Перевод "эль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже для Эль Барадея. | Even to El Baradei. |
| Возвращение Шарм эль Шейха | Sharm el Sheikh Redux |
| Эль Батина означает скрытая . | Al Batina is the hidden. |
| Фотограф Хоссам Эль Хамалавай | Photograph by Hossam El Hamalawy |
| Фото Микель эль Праданос | Image source Mikel el Prádanos |
| Иссандр Эль Амрани сказал | Issandr El Amrani said |
| Феномен Эль Ниньо добавил напряжённости | El Niño adding intensity |
| Хасан Эль Гайнеш пишет на Твиттере | Hassan El Ghayesh tweets |
| Житель Дубая Ийад эль Багдади жалуется | In Dubai, UAE, Iyad El Baghdadi complains |
| moftasa что такое парк Эль Габалая? | moftasa what's el Gabalaya park though? |
| К нам также присоединился его друг Абу Ахмад, лидер местного батальона Эль вад эль хак ССА. | We are also joined by his friend, Abu Ahmad, the leader of the FSA s local El Wad El Haq battalion. |
| Аиша эль Вафи Здравствуйте, дамы и господа. | Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen. |
| Амр Салама Эль Газаз разместил эту фотографию. | Amr Salama El qazaz shares this photograph. |
| Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения | El Niño and climate change intensified record breaking floods |
| Каньо Кристалес, река пяти цветов , Эль Тапете. | Caño Cristales, the River of Five Colors , El Tapete area. |
| Искусство эль бел процветает и в мире взрослых. | The technique of elé belé also thrives in the adult world. |
| Шерин Эль Феки Поп культура в арабском мире | Shereen El Feki Pop culture in the Arab world |
| В то же время Ийад Эль Багхдади отмечает | Tweets4peace accuses the Syrian regime of conducting the attack. The Twitter user notes |
| Знаменитое блюдо бинт эль сан, фотография Хенда Абдуллы | The famous Bint El Sahn. Photograph by Hend Abdullah |
| Пользователь Сара Эль Сиргани (Sarah El Sirgany) отмечает | Sarah El Sirgany notes |
| Теперь в Эль Пасо она сама по себе. | Once in El Paso, she is on her own. |
| Он работал в магазине электротоваров в Эль Наранхо. | He worked in an electrical shop in El Naranjo. |
| Каракас, Венесуэла, вид из национального парка Эль Авила. | Caracas, Venezuela, viewed from El Avila National Park. |
| У нобелевского лауреата, либерального реформатора Мохаммеда эль Барадеи мало общего с Ахмедом эль Зиндом, главой Судейского клуба и сторонника Мубарака. | Nobel laureate Mohamed ElBaradei, a liberal reformer, has little in common with Ahmed El Zind, the head of the Judges Club and a Mubarak loyalist. |
| Абдэль Ахад Гамаль эль Дин, дядя Гамаля эль Дина, в 2000 е годы был лидером парламентского большинства правящей Национальной демократической партии. | Gamal al Din s uncle, Abd al Ahad Gamal al Din, was the ruling National Democratic Party s parliamentary majority leader during the 2000 s. His nephew was a hardliner during negotiations to release political prisoners, as well as during talks to end the street clashes of November 2011. |
| Абдэль Ахад Гамаль эль Дин, дядя Гамаля эль Дина, в 2000 е годы был лидером парламентского большинства правящей Национальной демократической партии. | Gamal al Din s uncle, Abd al Ahad Gamal al Din, was the ruling National Democratic Party s parliamentary majority leader during the 2000 s. |
| Эль Ниньо влияет на разные страны по разному. На карте составленной USAID показаны затраты, связанные с Эль Ниньо 1982 83 годов. | Different parts of the world are affected differently by the El Niño, as this map from USAID shows (the map shows the costs associated with the 1982 83 El Niño) |
| Для ребенка овладение искусством эль бел было очень важным. | As a child, mastering the cruel art of elé belé was important. |
| Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, | And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. |
| Женщина в пустыне недалеко от Шарм эль Шейха, Египет. | Woman in desert near Sharm el Sheik, Egypt. |
| Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда. | Mahinour El Masry is released from detention pending trial. |
| Глава Промышленной палаты Дамаска Самер эль Дебс заявил AP | The head of the Damascus Chamber of Industry, Samer el Debs, told AP |
| Первые восемь результатов номер первый Булочная на улице Эль Дорадо. | Top eight results Number one, Bagel Bakery on El Dorado Street. |
| Автор Global Voices и соучредитель инициативы Ясмин Эль Худари пояснил | As Yasmeen El Khoudary, fellow Global Voices author and co founder of the initiative, explained |
| Журналист Associated Press Сара Эль Диб, присутствовавшая при происшедшем, описывает | Associated Press journalist Sarah El Deeb, who was present, describes what happened in the following tweets |
| Бинт эль сан это очень популярное и традиционное йеменское блюдо. | Facebook page. Bint El Sahn is a very popular and traditional Yemeni dish. |
| Разумеется, в ответ на твит Эль Сиргани посыпались скептические комментарии | For more on today's bombing check out our continuous coverage on Global Voices Checkdesk. |
| Арлет идет через Colonia Alta Vista в Эль Пасо, Техас. | Arlet's passes through Colonia Alta Vista on her way to El Paso, Texas. |
| Арлет показывает документы сотруднику иммиграционной службы в Эль Пасо (Техас). | Arlet hands her documents to an immigration officer in El Paso, Texas. This a regular task for Arlet during the school week. |
| Однако это прекрасное достояние принадлежит не всем. Эль Ака говорит | But this shimmering legacy doesn't belong to everyone, El Aka says |
| Это видео показывает работу Эль Ака и АгроАрт на деле | The following video (in Spanish) shows El Aka and AgroArt in action |
| С благодарностью за помощь в создании статьи Мохаммеду эль Гохари. | With a tip of the hat to Mohamed ElGohary. |
| В Эль Паррале по данным 2013 года обитали 12 монахов. | This is down from a high of 21 monks in 1990. |
| Свергнутые авторитарные правители тунисский Зин эль Абидин Бен Али, Мубарак и скоро ливийский полковник Муаммар эль Каддафи утаивают миллиарды долларов, украденные из общественной казны. | The deposed authoritarian rulers Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, Mubarak, and soon Libya s Col. Muammar el Qaddafi stashed away billions of dollars stolen from the public treasury. |
| Однако в менее чем 16 километрах от места её проведения, в удерживаемых повстанцами районах пригородов Дамаска Эль Хаджар эль Асвад и Баббила, продолжались бои. | However, less than 10 miles (16 kilometers) away from the fairground, fighting was ongoing in rebel held areas of the Damascus suburbs of Al Hajar Al Aswad and Babbila. |