Перевод "электроснабжении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что вызвало перебой в электроснабжении? | What caused the power outage? |
| Что привело к сбоям в электроснабжении? | What caused the power failure? |
| Сбои в электроснабжении крупных крымских городов были зафиксированы на прошлой неделе. | Power failures were reported in major cities in Crimea last week. |
| Спланируйте и постройте город, и позаботьтесь о транспорте, экономике, электроснабжении и прочем. | Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and others. |
| Даже главные города островов Вьекес и Кулебра не избежали последствий сбоя в электроснабжении, или apagón, как говорят на испанском. | Not even the island municipalities of Vieques and Culebra could escape the effects of the blackout, or apagón, as it's called in Spanish. |
| Всякий раз, когда правительство пытается провести либерализацию в электроснабжении, профсоюзы и фирмы этой отрасли присоединяются к тем, кто находится в оппозиции. | Whenever a government attempts to liberalize the electricity industry, unions and firms join forces in opposition. Workers and management oppose deregulation because openness to competition would eliminate their unearned premiums. |
| К сожалению, из за перерывов в электроснабжении (даже при его наличии) компрессорные электрические холодильники, потребляющие много энергии, являются не лучшим вариантом. | Unfortunately, with electricity supply intermittent even when available, compressor based electric refrigerators, which consume a lot of power, have not been an option. |
| В результате компании, работающие в Бангалоре, организуют собственное автобусное сообщение, заключают договоры с частными поставщиками питьевой воды и устанавливают генераторы, чтобы защитить себя от перебоев в электроснабжении. | As a result, businesses in Bangalore run their own bus services, contract with private suppliers for drinking water, and install generators to protect themselves from interruptions in electricity supply. |
| После землетресения, цунами, ядерной аварии и остановки атомных электростанций по всей стране сразу же начались перебои в электроснабжении, что дало толчок национальной кампании по экономии энергии, охватывающей школы и офисные здания. | The result of the earthquake, tsunami, nuclear accident and nationwide nuclear power plant shutdown was immediate power shortages, followed by the launch of nationwide power saving campaign that extended to schools and office buildings. |
| В таких случаях развивающиеся страны, менее связанные инвестированием в традиционные бизнес модели и сталкивающиеся с насущной необходимостью в электроснабжении, смогут резко опередить развитые страны, как это и произошло с внедрением мобильных телефонов. | Dalam hal ini, negara negara berkembang, dengan investasi lebih sedikit pada business model tradisional dan menghadapi kebutuhan mendesak untuk pasokan tenaga listrik, mungkin akan dapat melampaui negara negara maju, sama halnya dengan kemajuan yang mereka capai pada telepon genggam. |
| Сейчас в Пуэрто Рико всё почти вернулось в норму после сбоя в электроснабжении около полудня 21 сентября, который практически парализовал жизнь всего архипелага на три дня, хотя у некоторых жителей электропитание возобновилось намного позже. | Things have more or less gone back to normal in Puerto Rico after a power failure on the afternoon of September 21 practically paralyzed the entire archipelago for three days, though for some people electricity was restored much later. |
