Перевод "электронные государственные закупки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закупки | Procurement |
| Электронные книги | E books |
| Электронные таблицы | Spreadsheets |
| Электронные таблицы | Spreadsheet |
| Государственные закупки хлеба в феврале октябре были выполнены лишь на 48 от потребностей, в августе октябре на 33,5 . | He did so on , on behalf of himself, and then, having taken advice, on behalf of his son, the Tsarevich. |
| Закупки оборудования для слежки | Purchases of surveillance equipment |
| Создавай электронные таблицы | Write spreadsheet documents |
| Эти часы электронные. | This clock is electric. |
| Закон о государственных закупках содержит довольно строгие правила, как и что должно формально проводиться, и это правильно. Это защитит государственные закупки. | The law on public contracts has relatively strict rules about the formalities which must be adhered to which is the right way to ensure public tenders are protected. |
| Публичные закупки и управление публичными финансами | Public procurement and management of public finances |
| Бухгалтеры любят электронные таблицы. | Accountants love spreadsheets. |
| В апреле 2014 года правительство пообещало полностью реконструировать самое населённое (1200 студентов) общежитие Гоце Делчев за лето и начало государственные закупки для работ. | In April 2014, the government promised full reconstruction of Goce Delcev, the most populous dorm, which houses 1,200 students, over the summer, and started public procurement for construction services. |
| Дикий Запад и электронные отходы | The Wild West of Electronic Waste |
| Приложение, читающее вслух электронные книги | Speaking e reader |
| Электронные таблицы веб сервиса Zoho | Zoho Webservice Spreadsheet |
| Пожалуйста, выключите ваши электронные приборы. | Please turn off your electronic devices. |
| Том игнорировал электронные письма Мэри. | Tom ignored Mary's email messages. |
| Также нельзя допускать того, чтобы хорошими результатами маскировались проблемы в отдельных областях например, государственные закупки, которые составляют от 15 до 20 от всего ВВП Европы. | Nor should good overall results be permitted to mask problems in particular areas public procurement, for example, which accounts for between 15 and 20 of Europe s GDP. |
| Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике. | Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself. |
| Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса. | E waste Leftovers of an irresponsible technological advance. |
| Вы думаете, электронные книги заменят бумажные? | Do you think that e books will replace paper books? |
| На импортные электронные товары существует огромная наценка. | There's a huge mark up on imported electronic goods. |
| Почему правительство хочет читать мои электронные письма? | Why does the government want to read my emails? |
| Все электронные устройства должны быть проверены охраной. | All electronic devices must be checked with the guard. |
| По этой причине электронные сигареты представляются идеальным решением. | That makes PNVs the ideal solution. |
| Электронные книги вместо традиционных учебников еще один вариант. | Getting e books instead of traditional texts is another option. |
| У всех есть Интернет, iPad и электронные книги. | Everyone has the Internet, an iPad and eBooks. |
| К собственной площадке мы подключили электронные платежные системы. | On our own site, we control the electronic pay system. |
| Она даже не отвечала на ее электронные письма. | She didn t even answer her emails. |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. | Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. |
| Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение . | He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking. |
| а обанкротившиеся государственные структуры. | They're failed states. |
| Такие спекулятивные закупки очень сложно отследить в товарных запасах, поскольку по сравнению с целым рынком закупки являются незначительными, и поскольку глобальная система хранения имеет множество способов ее использовать. | Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation. |
| Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета . | The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts. |
| Государственные чиновники клеветали на меня. | State officials have slandered me. |
| пользующиеся международным признанием государственные границы | borders that have strong national and international recognition |
| Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны. | More public investment is twice blessed. |
| Государственные компании также были затронуты. | State owned firms have been affected as well. |
| Совместно ли работают государственные департаменты? | What about communication between official departments? |
| Жители Янчжоу или государственные СМИ? | People from Yan Zhou city or state owned media? |
| Жители Янчжоу или государственные СМИ? | People from Yan Zhou or state owned media? |
| Почти все немецкие университеты государственные. | Almost all German universities are public. |
| Их речи современны их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации. | Their idiom is current their instruments of change are today s electronic media. |
| Некоторые блоги и вебсайты разместили ссылки на вызывающие сомнения электронные письма. | Several blogs and news websites have linked to the suspicious emails. |
