Перевод "эллиптической" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пусть formula_8 будет точкой на эллиптической кривой. | Let formula_2 be a point on an elliptic curve. |
| Марс вращается вокруг Солнца по эллиптической орбите. | Mars's journey around the sun is an elliptical curve. |
| При этом порядок группы точек эллиптической кривой определяет сложность задачи. | The size of the elliptic curve determines the difficulty of the problem. |
| Скачки должны были происходить на большом четырехверстном эллиптической формы кругу пред беседкой. | It was to take place on the large four verst elliptical course in front of the pavilion. |
| Аномалия (в небесной механике) угол, используемый для описания движения тела по эллиптической орбите. | An orbit has two sets of Keplerian elements depending on which body is used as the point of reference. |
| Земля вращается вокруг Солнца на своей эллиптической орбите со скоростью 30 километров в секунду. | In its elliptical orbit around the Sun the Earth moves at 30 kilometres a second. |
| И если у нее было бы больше энергии, возможно, ее орбита стала бы более эллиптической. | And if it were to have more energy, perhaps its orbit would become more elliptical. |
| Поскольку он показал, что эта точка является рациональной точкой эллиптической кривой, то существует бесконечное число решений. | Since he showed this is a rational point in an elliptic curve, then there is an infinite number of solutions. |
| Всего полтора миллиарда километров, и вот что произойдёт с орбитой Земли вместо круглой, она станет эллиптической. | About a billion miles away, here's what happens to Earth's orbit it becomes elliptical instead of circular. |
| После этого в эллиптической галактике остаётся очень мало межзвёздного газа, и области H II больше не могут формироваться. | The post merger elliptical galaxy has a very low gas content, and so H II regions can no longer form. |
| Комета обращается по сильно вытянутой эллиптической орбите с эксцентриситетом 0,967 (0 соответствует идеальной окружности, 1 движению по параболической траектории). | Its orbit around the Sun is highly elliptical, with an orbital eccentricity of 0.967 (with 0 being a perfect circle and 1 being a parabolic trajectory). |
| Последняя фраза (в ее английской версии) в любом случае не была достаточно ясной или понятной или выглядела слишком эллиптической. | The last sentence in the English version, in any event, was not clear or seemed far too elliptic. |
| Но Бертран Рассел высказал ту же точку зрения, используя идею гипотетического чайника, летающего между Землей и Марсом по эллиптической орбите. | Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars. |
| Самая знаменитая из них Галактика Водоворот (M51, Arp 85), которая состоит из спиральной галактики NGC 5194, взаимодействующей с эллиптической NGC 5195. | The most famous of these objects is the Whirlpool galaxy (M51 Arp 85), which is composed of a spiral galaxy NGC 5194 that is interacting with a smaller elliptical galaxy NGC 5195. |
| Они могут быть разных форм и очертаний, чаще всего это красивые спиральные фигуры, как та, в которой мы живём, или же эллиптической формы. | They come in many shapes and forms, mostly these beautiful spiral ones, like the one we live in, and elliptical ones. |
| formula_3Таким образом, кривая Ферма имеет род 0 для n 2 (и является коническим сечением) и род 1 для n 3 (и является эллиптической кривой). | The Fermat curve is non singular and has genus formula_3This means genus 0 for the case n 2 (a conic) and genus 1 only for n 3 (an elliptic curve). |
| Если вокруг звезды вращается планета, то её гравитационное воздействие на звезду приведёт к тому, что сама звезда будет двигаться по маленькой круговой или эллиптической орбите. | If the star has a planet, then the gravitational influence of the planet will cause the star itself to move in a tiny circular or elliptical orbit. |
| Что я послушно и сделал. Я был рад, что прибор уловил мои 42 минуты тренировки на эллиптической дорожке. Но тут прибор потребовал введения новых данных. | And so I went to this, and of course I was gratified that it picked up the 42 minutes of exercise, elliptical exercise I did, but then it wants more information. |
| В 1819 г. установил, что кометы, открытые Пьером Мешеном (1786) и Ж. Понсом (1818), являются одной периодической кометой, которая движется по эллиптической орбите с периодом обращения 3,3 года. | So the orbit of the comet discovered by Pons was a sensation, because his orbit was found to have a period of 3.3 years, so that the aphelion had to be within the orbit of Jupiter. |
| Эллиптической функцией называют такую мероморфную функцию formula_1, определённую на области formula_2, для которой существуют два ненулевых комплексных числа formula_3 и formula_4, таких что formula_5а также частное formula_6 не является действительным числом. | Definition Formally, an elliptic function is a function formula_1 meromorphic on formula_2 for which there exist two non zero complex numbers formula_3 and formula_4 with formula_5 (in other words, not parallel), such that formula_6 and formula_7 for all formula_8. |
| При отсутствии приливных эффектов, возмущений от других сил и передачи массы от одной звезды к другой, такая система устойчива, и обе звезды будут неограниченно долго двигаться по эллиптической орбите вокруг центра масс системы (см. | If there are no tidal effects, no perturbation from other forces, and no transfer of mass from one star to the other, such a system is stable, and both stars will trace out an elliptical orbit around the center of mass of the system indefinitely. |
| В дополнение к наиболее известному примеру, NGC 5128 (Cen A), очень типичной эллиптической галактикой с полярным кольцом является NGC 5266Галактики с полярными кольцами не выявлены в скоплениях галактик, что отличает их от обычных линзовидных галактик. | In addition to the best known example, NGC 5128 (Cen A), a very regular polar ring elliptical, is NGC 5266 SPRC (Old Version) The SPRC is the Sloan Polar Ring Catalogue, an atlas of 157 polar ring galaxies. |
| По причине того, что Земля движется вокруг Солнца по эллиптической орбите, и ось её вращения отклонена от перпендикуляра к плоскости орбиты, момент времени астрономической полночи изменяется в течение года в пределах приблизительно 15 минут от среднего значения (см. | Simultaneously, the p.m. changes to a.m., though, strictly speaking, a.m. does not apply to the instant of midnight which separates p.m. and a.m. |
