Перевод "энергичным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я чувствую себя энергичным и счастливым. | I feel energetic and happy. |
| Как это у тебя получается всегда быть таким энергичным? | How is it that you're always so full of energy? |
| Да, она дает шанс энергичным людям, ранее находившимся на обочине. | True, it gives a chance to energetic people formerly on the sidelines. |
| Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст. | He looks very vigorous, considering his age. |
| Те мрачные времена остались в прошлом, а Германия стала здоровым и энергичным демократическим государством. | Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy. |
| С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали. | Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia. |
| Я не верю, не верю, не могу верить этому! сжимая пред собой свои костлявые руки, с энергичным жестом проговорила Долли. | 'I don't, I don't believe it, I cannot believe it!' Dolly said, clasping her bony hands with an energetic movement. |
| Россия, избавленная от этнической и психической смирительной рубашки, позволила своим самым изобретательным, предприимчивым, энергичным и, конечно, циничным гражданам взобраться на вершину. | Russia, freed from its ethnic and mental straitjacket, was letting its most resourceful, entrepreneurial, vibrant, and yes, cynical, citizens climb to the top. |
| Частный сектор был полностью перестроен и является энергичным, но он не может оставаться конкурентоспособным, если не будут уменьшены финансовые требования знакомая проблема в Европе в целом. | The private sector has been entirely rebuilt and is vibrant, but it cannot remain competitive if fiscal demands are not reduced a familiar problem in Europe as a whole. |
| На самом деле, мир встал на путь постепенного экономического восстановления, хотя восстановление неровное и идет не таким энергичным образом, как это можно было бы предположить исходя из исторических аналогий. | Indeed, the world has embarked on a path of gradual economic recovery, albeit uneven and far less vibrant than history would have suggested. |
| признавая прогресс, достигнутый в процессе перехода от оказания чрезвычайной помощи к развитию в Восточном Тиморе, и в этой связи важную роль, которую играет Временная администрация, оказывая поддержку энергичным и настойчивым усилиям самого восточнотиморского народа, | Acknowledging the progress made in the transition from relief to development in East Timor and, in this regard, the important role played by the Transitional Administration in supporting the resilient and determined efforts of the East Timorese people themselves, |
