Перевод "элемента" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Element Elements Atomic Atom Uranium

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
Реформа включает в себя три основных элемента
The reform comprises three core elements
Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.
Such a bargain must contain two elements.
ИНФОКАП была признана в качестве потенциального элемента SAICM.
INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM.
И так для каждого элемента здания, который мы добавляем.
So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto.
И вот два главных ее элемента. Мы должны упростить закон.
And there are two essential elements of it We have to simplify the law.
Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат.
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
Те выступы идут под под карнизами из небольшого элемента дизайна банки.
Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
Зевде видит три элемента, связывающие память тех дней с сегодняшним сообществом.
Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today.
Иерархическое имя могло использовать либо имя, либо последовательный индекс общего элемента.
A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements.
Разумный подход к жизни как я говорю, примет факт существования элемента неудачи.
I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding.
Но вопреки общепринятому мнению, данные два элемента практически не связаны друг с другом.
But, contrary to popular opinion, the two actually have little to do with each other.
Но у этого предложения должно было быть по крайней мере три основных элемента.
But it would need to have at least three key elements.
Правительство, конечно, все еще необходимо правительства обеспечивают здравоохранение и образование, два наиболее важных элемента.
Government, of course, is still needed governments provide health care and education, the two most critical elements of the mix.
Знак codice_19 означает что возможно 0, 1 или более элементов codice_18 внутри элемента codice_17.
The codice_8 denotes there can be 0 or more codice_7 elements within the codice_6 element.
Пример В категории Group инициальный и терминальный объект совпадают это группа из одного элемента.
Another basic example is to consider a 2 category with a single object these are essentially monoidal categories.
Все четыре ядра в результате α распада превратились в изотопы элемента 113 (284Uut и 283Uut).
The isotopes 284Uut and 283Uut have half lives of 0.48 and 0.10 seconds respectively.
На самом деле, этим странам не хватает важного элемента головоломки инновационной американской модели управления высшим образованием.
In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education.
Атомы с одним и тем же количеством протонов, но разным количеством нейтронов называют изотопами данного элемента.
Atoms with equal numbers of protons but a different number of neutrons are different isotopes of the same element.
Хип хоп это международное движение уличной культуры, которая объединяет 4 элемента граффити, брейкданс, рэп и диджеев.
Hip hop is an international urban culture movement that embraces the following four elements graffiti, break dance, rap, and DJs.
В хаосе, ни один из главарей и не подумал о реализации ключевого элемента программы свержения правительства.
In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program the overthrow of the government.
Количество протонов в ядре определяет структуру электронной оболочки нейтрального атома и, таким образом, химические свойства соответствующего элемента.
Which chemical element an atom represents is determined by the number of protons in the nucleus and hence will have an equal number of electrons orbiting that nucleus.
Пример В категории Set инициальным объектом является пустое множество formula_29, терминальным любое множество из одного элемента formula_30.
A functor associates to every object of one category an object of another category, and to every morphism in the first category a morphism in the second.
Если же один атом элемента X соединяется с двумя Y (или наоборот), то такое соединение будет тройным.
Furthermore, one atom of element X combining with two elements of Y or vice versa, is a ternary compound.
За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения.
Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations.
Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению.
America s answer is that it is better to work than to be marginalized through welfare or unemployment.
В отдельных случаях, SNMP не считается достаточно серьезным для элемента основной разработки и потому является просто дополнительной функцией.
In some cases, SNMP is an added feature, and is not taken seriously enough to be an element of the core design.
Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.
Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.
В 1983 он решил вернуться в команду разработчиков Apple, и ему нужна была должность инженера и стимулирующего элемента компании.
He had no memory of the crash, and did not remember his name in the hospital or the things he did after he was released from the hospital.
Роль доллара как центрального элемента глобальной финансовой системы даёт США возможность привлекать огромные суммы капитала, не беспокоя излишне свою экономику.
The dollar s role at the center of the global financial system gives the US the ability to raise vast sums of capital without unduly perturbing its economy.
У нас элита является стерильной, потому что не существует какого либо элемента с достаточной интеллектуальной критической массой, чтобы ей противостоять.
In American, British, and even German think tanks outsiders and insiders meet, debate, and create policy options. Here the elite is sterile because there are no bodies with enough intellectual critical mass to challenge it.
Некоторые даже говорят, что больше энергии уходит на создание солнечного элемента, чем он сможет дать за все годы его эксплуатации.
Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
Филиппинское правительство включило в этот план подготовку предварительной готовности в качестве основного элемента общей стратегии уменьшения рисков от стихийных бедствий.
The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk.
У нас элита является стерильной, потому что не существует какого либо элемента с достаточной интеллектуальной критической массой, чтобы ей противостоять.
Here the elite is sterile because there are no bodies with enough intellectual critical mass to challenge it.
В Москве эти два элемента смогли объединить усилия и провести один из самых массовых мирных митингов в истории современной России.
In Moscow those two elements managed to get together to hold one of the most massive peaceful manifestations in the history of the country.
Как пример, автоморфизм группы (Z, ) содержит только два элемента, тождественное преобразование и умножение на 1 и он изоморфен Z 2Z.
As an example, the automorphism group of (Z, ) contains only two elements, the identity transformation and multiplication with 1 it is isomorphic to Z 2Z.
(5 1 4 2 8) (1 5 4 2 8), Здесь алгоритм сравнивает два первых элемента и меняет их местами.
First Pass ( 5 1 4 2 8 ) formula_1 ( 1 5 4 2 8 ), Here, algorithm compares the first two elements, and swaps since 5 1.
Но если сейчас эта идея дискредитирована в глазах британского народа, результатом может быть появление нового элемента независимости в британском стратегическом мышлении.
This relationship was always more special for the British than for the Americans, who scarcely recognize its existence. But if it has now been discredited in the minds of the British people, the result may be a new element of independence into British strategic thinking.
Она вносит элемент реалистичной критической рациональности в общественную дискуссию и способствует внесению элемента сомнения и перемен в профессиональное обучение квалифицированных специалистов.
It brings an element of hard nosed critical rationality into all societal debate, and fosters awareness of uncertainty and change in the professional education of skilled practitioners.
Но если сейчас эта идея дискредитирована в глазах британского народа, результатом может быть появление нового элемента независимости в британском стратегическом мышлении.
But if it has now been discredited in the minds of the British people, the result may be a new element of independence into British strategic thinking.
a) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве неотъемлемого элемента процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения
(a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
Щёлкните здесь для добавления нового элемента в Список подсветки. Когда элемент в списке выбран можно редактировать свойства в панели ниже него.
Click here to add a new item to the Highlight list. When an item in the list is selected, you may edit it in the panel below.
Зарядовое число равно заряду ядра в единицах элементарного заряда и одновременно равно порядковому номеру соответствующего ядра химического элемента в таблице Менделеева.
In chemistry and physics, the atomic number of a chemical element (also known as its proton number) is the number of protons found in the nucleus of an atom of that element, and therefore identical to the charge number of the nucleus.
С другой стороны все ждут, что Федеральный Резервный Банк повысит ставки в конце этого месяца, так что не будет никакого элемента удивления.
By contrast, the Fed is widely expected to raise rates at the end this month, so there will be no surprise element.