Перевод "энергетической сетки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цвет сетки. | The grid color. |
| чем наши туманособирательные сетки. | 10 times better than our fog catching nets. |
| Минимальное расстояние между двумя линиями сетки. | The minimal distance of two grid lines. |
| Netgen автоматический генератор трёхмерной тетраэдрической сетки | Netgen Mesh Generator |
| повышения энергетической эффективности | Improving energy efficiency Promoting renewable energy. |
| Изменяющееся лицо энергетической безопасности | The Changing Face of Energy Security |
| Газпромизация европейской энергетической безопасности | The Gazpromization of European Energy Security |
| Начнем с энергетической безопасности. | For starters, there is energy security. |
| Опасные фантазии об энергетической независимости | The Perilous Fantasy of Energy Independence |
| Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Соедините квадраты сетки в соответствии со стрелками на них | Link the squares of a grid according to the arrows on them |
| Том не хотел идти по канату без страховочной сетки. | Tom didn't want to walk the tightrope without a net. |
| Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем | Securing Europe s Energy Future |
| Во вторых, декарбонизация энергетической системы технологически сложная. | Second, decarbonizing the energy system is technologically complicated. |
| Большинство из них напоминало канатоходцев, жонглирующих заемными средствами без сетки безопасности. | For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net. |
| Растровые данные хранятся в виде наборов величин, упорядоченных в форме прямоугольной сетки. | There are a variety of methods used to enter data into a GIS where it is stored in a digital format. |
| Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода. | The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach. |
| Какие последствия это имеет для энергетической безопасности Европы? | Where does this leave Europe s energy security? |
| Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности. | Longer term energy security risks are also set to grow. |
| Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства. | First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines. |
| Они не говорили Наш стиль основывается на иcпользовании сетки. Давай сделаем стул сетчатым . | They didn't say, Our style is grids. Let's make the chair griddy. |
| Мы придумали еще несколько новых вещей. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями. | So we've come up with a few new things. We've got bed nets. |
| Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики. | To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. |
| В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. | Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| Фотография сделана 22 августа, из сообщения Токийской энергетической компании | Image taken on August 22, from handouts by TEPCO |
| Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока. | Electricity from the power company is delivered as alternating current. |
| Его отец был инженером и руководителем местной энергетической компании. | His father was a civil engineer and a supervisor for the local power company. |
| Однако новый президент набросился на наркотический улей без фумигатора и какой либо защитной сетки. | But the new president kicked over the narcotics beehive with neither a fumigator nor protective netting on hand. |
| Цель головоломки состоит в расположении узлов сетки так, чтобы линии между узлами не пересекались | Position the points so that no line crosses another |
| Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы. | The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system. |
| Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них. | Common threats to Europe s energy security demand a common response. |
| И наконец, проблему энергетической безопасности усложнила проблема глобального изменения климата. | Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change. |
| Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков. | The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply. |
| Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента. | This project is a key element of energy security of the whole European continent. |
| Энергоемкость отражает степень энергетической воздержанности страны или определенный тип развития. | Energy intensity is a measure of how energy thrifty a country or type of development is. |
| Я предлагаю ввести новую институциональную должность Специального уполномоченного по вопросам внешней энергетической политике, который будет облегчать координацию всех политических концепций в отношении энергетической безопасности. | I suggest the creation of a new institutional post of Special Representative on foreign energy policy, which would facilitate the coordination of all policies related to the external aspects of energy security. |
| Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики. | The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy. |
| После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов. | In the aftermath of the oil price shocks, energy security policy has had four components. |
| Вместо этого мы должны найти лучшие способы уживаться с энергетической взаимозависимостью. | Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence. |
| Мы говорим об энергетической независимости. Мы говорим об автомобилях на водороде. | We talk about energy independence. We talk about hydrogen cars. |
| НАРАЩИВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА И ПОДДЕРЖКА В СОЗДАНИИ ФОНДА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ В ГОСУДАРСТВАХ | Capacity building and support for the establishment of an energy efficiency fund in Eastern Europe |
| Структура АСЕАН выступает в роли страховочной сетки, и взаимные коммерческие интересы должны, в итоге, взять верх. | The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail. |
| Бразилия уже проверяет себя в роли энергетической державы благодаря деятельности своей мощной государственной энергетической компании Петробрас, которая сейчас очень активна как в Африке, так и в Аргентине. | Brazil is already testing its appeal as an energy power through the actions of its powerful state energy company, Petrobras, which is now as active in Africa as it is in Argentina. |
| Таким образом, если не будут приняты масштабные меры по содействию энергетической эффективности и освоению возобновляемых энергоисточников, экономический рост в этих странах будет сопровождаться усилением их энергетической зависимости. | Without serious efforts to promote energy efficiency and develop renewable sources of energy, their economic growth will serve to make them more energy dependent. |
