Перевод "энергичных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ненавижу энергичных женщин. | I hate strong minded women. |
| Где мое место в этих энергичных дебатах? | Where do I stand in this lively debate? |
| Все это отражается и в энергичных заявлениях президента | It all culminated in this forceful statement from the president |
| После энергичных международных протестов по поводу похищения Чэня, FPC решила провести расследование. | Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate. |
| Венесуэла также могла похвастаться одним из самых ярких гражданских обществ региона и одними из самых свободных и энергичных СМИ. | Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media. |
| Спорная и вызывающая разногласия сделка по обмену Шалита стала причиной обширных моральных споров в одном из самых энергичных гражданских обществ в мире. | Controversial and divisive, the Shalit deal triggered a profoundly moral debate in one of the world s most vibrant civil societies. |
| Эти 300 миллиардов долларов являются налогом, который акционеры растущих компаний согласны платить (или который они не могут избежать) за энергичных корпоративных управляющих. | This 300 billion is a tax that shareholders of growing companies think is worth paying (or perhaps cannot find a way to avoid paying) for energetic corporate executives. |
| Поражение Демократов на промежуточных выборах в 1994 году, а затем дело Моники Левински, помешало эффективности одного из самых энергичных и одаренных президентов Америки. | The defeat of the Democrats in the mid term elections in 1994, followed by the Monica Lewinsky affair, hampered the effectiveness of one of America s most energetic and gifted Presidents. |
| Однако, чего не хватало так это энергичных консультатнтов по распространению знаний и опыта, исполненных гордостью за своих собственных людей и страстью к новым подходам. | What has been missing, however, are energetic extension workers, brimming with pride in their own people and passion for new approaches. |
| Глобальное изменение климата требует глобальных же решений, и инициативы наподобие заявления, принятого круглым столом, показывают, что мы можем найти точки соприкосновения для принятия энергичных мер. | Global climate change requires global decisions, and initiatives like the Roundtable Statement show that we can find areas of agreement for powerful action. |
| Сообщество энергичных молодых людей в Бейруте Целевая группа трудящихся мигрантов работает для оказания поддержки иностранному домашнему персоналу в Ливане, чьи условия жизни и труда очень часто бывают несправедливыми. | A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair. |
