Перевод "эмоциональная реактивность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вторая составляющая эмоциональная. | And the emotional part. |
Какая ты эмоциональная девочка | What an emotional girl you are |
Это была очень эмоциональная встреча. | This is very emotional for me. |
Пафос это определенная эмоциональная связь. | Pathos is the emotional connection. |
Это невероятно примитивная эмоциональная реакция. | This is an unbelievably primitive emotional response. |
Осторожно! Эмоциональная зависимость не синоним любви! | Careful! Emotional dependency is not synonymous with love! |
Вся эта эмоциональная фигня может испугать. | This, like, this emotion stuff can be scary. |
Но эмоциональная заразительность может быть намного шире, | And, in fact, emotional contagion can be broader still. |
Эмоциональная, ничего лишнего, как мы и просили. | It was emotional, nothing over the top, just as we asked of him. |
Простая эмоциональная общность не может удовлетворить человека. | Just an emotional communion is not enough. |
Существуют интеллектуальная сфера, эмоциональная сфера, духовная сфера. | There is the intellectual side, there is the emotional side, there is the spiritual side. |
У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека. | It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it. |
Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений. | The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable. |
Быть может, существует эмоциональная стихия, бегущая волнами по социальным сетям. | Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. |
Делать сообщения о наркотиках сложно, поскольку это очень эмоциональная тема. | Communicating on drugs is difficult, because the topic is a passionate and emotional one. |
И все же эмоциональная реакция является частью политической ошибки самой войны. | Yet the emotional response of digging in deeper simply compounds the political errors of the war itself. |
Эмоциональная реакция на темноту имеет важное метафорическое значение во многих культурах. | The emotional response to darkness has generated metaphorical usages of the term in many cultures. |
Но эмоциональная память разлуки и отчуждения глубоко запечатлена в их мозге. | But the emotional memory of separation and rejection is deeply embedded in their brains. |
Это может быть, или довольно спокойная или, наоборот, очень эмоциональная картинка... | This can be pretty calm or, or, conversely, very emotional picture ... |
И то, что я стремлюсь передать сейчас, это эмоциональная функциональность вещей. | What I try to pursue now is the emotional functionality of things. |
Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела. | Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating. |
Хоккей это эмоциональная игра, если выполняешь установку все решается не так сложно. | Hockey is an emotional game, if you execute the plan everything is solved not so difficult. |
Но это тоже достаточно сложно, потому что у меня начинается эмоциональная опустошенность. | But this is also difficult because I've started feeling more emotional emptiness. It s just impossible to react emotionally every time. |
Определение звучит так способность понимать и разделять чувства других. Вторая составляющая эмоциональная. | This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another. |
У нас есть пожизненная эмоциональная и финансовая ответственность перед нашими слонами партнёрами из Азии . | We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners. |
Но эмоциональная заразительность может быть намного шире, как, например, вспышки злости во время бунта. | And, in fact, emotional contagion can be broader still. Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots. |
Я хорошо помню тот момент, когда в поисках пары металлов, которые бы отвечали заданным параметрам природное изобилие, различная, противоположная плотность и высокая взаимная реактивность, | I recall the very moment one day when I was searching for a pair of metals that would meet the constraints of earth abundance, different, opposite density and high mutual reactivity. |
Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен. | We cannot skip what risk communicators call the adjustment reaction phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature. |
Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен. | Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead. |
В игре также присутствовала эмоциональная связь между двумя персонажами, при этом использование диалогов было минимизировано. | It also featured an emotional connection between two characters, despite the use of minimal dialog. |
Это центр инстинктивного поведения, когда у вас возникает сильная или эмоциональная реакция на всё, что видите. | It's the kind of gut center, where you see an image and you go, Oh! I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing. |
Напротив, реальный секс это ухаживания, касания, ощущение прикосновений, запахи, феромоны, эмоциональная связь, взаимодействие с живым человеком. | Now, real sex, in contrast, is courtship, touching, being touched, smells, pheromones, emotional connection, interaction with a real person. |
Эмоциональная манипуляция мизансценой, окружавшей смерть Чавеса, вполне очевидно превращается в электоральную поддержку его серого преемника Николаса Мадуро. | The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro. |
Действительно, возникла опасная эмоциональная дискуссия, отражающая и питающая самые худшие стереотипы о ленивом юге и деспотичном севере . | Indeed, a dangerous emotional discourse has emerged, reflecting and feeding the worst stereotypes of the lazy South and the despotic North. |
Именно из этого полярного отношения Китая к Америке родилась столь эмоциональная реакция на воздушное крушение возле Хайнанских островов. | It is from this side of China's bipolar attitude toward America that its emotional response to the aerial collision near Hainan Island arises. |
Детям, которые прошли через то, что не должно быть уделом ни одного ребенка, также нужна эмоциональная, психологическая поддержка. | Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support. |
Ник Раскона обнимает двух других актеров и вдруг, плача, падает в их объятия эмоциональная нагрузка спектакля наконец обрушилась на него. | Nick Rascona hugs two of his castmates, and then breaks down crying in their arms the emotional toll of the performance finally getting to him. |
Я хорошо помню тот момент, когда в поисках пары металлов, которые бы отвечали заданным параметрам природное изобилие, различная, противоположная плотность и высокая взаимная реактивность, я вдруг понял, что нашёл решение проблемы. | I recall the very moment one day when I was searching for a pair of metals that would meet the constraints of earth abundance, different, opposite density and high mutual reactivity. I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer. |
Зона застройки в Нью Йорке так как у красного есть такая эмоциональная сила, она почти эквивалентна милым щеночкам и всему такому. | Construction site in New York red having this kind of emotional power that's almost an equivalent with the way in which cuteness of puppies and such. |
Физические упражнения, это конечно, очень мило, однако, в жизни есть и другие важные стороны. Есть интеллектуальная сторона, эмоциональная, есть духовная сторона. | Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side. |
Возможны побочные эффекты понижение давления, укрепление иммунной системы, хороший сон, более гибкая эмоциональная реакция, улучшение концентрации внимания и улучшение самочувствия вообще. | Possible side effects may include lower blood pressure, improved immune functioning, better sleep, more adaptive emotional responses, improved ability to focus, and a general increase in sense of well being. |
Но, я думаю, немало мужчин в первые месяцы, может быть, в первый год, испытывают чувство, что их эмоциональная реакция, в каком то смысле, неадекватна. | But I think a lot of men do go through this sense in the early months, maybe their first year, that their emotional response is inadequate in some fashion. |
Эмоциональная выразительность черных обводов. резкое сопостовление разных планов, Яркий контраст дополнительных красок, Образу суетного города, светящегося фальшивым светом ,Ван Гог противопоставил вечность и порядок звездного неба. | Exploiting the emotional power of black outline, sharply contrasted planes, and harshly juxtaposed complementary colours, he pits the star filled sky's eternal order against the city's tinsel and glitter. |
Эмоциональная выразительность черных обводов. резкое сопостовление разных планов, Яркий контраст дополнительных красок, Образу суетного города, светящегося фальшивым светом ,Ван Гог противопоставил вечность и порядок звездного неба. | Exploiting the emotional power of black outline, sudden shifts of viewpoint, and harshly contrasted complementary colours, he pits the star filled sky's eternal order against the city's tinsel and glitter. |
Чем выше вы в горах, тем ниже ваш IQ, (Смех) но ваша эмоциональная реакция усиливается, что очень даже кстати для мифического переживания, хотите вы этого или нет. | Now, as you gain elevation your IQ goes down (Laughter) but your emotional affect goes up, which is great for having a mythic experience, whether you want to or not. |
Похожие Запросы : химическая реактивность - быстрая реактивность - внутрикожно реактивность - сосудистая реактивность - стресс-реактивность - иммунологическая реактивность - иммунологическая реактивность - Реактивность настроения - эмоциональная приверженность - эмоциональная валентность - эмоциональная выгода - эмоциональная стабильность - эмоциональная ценность