Перевод "электрошоковые дубинки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Оружие (полицейские дубинки, палки и электрошоковые устройства) могут быть применены только в самом крайнем случае, и в законопроекте определяется, какие виды оружия могут быть применены в этих обстоятельствах. | Weapons (truncheons, defensive batons and electric shock devices) could only be used as a last resort and the bill specified which weapons could be used in those circumstances. |
Мягкая власть и твердые дубинки | Soft Power and Hard Batons |
У полиции были щиты и дубинки. | The police were holding shields and rods. |
Время достать полицейские дубинки и слезоточивый газ. | Time to bring out the batons and pepper spray. |
Крестьяне восстали, взяв в руки вилы и дубинки. | The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs. |
Они носят дубинки и глотают паразитов, которые находят. | They carry batons and swallow any body parasites that they find. |
Но пули и дубинки, направленные против буддистских монахов, сработали. | But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked. |
В ответ каталонские полицейские применили против протестующих резиновые дубинки. | In response, the Catalan police used rubber truncheons against the protesters. |
Полицейские дубинки и газ Си эс применяются очень редко. | Truncheons and CS gas are very rarely used. |
Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов! | And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace! |
Как и ожидалось, протестующих встретили слезоточивый газ, светошумовые гранаты и дубинки полицейских. | As activists have come to expect, the protest was met with tear gas bombs, stun grenades and baton wielding police officers. |
Полвека спустя, водометы, полицейские собаки, слезоточивый газ и дубинки ещё являются мощными символами. | A half century later, the water cannons, police dogs, tear gas and nightsticks are still potent symbols. |
Впоследствии 14 из этих людей подверглись жестокому избиению со стороны сотрудников полиции, которые применяли дубинки. | Fourteen of these people were subsequently beaten brutally by police using truncheons. |
В Европе комбинация из морковки северных массированных денежных вливаний и дубинки северных упреков сделали свое дело. | In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick. |
Позже в тот же день также произошли стычки с полицией, использовавшей дубинки для сдерживания боевых действий. | Scuffles also broke out later in the day with police using their batons to contain the fighting. |
В воскресенье турецкая полиция применила водяные пушки, слезоточивый газ и дубинки с целью сорвать шествия курдов по всей стране. | Turkish police used water cannon, tear gas and baton charges to break up Kurdish demonstrations across the country on Sunday and one local politician died in the protests, a sign of rising tension ahead of the Kurdish New Year next week. |
Вторжение было одно из многих военных акций в Латинской Америке, предпринимаемые американскими вооруженными силами во время политики большой дубинки. | It was one of the many interventions in Latin America undertaken by the military forces of the United States. |
В ходе консультации электрошоковые устройства подвергались критике, но неясно, каким будет решение Федерального совета относительно сохранения разрешения на применение таких устройств в законопроекте, который будет представлен парламенту. | They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva. |
Показательно, что 6 мая на болотке у полиции были только дубинки и щиты, а в Фергюсоне сходу резиновые пули и слезоточивый газ. | It's telling that on Bolotnaya on May 6 the police only had shields and batons, and in Ferguson they immediately deployed rubber bullets and teargas. |
С наступлением темноты полиция начала собирать оборудование по контролю беспорядков и позже использовала водяные пушки, дымовые шашки и дубинки для разгона по меньшей мере 5000 протестующих. | As night fell, police began gathering riot control equipment and later used water cannons, smoke bombs, and batons to disperse at least 5000 protesters. |
На месте реакция полицейских на действия активистов была несоизмерима с мирным настроем последних. Полицейские немедленно начали массированную атаку на участников акции, применяя перцовый газ и дубинки. | In places, the police response to the activists committed to non violence was disproportionate with immediate massive use of pepper spray and batons. |
Люди вернулись в лагерь в хорошем расположении духа, несмотря на то, что некоторые получили травмы после того, как против них были применены дубинки и перцовый газ. | People returned to the camp in good spirits, even though several were injured by pepper spray and batons. |
наш штурмовой батальон будет выглядеть не лучшим образом (пояснение бойцы штурмовых батальонов чаще всего использовали оружие ближнего боя (гранаты,кинжалы и траншейные дубинки ) Гиргль ну чтож,бывает | Our Assault Battalion will not look in the best light Well,well, it happens |
Наемники важны во времена глобальных протестов широких масс, потому что легче повернуть оружие или дубинки иностранца против незнакомых ему людей, чем повернуть военных или полицию против своих же граждан. | Mercenaries are important in a time of global grassroots protest, because it is easier to turn a foreigner s guns or batons against strangers than it is to turn the military or police against fellow citizens. |
Через пять часов демонстрации, которая, по словам многих свидетелей и международным сообщениям, была мирной, полиция начала разгон, выведя на улицы водяные пушки в качестве предупреждения и применяя чрезмерную силу и дубинки. | Five hours into a demonstration many eyewitnesses and international reports have described as peaceful, police cracked down, bringing out water cannons into the streets as warning and using excessive force and batons to disperse it. |
Похожие Запросы : дубинки заряд - резиновые дубинки