Перевод "элементы остались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Элементы XML | XML Entries |
| Дочерние элементы | Children |
| Глобальные элементы | Global |
| Локальные элементы | Local |
| Элементы проекта | Project |
| Удаляет выделенные элементы. | Deletes the selected items. |
| Все остались. | Everybody stayed. |
| Последствия таких резких политических изменений не остались совершенно незамеченными консервативными партиями (за редкими исключениями, как, например, некоторые элементы в рядах британских тори). | The implications of this political sea change have not been entirely lost on Conservative parties (with some possible exceptions, such as the nether reaches of the British Tories). |
| Они остались друзьями. | They remained friends. |
| Они остались друзьями. | They stayed friends. |
| Почему вы остались? | Why did you stay? |
| Мы остались внутри. | We stayed inside. |
| Все остались сидеть. | Everyone remained seated. |
| Все остались стоять. | Everyone remained standing. |
| Вы поэтому остались? | Is that why you've stayed? |
| В городе остались только мальчики и мужчины остались, чтобы погибнуть. | Only the men and the boys remained, to be slaughtered. |
| Последний пример это солнечные элементы. | The last example are solar cells. |
| Элементы международно противоправного деяния государства | Elements of an internationally wrongful act of a State |
| GV Каковы элементы успешной фотографии? | GV What are the elements of a successful photo? |
| Однако предыдущие проблемы остались. | Yet serious problems remain. |
| Беспокойства не остались незамеченными. | The ado did not pass unnoticed. |
| Некоторые здания остались повреждёнными. | Some of the buildings were left damaged. |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Две проблемы остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Два места остались незанятыми. | Two seats remained vacant. |
| Они остались хорошими друзьями. | They remained good friends. |
| Они остались в Теннесси. | They remained in Tennessee. |
| Тысячи остались без крова. | Thousands lost their homes. |
| Вы бы лучше остались. | You'd better stay. |
| Мы остались без кофе. | We're out of coffee. |
| Только мы и остались. | We're the only ones left. |
| Эксперты остались довольны результатами. | The experts were satisfied with the results. |
| У тебя остались деньги? | Do you have any money left? |
| У тебя деньги остались? | Do you have money left? |
| Хочешь, чтобы мы остались? | Do you want us to stay? |
| Хочешь, чтобы они остались? | Do you want them to stay? |
| У Тома остались вопросы. | Tom still has questions. |
| Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными. | Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed. |
| Но элементы азиатского пути постепенно появляются. | But elements of an Asian way are gradually emerging. |
| Какова его основа и составляющие элементы? | What are its kindred and component parts? |
| Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Копирует выделенные элементы в буфер обмена. | Copies the selected items to the clipboard. |
| Элементы с красным ценником в продаже. | Items with a red price tag are on sale. |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
