calendar |
| Я поранил глаз, когда контактная линза соскользнула со своего места. | I hurt my eye when my contact slipped out of place. |
| Майк Матас электронная книга следующего поколения | Mike Matas A next generation digital book |
| Электронная лексическая база данных английского языка | electronic lexical database of English language |
| Трейлер для серии Безопасная электронная почта . | Following is a preview for the Safe Email episode. |
| Ты знаешь, что такое электронная книга? | Do you know what an e book is? |
| Вы знаете, что такое электронная книга? | Do you know what an e book is? |
| Имеется электронная версия этих двух изданий. | A digital version is available online. |
| Рами Альмегари пишет на Electronic Intifada (Электронная Интифада) | At the Electronic Intifada, Rami Almeghari reports that |
| Имеются несколько читальных залов, интернет зал, электронная библиотека. | There are several reading halls, an Internet room, a digital library. |
| Но экспертам, которые знают про расизм не понаслышке, линза напомнила оскорбительные стереотипы в действии. | But for observers who have experienced racism, the lens reminded them of hurtful stereotypes in action. |
| b) когда электронная подпись подкрепляется сертификатом, непринятия ею разумных мер | (b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps |
| Имеется электронная версия Апостол 1574 в Викимедии почти полного экземпляра. | There is an electronic version of the almost complete copy. |
| Компания прокомментировала линза была задумана как почтение к персонажам аниме, а не как карикатура на азиатов. | The company offered an explanation The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people. |
| Как мило. У меня на самом деле есть электронная почта. Просто спросите. | That's cute. I do have an email address. You can just ask me. |
| У него в руках была линза и кусочек бумаги. Он то приближал линзу к поверхности бумаги, то удалял. | The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down. |
| Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга. | Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities. |
| Электронная почта отправляйте ваш мультфильм высокое разрешение, .jpg, .pdf, .svg или .png на | By email send your cartoon high definition, .jpg, .pdf, .svg or .png to |
| Циники говорят, что электронная сеть Индии оказывает Африке услуги в обмен на природные ресурсы. | Cynics say that India s e Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources. |
| 3. Электронная подпись считается надежной для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, если | 3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if |
| Электронная же версия предназначалась для скачивания до 18.00 20 августа 2013 года по японскому времени . | It is downloadable until 6 p.m. Japan Standard Time on August 20, 2013. |
| Но если то, что находится между мной и объектом моего наблюдения, линза, это не только не затемняет, но ещё и проясняет изображение. | But if what is intervening between me and the object of my vision is a lens, then not only does it not create opacity, but it creates clarity. |
| Моментальная электронная связь и совершенствующаяся система глобальных гарантий позволяют капиталу как никогда легко пересекать национальные границы. | Instantaneous electronic links and an improving system of global guarantees allow capital to flow across national boundaries as never before. |
| Это нечто, над чем мои коллеги в лаборатории SQUID работают в настоящий момент, называется электронная верёвка . | This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope. |
| Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. | My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. |
| В женской консультации функционирует электронная регистратура, в скором будущем планируется введение электронных карт и историй болезни пациентов. | Electronic registration is functional in the maternity welfare unit, in the near future it is planned to introduce electronic charts and medical histories of patients. |
| Электронная демократия отсечет их обеих от принятия важных решений (все решения будут принимать молодые компьютерно образованные люди). | (All decisions will be made by young, computer educated people.) |
| Народно освободительная армия потратила значительные средства в областях, обеспечивающих несимметричное преимущество, а именно, электронная война и агентурная разведка. | The PLA has spent an inordinate amount of its rapidly growing resources in areas that give it an asymmetrical advantage, such as electronic warfare and human intelligence. |
| Тогда Билунов предложил использовать Фэйсбук или Democratia2.ru (электронная демократическая платформа, созданная автором концепции Облачная демократия Леонидом Волковым). | Then Bilunov proposed to use either Facebook or Democracy2.ru (an e democracy platform created by the author of Cloud Democracy concept Leonid Volkov). |
| В системе используется камера, расположенная под прозрачным покрытием стола, чтобы отследить положение шара, и электронная система управления футболистами . | They use a camera from below a transparent table base to track the ball, and an electronic control system to control high torque motors to rotate and move the foosmen. |
| В электронном письме Грейс Спарапани, корейско американская студентка искусств, чьим твитом о фотографиях активно делились, сказала, что линза была оскорбительной и по крайней мере неловкой . | In an email, Grace Sparapani, a Korean American art student whose tweet about the photos was widely shared, said that the lens was hurtful and uncomfortable to say the least. |
| 1. При определении того, обладает ли или в какой мере обладает сертификат или электронная подпись юридической силой, не учитываются | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
| Сегодня электронная музыка включает в себя большое количество различных стилей от экспериментальной академической музыки до популярной электронной танцевальной музыки. | Contemporary electronic music includes many varieties and ranges from experimental art music to popular forms such as electronic dance music. |
| Объекты разделяются на три основные категории ресурсы (например, принтеры), службы (например, электронная почта) и учётные записи пользователей и компьютеров. | The objects fall into two broad categories resources (e.g., printers) and security principals (user or computer accounts and groups). |
| Поскольку Интернет чат форумы и личная электронная почта стали важными для многих китайцев, усовершенствование контроля над Интернетом также приобретает движущую силу. | Because Internet chat rooms and personal emails have become essential to many Chinese, the upgrading of Internet supervision is also gaining momentum. |
| Когда перед ВТО встают проблемы новой экономики , такие как электронная коммерция, Индия, ЕС и Соединенные Штаты часто оказываются на одной стороне. | When new economy issues such as e commerce come up at the WTO, India, the EU and the United States often find themselves on the same side. |
| Согласно новостям из Ирана доступ к интернету, электронная почта и услуги текстовой передачи сообщений перестали работать за несколько дней до протестов. | According to news reports from inside Iran, internet access, email, and text messaging services have been disrupted the past days in advance of the protests. |
