Даже в тех регионах, где на первый взгляд эмпирический подход полностью оправдал себя, при более внимательном анализе обнаруживаются крупные просчёты.	Even in areas where the empirical record appears clear, closer analysis reveals major flaws.
Во вторых, мы должны пересмотреть эмпирический послужной список.	Secondly, we should review the empirical record.
Шеллинг пробовал, в определенном смысле, понять эмпирический феномен.	What Shelling was trying to do was he trying to sort of understand an empirical phenomenon.
Есть и еще один более эмпирический аргумент в пользу такого подхода.	There is also a more empirical reason for this approach.
Во исполнение этого мандата в настоящем докладе принят эмпирический подход и рассматривается ряд действующих международных договоров (в части I) и дел (в части II) в этой области, с акцентом на аспекты, имеющие отношение к развивающимся странам.	In response to this mandate, the present report adopts an empirical approach and reviews some existing international instruments (in part I) and cases (in part II) in this area, with an emphasis on aspects relevant to developing countries.
Подход	Approach
Социолог хотел понять эмпирический, социальный аспект религии, общий для всех религиозных учений и выходящий за рамки концепций духовности и Бога.	He wanted to understand the empirical, social aspect of religion that is common to all religions and goes beyond the concepts of spirituality and God.
Я Ormat Сейчас этот эмпирический статистику, что я увидел в моих глазах то там действительно нечего спорить это тот путь	What I say now is empirical, statistics that I saw with my own eyes so there really is nothing to argue about (jokingly) it's like this,
Эволюционный подход.	O.U.P., 1987.
Эвианский подход	A. Evian approach
ОБЩИЙ ПОДХОД	Presented by France
Единый подход	Unitary approach
Индивидуальный подход	Non unitary approach
Всеобъемлющий подход	Comprehensive approach
Комплексный подход	An integrated approach
новый подход	quot accountability quot a new beginning?
Практический подход	Practical approach
Базовый подход	Basic approach
Базовый подход	Basic Approach
Итак, подход	So Attitude
Холистический подход	The holistic approach
Комбинированный Подход	Water pricing and cost recovery
Интегрированный подход.	The Air Quality Framework Directiveand its Daughter Directives.
Международный подход.	International approach.
Однако эмпирический опыт не позволяет продемонстрировать существование причинно следственной связи между такими соглашениями и обязательствами и увеличением объема ПИИ в секторе услуг.	However, it has not been possible to empirically demonstrate a causal relationship between such agreements commitments and an increase in services FDI.
Исключить слова ( североамериканский подход ) и исключить слова ( подход ЕС ) .	Delete ( North American ) and delete ( EU )
Сделайте подход в одну и подход в обратную сторону.	The next one will be probably figure eight dribble, which take the ball, dribble between your legs in the same motion.
Такой подход также известен как подход по выбору путем присоединения	This approach is also known as the opt in à la carte approach
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Необходим прагматический подход.	A pragmatic approach was required.
6) индивидуальный подход.	6) an individual approach.
Необходим поэтапный подход.	A phased approach is needed.
Рекомендуется двуединый подход.	A two pronged approach is recommended.
е) Практический подход.	(e) Practical approach.
Это традиционный подход.	This is the traditional approach.
13. Инкриминирующий подход	13. Incriminating approach
с) программный подход	(c) Programme approach
D. Оперативный подход	D. The operational approach
Необходим новый подход.	Fresh inspiration is necessary.
iii) комплексный подход	(iii) An integrated approach
е) Практический подход	(e) Practical approach

Display this page in English