Перевод "эмблему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видите эмблему? | You see that emblem? |
| Ты наступил на эмблему школы. | You stepped on the school insignia. |
| Каждый из отрядов имеет свою эмблему. | It was directly linked to the S.R.D.I. |
| Именно тогда она увидела эмблему восходящего солнца на крыльях самолёта. | It was then she saw the rising sun insignia on the wings. |
| e) конкурс на лучшую эмблему Международного года пустынь и опустынивания. | (e) Logo competition. |
| После протеста ВСООНК сторона киприотов греков согласилась убрать эту эмблему. | Upon protest by UNFICYP, the Greek Cypriot side agreed to remove this sign. |
| Кроме того в 2001 году создали эмблему под названием Mother Lake. | This is the only natural river that flows out from the lake. |
| После вхождения в Star Alliance несколько самолётов стало носить эмблему альянса. | Since joining Star Alliance, a few aeroplanes have flown with Star Alliance markings. |
| d) персонал Организации Объединенных Наций носит эмблему при выполнении своих функций. | quot (d) United Nations personnel wear the emblem while carrying out their functions. |
| Gran Torino Sport имел уникальную эмблему на решётке радиатора и крышке багажника. | The Gran Torino Sport now featured its own unique emblem, which it displayed in the grille and on the trunk lock cover. |
| Персонал Организации Объединенных Наций должен всегда носить отличительную эмблему Организации Объединенных Наций. | quot United Nations personnel shall at all times carry the distinctive emblem of the United Nations. |
| Эту эмблему выбрали потому, что тема Экспо 2010 это Лучше город лучше жизнь . | And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. |
| Поэтому китайцы до сих пор имеют право использовать эмблему, похожую на звезду Mercedes. | Even today, the Chinese company is therefore permitted to use an emblem that resembles the Mercedes star. |
| На день поменяли эмблему вместо инопланетянина поставили Всплеск, чтобы вроде бы помочь делу. | We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause. |
| Эмблему представили в августе 2003 года на церемонии, которую посетили 2 008 человек. | It was unveiled on 3 August 2003 in a ceremony attended by 2,008 people at Beijing's Temple of Heaven. |
| Эту эмблему выбрали потому, что тема Экспо 2010 это Лучше город лучше жизнь . | And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. |
| Violett Weiss успешно зарегистрировали оригинальное имя старого клуба SV Austria Salzburg и старую эмблему. | SV Austria Salzburg is an Austrian association football club, based in the city of Salzburg. |
| Рядом с Индонезией королевство Таиланда также использует Garuda как их национальный символ, Эмблему Таиланда. | Next to Indonesia, Thailand also uses the Garuda as its national symbol. |
| Первый автомобиль, который получил название и эмблему Alfa Romeo, был Torpedo 20 30 HP. | The first car carrying the Alfa Romeo badge was the 1921 Torpedo 20 30 HP. |
| Было принято решение, что цвет галстука будет синим, а Келли было дано задание создать эмблему. | It was agreed that the colour be blue and Kelly was given the task of designing a crest to be featured on the necktie. |
| В соответствии с установившейся практикой они будут носить свою национальную форму, а также береты и эмблему Организации Объединенных Наций. | They will wear their national uniform along with the United Nations beret and insignia, in keeping with established practice. |
| 17 мая с.г. группа экстремистов вычертила эмблему халифата на здании посольства Узбекистана в Лондоне, где расположена штаб квартира Хизбут тахрир . | On 17 May 2005, a group of extremists drew the emblem of the caliphate on the building of Uzbekistan's embassy in London, where the headquarters of Hizb ut Tahrir is located. |
| Делегаты совещания утвердили эмблему пятнадцатой региональной конференции стран Африки, которая будет использоваться на межправительственном совещании, а также на форуме неправительственных организаций. | Delegates at the meeting adopted the logo for the Fifth African Regional Conference, which would be used for the intergovernmental meeting as well as the Non Governmental Organizations Forum. |
| Новая эмблема была похожей на эмблему 1876 года, но направление взгляда на ней было немного ниже, а гора была отрисована более реалистично. | The new badge was similar to the 1876 badge, but had a slightly lower eye line, and a more realistic mountain on the left hand side. |
| Возможно, полезно было бы рассмотреть вопрос о том, нельзя ли разработать специальную эмблему или символ Десятилетия, которые использовались бы в контексте всех проектов, поддерживаемых Координатором. | It may be useful to consider whether a special logo or design motif could be developed for the Decade which would be used by all projects sponsored by the Coordinator. |
| В 2006, в год Моцарта , Airbus A320 получил специальную окраску, Airbus A340 носил эмблему Венского филармонического оркестра, а Boeing 737 600 был окрашен в Тирольские мотивы. | For the Mozart year in 2006, an Airbus A320 was decorated in a Mozart design, and an Airbus A340 300 was coated with an hommage to the Vienna Philharmonic orchestra. |
| Для Конференции будет разработан общий заголовок, включающий эмблему Всемирной встречи на высшем уровне quot Планета Земля quot , который будет использоваться на всех материалах, подготовленных для этого мероприятия | A masthead will be developed for the Conference, incorporating the existing Earth Summit logo and will be used on all materials developed for this event |
| Через 50 лет после основания Банка Англии в 1743 здесь открыл свою мастерскую ювелир по имени Анхель Мозес Бауэр. Над дверью он повесил эмблему римского орла на красном щите. | Fifty years after the Bank of England opened its doors, a goldsmith named Amschel Moses Bauer opened a coin shop a counting house in 1743, and over the door he placed a sign depicting a Roman eagle on a red shield. |
| Несмотря на то, что у этих родственных организаций нет тех же структурных организационных связей, какие есть у Muhammadiyah в Индонезии, они всё же развивают те же самые религиозные идеи, такую же стратегию борьбы и даже используют ту же эмблему. | While these sibling organizations don't have the same structural organizational relationship Muhammadiyah has in Indonesia, they do develop the same religious ideas, the same strategy of struggle, and even the same logo. |
