Перевод "энергией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией. | All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy. |
| Полет на луну чистой энергией | The Clean Energy Moonshot |
| Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район. | The power plant supplies the remote district with electricity. |
| Этот дом обогревается солнечной энергией. | The house is heated by solar energy. |
| Недостаток ума он компенсировал энергией. | What he lacked in wit, he made up for in energy. |
| Исцеление формой, энергией и светом. | Healing with Form, Energy, and Light . |
| И это вы зовёте позитивной энергией? | 'You call this positive energy?' |
| Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| Саркози отличается поразительной энергией, силой воли и активностью. | Sarkozy s energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular. |
| УК Именно. Я думаю работать еще с энергией. | WK Yeah. I'm still thinking to work on energy. |
| что пустое пространство само по себе обладает энергией. | It's just the idea that empty space itself has energy. |
| По этой причине нам нужна система для управления энергией. | For this reason, we need a system to govern energy. |
| Остальная часть это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией. | The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy. |
| Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией. | Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy. |
| Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей. | We d need an aggregator to pull it together for bulk sales. |
| Эта женщина вернулись обратно и электрифицировала солнечной энергией первую деревню, создала мастерскую первая деревня, когда либо электрифицированная солнечной энергией в Афганистане тремя женщинами. | This woman went back and solar electrified the first village, set up a workshop the first village ever to be solar electrified in Afghanistan was by the three women. |
| Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования. | Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation. |
| Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. | Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. |
| Метаболизм Нью Йорка наполнил меня своей энергией и своими токсинами. | New York s metabolism filled me with its energy and its toxins. |
| В Великобритании проблемы с энергией начнутся в ближайшие пять лет, | We're going to have a problem with power in the next five years in this country. |
| Мы называем его тёмной энергией. Её влияние приводит к расширению пространства, | We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand. |
| Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией. | This is a robot that wants to plug itself in to get more power. |
| Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта. | It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports. |
| Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе. | We want to diffuse the love energy to our fellows in the region. |
| Заголовок статьи Регион Кансай обеспечивается атомной энергией впервые за четыре года. | Article title Kansai region powered by nuclear for the first time in four years. |
| Однако Китай объявил о ряде принципиальных инициатив (технологии, связанные с энергией солнца, ветра, ядерной энергией и технологии по улавливанию углерода), направленных на сокращение выброса парниковых газов. | Yet China has announced a set of major initiatives in solar, wind, nuclear, and carbon capture technologies to reduce its economy s greenhouse gas intensity. |
| Потенциально и другие государства, обладающие собственной ядерной энергией, могут разработать ядерное оружие. | Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon. |
| Так что этот децентрализованный, демистифицированный подход к обеспечению деревни солнечной энергией, мы распространили по всей Индии от Ладакха до Бутана все деревни обеспечены солнечной энергией людьми, которых мы обучили. | So this decentralized, demystified approach of solar electrifying villages, we've covered all over India from Ladakh up to Bhutan all solar electrified villages by people who have been trained. |
| Он спросил Знаете ли вы о деревне, электрифицированной солнечной энергией в Сьерра Леоне? | He said, Do you know there's a solar electrified village in Sierra Leone? |
| Они начинают жизнь маленькими и стремящимися выжить, снабженные энергией молодости и свежими идеями. | They start life small and eager to survive, fueled by youthful energy and fresh ideas. |
| Обычно они обвязывают её вокруг афро бразильских растений, обладающих сильным духом, огромной энергией. | And they usually use that around Afro Brazilian plant species that have a lot of spirit, a lot of energy. |
| Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом. | The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. |
| Её ещё иногда называют энергией вакуума, поскольку она является энергетической плотностью чистого вакуума. | It is sometimes called a vacuum energy because it is the energy density of empty vacuum. |
| С такой же энергией были рассеяны неприятельские скопища у урочищ Цухедар и Худжал Махи. | Since 1816 he was Adjutant General of the H. I. M. Retinue and served with A. P. Yermolov. |
| На этом этапе могут возникать новые частицы с той же энергией и полным нулевым зарядом. | At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero. |
| Нам нужны позитивные новости для зарядки энергией, так как мы уже устали от плохих новостей. | We need positive news to get energetic power, because we are showered with negative news. |
| Она была такой сильной женщиной, говорит Эммануэль всегда заботилась о других, с интересом и энергией. | She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively. |
| Правительство Ирана имеет право на владение атомной энергией для выработки электричества, но не для ядерного оружия. | Iran s government has a right to nuclear power to generate electricity, but not to a nuclear weapon. |
| Гражданское общество зарядилось энергией революционного Майдана, свергнувшего бывшего президента Виктора Януковича, но пребывало в хаотичном состоянии. | Civil society had been energized by the Maidan revolution that ousted former President Viktor Yanukovych, but it was in turmoil. |
| Вместе с тем, похвалился Вулин, президент республики выразил удовольствие энергией, трудом, готовностью и скоростью военных Сербии . | At the same time, Vulin boasted, the President of the Republic expressed his pleasure in the energy, effort, readiness, and speed of the Serbian military. |
| Создайте сеть из труб для обеспечения города энергией и устраняйте проблемы, которые могут при этом возникнуть | Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take |
| Компания KEPCO обеспечивает энергией регион Кансай и управляет АЭС Ои единственной действующей атомной станцией в стране. | KEPCO, which is responsible for providing power in Kansai region runs the only active nuclear power plant in Japan called Ōi nuclear plant. |
| Соединенные Штаты рассчитывают полностью обеспечивать себя энергией к 2020 году и стать экспортером нефти к 2030 году. | The US is expected to become energy self sufficient in 2020, and to become an oil exporter by 2030. |
| Скорость протонов с энергией 7 ТэВ всего на 3 метра в секунду меньше, чем скорость света ( c ). | It will take less than for a proton to travel once around the main ring a speed of about per second. |
| Григорий VII не сумел ввести целибат, но вел борьбу за него с большей энергией, чем его предшественники. | Gregory VII did not introduce the celibacy of the priesthood into the Church, but he took up the struggle with greater energy than his predecessors. |
