Перевод "энергетического угля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Два сценария энергетического будущего | Two Energy Futures |
| Сила Европейского энергетического союза | The Power of a European Energy Union |
| т угля. | 2005. |
| Вот кусок угля. | Here's a piece of coal. |
| Действительно, США находится на пороге энергетического самообеспечения. | Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency. |
| Согласно докладу Международного Энергетического Агентства, усовершенствование энергетического сектора может предоставить эквивалент десятилетнему росту в некоторых наиболее бедных частях мира. | Berdasarkan laporan dari International Energy Agency, penyempurnaan pada sektor energi akan menghasilkan perbaikan yang setara dengan satu dekade pembangunan peningkatan pendapatan per kapita pada beberapa negara negara termiskin di dunia. |
| Нам нужно большое количество угля. | We need a large amount of coal. |
| Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля. | Electric power companies are seeking to reduce their use of coal. |
| Сегодня наступил момент принимать жесткие решения ради энергетического будущего Европы. | For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions. |
| Использование биотоплива было признано лучшим выходом из мирового энергетического кризиса. | Biofuel has been acclaimed as the best way out for the world s struggle for energy resources. |
| В эпоху Брежнева, экспансионистские политики отобразили новое богатство страны энергетического происхождения. | In the Brezhnev era, expansionist policies reflected the country s new energy derived wealth. |
| В последнее время власти работают над реформой энергетического сектора рассадника коррупции. | More recently, the authorities have been working to reform the energy sector a hub of corruption. |
| Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию. | The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia. |
| У нас есть богатые запасы газа и угля. | We have rich reserves of gas and coal. |
| В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству. | Last year's output of coal fell short of the standard. |
| Китай крупнейший производитель и потребитель угля в мире. | China is the largest producer and consumer of coal in the world. |
| Мы больше не используем наш погреб для угля. | We don't use our coal cellar anymore. |
| В Австралии ежедневно добывается более миллиона тонн угля. | More than one million tons of coal are mined each day in Australia. |
| 1872 начало промышленной разработки каменного угля в Егоршино. | A coal deposit was discovered in the vicinity of the village in 1871. |
| Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора. | Tough decisions were made, not least involving the energy sector. |
| В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством структурного изменения рынка . | The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market. |
| Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат. | Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well. |
| Однако ограничение демократии ради модернизации энергетического сектора является не самой лучшей идеей. | But curtailing democracy in order to modernize the energy sector is not a good idea. |
| В то же время, обычная угольная электростанция в один гигаватт сжигает 80 вагонов угля в день. В каждом вагоне 100 тонн угля, | Whereas a coal burning plant, a normal one gigawatt coal plant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100 tons. |
| В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой. | The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable. |
| Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля. Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2.2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2.6 миллиардов тонн к 2010 году. | The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010. |
| На сегодняшний день Китай является одним из крупнейших в мире потребителей угля , на долю угля приходится 70 от общего потребления энергии в стране. | Today China is the world's largest consumer of coal, which accounts for 70 of the country's total energy consumption. |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Все субсидируется в Германии от угля до автомобилей и фермеров. | Everything is subsidised in Germany, from coal, to cars and farmers. |
| Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля. | An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal. |
| Фото взято со страницы в Facebook Защитим Андаманы от угля | Photo from the Facebook page of Save Andaman from Coal |
| Изображение взято со страницы в Facebook Защитим Андаманды от угля | Image from the Facebook page of Save Andaman from Coal |
| В Китае каждый день добывают примерно десять миллионов тонн угля. | About ten million tons of coal are mined every day in China. |
| Европейские лидеры обязаны сообщить своим жителям, что необходимо сделать для гарантии безопасного энергетического будущего. | Europe s leaders have a duty to tell their peoples what needs to be done to ensure a secure energy future. |
| Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза. | Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined. |
| Таким образом, концепция Средиземноморского энергетического сообщества, судя по всему, так и останется несбыточной мечтой. | The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream. |
| Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2.2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2.6 миллиардов тонн к 2010 году. | Moreover, car production soared from only 640,000 in 2000 to 3.1 million by 2005, and annual growth is expected to continue rising by 80 . |
| В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02. | By contrast, burning coal yields only C02. |
| США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра. | Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson. |
| Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля. | The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010. |
| США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра. | The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind. |
| Мужчины вошли и спросили женщину, ни купит ли она немного угля. | Guys came in to ask the businesswoman if she would not buy some coal. |
| Только семья Эрдэнэ Байара сжигает три тонны угля за одну зиму. | Erdene Bayar s family alone burns three tons of coal a winter. |
| Еще до реформ энергетического сектора, Мексика проводила разумную макроэкономическую политику в течение значительного периода времени. | Even before the energy sector reforms, Mexico had been pursuing sound macroeconomic policies for a considerable period of time. |
| Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали. | They built their fragile house of peace on a foundation of coal and steel. |
