Перевод "энергетические субсидии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Экономящие субсидии | Subsidies that Save |
| Энергетические рынки или энергетическое управление? | Energy Markets or Energy Governance? |
| Не мешайте энергетические напитки с алкоголем. | Don't mix energy drinks with alcohol. |
| Субсидии часто бывают скрытыми. | Subsidies are often hidden. |
| Энергетические дебаты являются еще одним примером этому. | Energy debates are another example of this. |
| Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого. | Environmental, climate, and energy issues concern everyone. |
| Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя. | Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels. |
| Субсидии для других производственных групп | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Но последние исследования по заказу The Economist установили, что налог на выброс углерода увеличит как государственные доходы, так и объемы производства в первую очередь, заменяя существующие неэффективные энергетические субсидии. | But a recent study commissioned by The Economistfound that a carbon tax would increase both government revenue and economic output primarily by replacing existing, inefficient energy subsidies. |
| В результате наши глобальные энергетические институты крайне неадекватны. | As a result, our global energy institutions are woefully inadequate. The International Energy Agency admits only OECD countries, which excludes China, the largest energy consumer. |
| Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии. | It finances crucial pan EU transport and energy links. |
| С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергетические ресурсы . | A growing world economy will require additional energy resources. |
| Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую. | We mustn't waste our energy resources. |
| Индонезия убрала субсидии при использовании бензина. | Indonesia telah beralih dari subsidi minyak. |
| Е. Обзор размеров субсидии на образование | E. Review of the level of education grant |
| E. Обзор размеров субсидии на образование | E. Review of the level of the education grant |
| Субсидия на образование обзор размера субсидии | Education grant review of the level |
| В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными. | As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile. |
| Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли. | Subsidies, of course, interfere with free trade. |
| Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии. | Most Iranian newspapers live on state subsidies. |
| Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо. | Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered. |
| Так, можно было бы вывести энергетические культуры для производства биотоплива. | Thus, energy crops could be developed to produce biofuel. |
| Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены. | The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated. |
| Как и все другие субсидии, это плохая экономика. | Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods. |
| Как и все другие субсидии, это плохая экономика. | Like most subsidies, it is bad economics. |
| Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
| Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода. | The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach. |
| Солдаты CISF и BSF , старики, молодежь, удивительные энергетические уровни Йоги! InternationalYogaDay | CISF to BSF jawans, old, young, amazing energy levels of Yoga! InternationalYogaDay pic.twitter.com azAOxJnenr Anjana Om Kashyap ( anjanaomkashyap) June 21, 2017 |
| Те, ответственные за проблему то есть крупнейшие мировые загрязнители продолжают приобретать миллиардные прибыли, получая при этом огромные энергетические субсидии от правительств (по прогнозам, они достигают 5,3 трлн. в 2015 году, или около 10 млн. в минуту). | Mereka yang menjadi penyebab masalah ini para penghasil polusi terbesar di dunia terus menghasilkan keuntungan miliaran, dan juga menerima subsidi energi yang besar dari pemerintah (diperkirakan mencapai 5,3 triliun di tahun 2015, atau sekitar 10 juta per menit). |
| Конечно, субсидии Европейского Союза гораздо больше, но в отличие от США, Европа предприняла некоторые усилия сократить их, особенно субсидии на экспорт. | Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies. While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad. |
| Конечно, субсидии Европейского Союза гораздо больше, но в отличие от США, Европа предприняла некоторые усилия сократить их, особенно субсидии на экспорт. | Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies. |
| Приказ Комиссии разделить энергетические компании на составные части, занимающиеся транспортировкой и распределением, едва ли поощрит иностранные энергетические компании, работающие в ЕС, добиваться структурных реформ в российской экономике. | The commission s order to unbundle energy companies into transport and distribution units is hardly likely to encourage foreign energy companies working in the EU to seek structural reforms in the Russian economy. |
| Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами. | However, in many places, energy cropping would certainly compete with food crops. |
| Самая большая надежда возлагается на био , нано , энергетические и квантовые инновационные технологии. | The greatest hope is to be found in the ongoing information, Bio , Nano , Energetics, and Quantum technology revolutions. |
| Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем. | We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody. |
| Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются. | Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in. |
| В то время как субсидии на экспорт кажутся более явно искажающими торговлю , хлопок Америки и другие субсидии фактически почти столь же пагубны. | While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad. |
| Приказ Комиссии quot разделить quot энергетические компании на составные части, занимающиеся транспортировкой и распределением, едва ли поощрит иностранные энергетические компании, работающие в ЕС, добиваться структурных реформ в российской экономике. | The commission s order to unbundle energy companies into transport and distribution units is hardly likely to encourage foreign energy companies working in the EU to seek structural reforms in the Russian economy. |
| Наши энергетические компании обслуживают территорию размером с Францию, и все они будут приватизированы. | Our energy companies service a territory the size of France they will all be privatized. |
| Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами | Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors |
| Правительства в странах всего мира продолжают думать над тем, как обеспечивать энергетические нужды. | Governments in countries of the entire world continue to think about how to supply energy needs. |
| При частном владельце огромные государственные субсидии были бы политически неприемлемы. | With a private owner, huge public subsidies would have been politically unacceptable. |
| Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам. | The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers. |
| В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов. | Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages. |