Перевод "эмитент кредитных карточек" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

эмитент - перевод :
ключевые слова : Cards Ration Coupons Collection Baseball

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса.
Nor do they have credit or debit cards to pay for service.
Но большинство кубинцев не имеет кредитных или дебетовых карточек не могут они и использовать PayPal.
But most Cubans do not have credit or debit cards and cannot use PayPal either.
В отношении кредитных карточек уровень еще ниже только около 3 европейцев имеют кредитную карту иностранного провайдера.
The figures for credit cards are even lower only around 3 of Europeans have a card from a non domestic provider.
Недавняя реклама кредитных карточек показывает отца и сына, которые едут в Норвегию, чтобы найти корни своей семьи.
A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family s origins.
Он объяснил свои новые методы рассылки спама и рассказал о сотрудничестве с ворами кредитных карточек в интернете.
He explained his new spam methods and talked about collaboration with credit cards online thieves.
И хотя дебитные карточки по прежнему более широко распространены, банки, как, например, Торговый банк Китая проводят агрессивную политику внедрения кредитных карточек.
Although debit cards remain far more common, banks like China Merchants Bank have been aggressive in issuing real credit cards.
Создание этикеток, визитных карточек и обложек
Create labels, business cards and media covers
У Тома есть коллекция бейсбольных карточек.
Tom has a baseball card collection.
Аналогично, некоторым хищническим и дискриминационным подходам в выдаче займов и злоупотреблениям в сфере кредитных карточек был положен конец, но другие, столь же эксплуататорские, продолжают существовать.
Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue. The working poor still are too often exploited by usurious payday loans.
Аналогично, некоторым хищническим и дискриминационным подходам в выдаче займов и злоупотреблениям в сфере кредитных карточек был положен конец, но другие, столь же эксплуататорские, продолжают существовать.
Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue.
Программа для обучения с помощью карточек (flashcards)
Flashcards Program
И даже более того, невыполнения обязательств по фондированному долгу кредитных карточек и коммерческим ссудам компаниям, которые двигаются по пути к банкротству, всё ещё будут иметь место.
Moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come.
Следует наказать этих кредитных жуликов.
Should punish the loan sharks.
У Тома нет кредитных карт.
Tom doesn't have any credit cards.
Несколько россиян действительно были арестованы и подверглись экстрадиции в США например, торговец оружием Виктор Бут, которого обвиняют в помощи террористам, или хакер Владимир Дринкман, обвиняемый в краже миллионов номеров кредитных карточек.
A few Russians have indeed been arrested and extradited to the US the arms dealer Viktor Bout, for example, who is charged with providing aid to terrorists, or the hacker Vladimir Drinkman, who is accused of stealing millions of credit card numbers.
США наслаждаются привилегированной ролью в международной финансовой системе, как эмитент де факто мировой резервной валюты.
The US enjoys a privileged role in the international monetary system as issuer of the world s de facto reserve currency.
Минпромторг адресная продовольственная помощь не станет аналогом карточек в СССР.
The Ministry of Industry and Trade targeted food aid will not be similar to ration cards in the USSR.
Горчичное производство уже давно стало одной из визитных карточек Волгоградской области.
Mustard production has long been one of the signature industries of the Volgograd Region.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?
Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
Ранее Ъ писал, что программа по введению продовольственных карточек для малоимущих внесена в правительство.
Earlier, Kommersant wrote that the programme to introduce food cards for low income individuals had been submitted to the government.
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Nor do existing international lending institutions.
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
Ссуды на образование и покупку машин сегодня тоже возможны, и 2 семей имеют кредитные карточки, что, конечно, очень мало по сравнению с 75 семей в Соединенных Штатах, однако еще пять лет назад кредитных карточек в Китае просто не существовало.
Loans for education and car purchases are now also possible, and 2 of households have credit cards, which is obviously still low compared to 75 in the United States, but there were no such households just five years ago.
Поскольку каждый эмитент представлял маленькую долю своего дохода, рейтинговые агентства не желали компрометировать свою репутацию во имя какого то одного эмитента.
Since each issuer represented a small fraction of their revenues, rating agencies were unwilling to compromise their reputation for the sake of any single issuer.
И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем.
Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes.
Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.
But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.
Распространение кредитных карт и потребительского кредита в итоге ведут к тому же.
The increase in credit cards and consumer credit has had the same general effect.
В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.
Безответственное заимствование правительствами на международных кредитных рынках требует безответственного же предоставления кредитов.
Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending.
В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity.
Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.
Всемирный Банк активно участвует в развитии производственных и кредитных кооперативов во всем мире.
The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world.
Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.
Abetted by the determination of national financial authorities at the center of the world economy to protect their own institutions, capital fled from the periphery.
Правления, отказывающиеся признать последствия своих прошлых ошибок, могли бы быть лишены кредитных средств ФРС.
Managements that are reluctant to accept the consequences of past mistakes could be penalized by depriving them of the Fed s credit facilities.
Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.
Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared.
Эта трудность в оценке теперь так называемых ядовитых активов остается в центре сегодняшних кредитных трудностей.
This difficulty in valuing the now so called toxic assets remains at the core of today s credit difficulties.
Мониторинг денежных (и кредитных) целей также будет важен для достижения цели поддержания низкого уровня инфляции.
Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective.
Это требует слабой валюты, и традиционных и нетрадиционных денежно кредитных политик, чтобы добиться необходимого снижения.
This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation.
По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании.
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.
Вся финансовая система была совершенно неподготовлена к борьбе с неизбежным взрывом жилищных и кредитных пузырей.
The entire financial system was totally unprepared to deal with the inevitable collapse of the housing and credit bubbles.
С ухудшением состояния кредитных рынков ФРС могла бы купить больше правительственных облигаций или долгов частного сектора.
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt.
Основная проблема с развертыванием кредитных карт заключается в том, что пока еще не отлажена система платежей.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Основная проблема с развертыванием кредитных карт заключается в том, что пока еще не отлажена система платежей.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).

 

Похожие Запросы : стопка карточек - эмитент риск - банк-эмитент - иностранный эмитент - эмитент счета - эмитент облигаций - эмитент акций - эмитент вызова - Банк-Эмитент - эмитент карты - эмитент денег - эмитент гарантии - эмитент сертификат