Перевод "эмали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фон сделан из голубой эмали. | The background is of blue enamel. |
| Эрозия эмали зубов сразу не бросается в глаза. | One of the physical changes can be the color of teeth. |
| Это избавит ваши кости от холода, а зубы от эмали. | Sure it'll take the chill out of your bones as well as the skin off your teeth. |
| В отличие от современных слонов, верхние бивни были покрыты слоем эмали. | Unlike modern elephants, the upper tusks were covered by a layer of enamel. |
| Эмаль парней, как трудно поверить, что вы не видите его, эмали, ребята. | Sap rises in the trees. oh my g d it is so hard to believe in something that you do not see, oh my. |
| В центральном медальоне синей эмали с золотыми гонтами изображение золотого льва дома Нассау. | The obverse central disc is in blue enamel, bearing the Gold Lion of the House of Nassau. |
| Образцы зубной эмали используются для индивидуального дозиметрического контроля с помощью спектрометрии, использующей электронно спиновой резонанс (ЭСР). | Samples of tooth enamel are used for individual dosimetry by electron spin resonance (ESR) spectrometry. |
| Ключевой для понимания фильма изумрудно зелёный оттенок был воссоздан исходя из образца эмали автомобиля Мадлен, полученного в архиве Ford Motor Company. | One breakthrough moment came when the Ford Motor Company supplied a well preserved green paint sample for a car used in the film. |
| И еще, к тому времени, сокол приобрел покрытие из черной эмали, чтобы он выглядел ничем более, как интересной статуэткой из черного камня. | It had, by that time, acquired a coat of black enamel so that it looked nothing more than a fairly interesting black statuette. |
| Эстетические недостатки зубов (промежутки между зубами, ненормальное положение зубов, неустранимое обесцвечивание эмали), особенно их видимая часть, могут быть устранены с помощью цельнокерамических фасеток. | Aesthetic tooth defects (spaces between teeth, abnormal tooth position, enamel discolouring that cannot be eliminated in any other way), especially in visible areas, can be corrected with ceramic facets. |
| Поверхность верхней и нижней половины ювелирного яйца разделена полосами матового золота на шесть панелей (всего 12), украшеных рядами розовых роз из эмали с золотыми стеблями и прозрачными зелёными листьями. | The upper and lower sections of the Egg are each divided into six panels by bands of matt finished gold, overlaid with rows of pink enamel roses with gold stems and translucent green leaves. |
| Изделия из металла, эмали и слоновой кости Драгоценности в изделиях этого периода имели очень высокий статус, вероятно, гораздо выше, чем сами картины мы чаще знаем имена ювелиров, чем художников, декораторов или архитекторов строителей. | Sculpture Metalwork, enamels, and ivories Precious objects in these media had a very high status in the period, probably much more so than paintings the names of more makers of these objects are known than those of contemporary than painters, illuminators or architect masons. |
