Перевод "элементами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| подрывными элементами | Subversive Elements |
| массив с нулевыми элементами | an array with zero elements |
| Связывание метки с элементами... | Rotated right |
| Платформенная игра с элементами головоломки | Platform game with some puzzle elements |
| Ключевыми элементами этих программ являются | The key features of these schemes are |
| Целостность связей между элементами данных | Referential data integrity |
| Увеличение разницы определялось следующими элементами | The elements contributing to the increase in the imbalance were as follows |
| Основными элементами игры, следов человека | The basic elements of the game, the traces of a person |
| Это и называется дискретными элементами. | OK, and that's called the lumped matter discipline. |
| Продолжайте также с остальными элементами. | You can do the same thing to get the other entries. |
| Главными элементами технико экономического обоснования являются | The milestones for the feasibility study are |
| Основными элементами окна приложения kexi являются | Main elements of kexi application's window are |
| Важными элементами в этой связи будут | Important elements in this regard will be |
| создаваемых подрывными элементами . 20 22 16 | Subversive Elements . 20 22 16 |
| задержан вооруженными формированиями или неизвестными элементами | detained by militias or unknown elements |
| Заполненный элементами из множества других фильмов | Packed with elements pulled from countless films |
| Нарисую, знаете, вектор с тремя элементами. | Write, you know, the vector, with room for three elements. |
| Наиболее важными элементами плана внедрения являются | Provisions for training and additional sta. Setting up the necessary technical systems, such as monitoring networks and laboratories for testing. |
| Наиболее важными элементами плана внедрения являются | The most important elements of implementation plans are |
| Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения. | The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment. |
| Региональные меры являются неотъемлемыми элементами международной безопасности. | Regional measures are the building blocks for international security. |
| Показать классическую периодическую систему со всеми элементами. | Display the classic periodic table with all elements. |
| 18. Конкретными элементами информационной программы будут следующие | Specific elements of the information programme will include |
| и все они являются необходимыми элементами демократии. | elements essential to a democracy. |
| В Южной Киву на многих дорогах было воздвигнуто более 40 заграждений элементами ВСДРК, сотрудниками Национального разведывательного агентства и элементами ДСОР. | In South Kivu, members of the Congolese armed forces, the National Intelligence Agency and FDLR have erected over 40 roadblocks on several roads. |
| Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами | There are two key elements to Chile s fiscal institutions |
| Эти элементы могут быть связаны с рабочими элементами. | These storyboards can then be linked to work items. |
| Матрица кватернионов это матрица, элементами которой являются кватернионы. | A quaternionic matrix is a matrix whose elements are quaternions. |
| А. Стороны, которые должны согласиться с элементами зонтичного | Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities |
| Что касается грузов, то элементами таких данных являются | As far as the goods are concerned, these data elements are |
| Сотрудничество и координация с другими элементами миротворческих сил | Cooperation and coordination with other peacekeeping elements |
| Перед такими элементами в целом женщины особенно уязвимы. | Those elements, as a whole, make women especially vulnerable. |
| KSayIt не поддерживает файлы DocBook с внешними элементами. | KSayIt does not support DocBook files with external entities. |
| Данный элемент будет полностью замещён элементами встроенного компонента. | This element will be replaced with all the elements of an embedded component. |
| Эти лишения усугубляются господством террора, развернутого незаконными элементами. | These deprivations have been aggravated by the reign of terror unleashed by lawless elements. |
| Основными элементами программы репатриации УВКБ в стране являются | The major elements of UNHCR apos s repatriation programme in the country are |
| Можно поступить точно так же с солнечными элементами. | You can also do this with solar cells. |
| Рудники с редкоземельными элементами можно найти по всему миру. | Rare earth mines are found throughout the world. |
| Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения. | Her assassination by Islamist elements foreclosed that option. |
| В мониторе содержатся диалоги для работы со следующими элементами | The inspector tool contains all the individual dialogs for working with |
| Искусственные нейроны и сети являются основными элементами идеального нейрокомпьютера. | Artificial neurons are the constitutive units in an artificial neural network. |
| Спорт и физподготовка являются существенно важными элементами качественного образования. | Sport and physical education are an essential element of quality education, and promote positive values and skills which have a quick but lasting impact on young people. |
| Опции для работы с выбранными элементами в окне konqueror | Contains a number of options for changing the items selected in the konqueror window |
| Частички, пружины с элементами вязкости, гравитационные и кулону силы | Particles, springs with dumping, gravitational and coulomb forces |
| 72. Миграция и урбанизация являются неотъемлемыми элементами процесса развития. | 72. Migration and urbanization are intrinsic parts of the development process. |
