Перевод "энергичной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она всегда была энергичной. | She was always the energetic one. |
| Они заслуживают энергичной поддержки в мире. | They deserve the world s energetic support. |
| Как у тебя получается быть всегда такой энергичной? | How come you're always so energetic? |
| Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. | The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. |
| Действительно ли это лучший путь к энергичной экономике и цивилизованному, культурному и открытому обществу? | Is this really the best route to a vibrant economy and a civilized, cultured, and open society? |
| Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. 160 | The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160 |
| Тайвань де факто является непризнанным независимым государством с энергичной демократией и высокими стандартами в области прав человека. | It has not been under Chinese central government rule for more than 100 years indeed, since it was conquered by Japan at the end of the nineteenth century and it has never been part of the People s Republic of China. |
| И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой. | And it undermines the operational assumptions that underpin the long standing characterization of the US economy as vibrant and responsive. |
| Тайвань де факто является непризнанным независимым государством с энергичной демократией и высокими стандартами в области прав человека. | Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights. |
| Когда избранный в президенты Буш говорит об использовании больших налоговых сокращений для поддержания энергичной экономики, приходит время беспокоиться. | When President elect Bush talks about using huge tax cuts to keep the economy humming, it is time to start worrying. |
| Компания противников была энергичной, в ней участвовала пестрая команда из постаревших марксистов, антиглобалистов, традиционных евроскептиков и маниакальных защитников независимости . | The No campaign has been vigorous, comprising a motley crew of aging Marxists, anti globalization protestors, traditional euroskeptics, and obsessive sovereigntists. |
| Баф теперь семейный человек, он женат на капитане подводной лодки Вики Пеппердин слишком хороша для этой роли энергичной аристократки. | Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly hockey sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted. |
| Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной. | A nation was reborn out of Holocaust survivors and uprooted Jewish communities who, mostly through the quality of their human capital, built a booming economy, created one of the world s most innovative agricultures, and revived a dead language. They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant. |
| Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной. | They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant. |
| В то же время Сильва не сможет выиграть повторные выборы без энергичной и убедительной поддержки от Невеса и социал демократической партии (СДП). | At the same time, Silva will not be able to win the run off without an enthusiastic and persuasive endorsement from Neves and the PSDB. |
| В марте 2015 года, когда переговоры вокруг иранского ядерного соглашения подходили к чувствительной стадии, он призвал к военному нападению на Иран и энергичной американской поддержке для МЕК с целью смены режима в Тегеране . | In March 2015, as the talks surrounding the Iran Nuclear Deal were reaching a sensitive stage, he called for a military attack on Iran and vigorous American support for MEK aimed at regime change in Tehran . |
| Спустя несколько месяцев после его назначения на должность премьер министра, г н Чжу произнес свою речь три обещания , в которой он клятвенно пообещал сделать три крупных шага к созданию более энергичной экономики, развивающиеся без субсидий со стороны государства. | A few months after his appointment as premier, Mr. Zhu delivered his three promises speech, in which he pledged to make three bold moves to secure a more vibrant, self sustaining economy. First, he would overhaul the 300,000 state run national corporations that still conducted an overwhelming amount of China's business and accounted for the bulk of its economic activity. |
| Спустя несколько месяцев после его назначения на должность премьер министра, г н Чжу произнес свою речь три обещания , в которой он клятвенно пообещал сделать три крупных шага к созданию более энергичной экономики, развивающиеся без субсидий со стороны государства. | A few months after his appointment as premier, Mr. Zhu delivered his three promises speech, in which he pledged to make three bold moves to secure a more vibrant, self sustaining economy. |
