Перевод "энциклопедии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вас интересует покупка энциклопедии? | Are you interested in buying an encyclopedia? |
Это сказано в энциклопедии. | It says so in the encyclopaedia. |
Энциклопедии, написанные на английском языке. | This is a list of encyclopedias by language. |
Статья Каличе в Геологической энциклопедии. | Reeves, C.C., Jr. and J.D. |
Также существует мультимедийная версия энциклопедии. | Barsa also has a multimedia version. |
Вот страница из их энциклопедии. | This is a page from their encyclopedie. |
Что еще в этой энциклопедии... | What else does the encyclopaedic Miss Dunken say of her fledgling? |
Бёр в энциклопедии Кирилла и Мефодия. | I. London G. Bell and Sons. |
Статья в Литературной энциклопедии Fletcher Beaumont. | The Pattern of Tragicomedy in Beaumont and Fletcher . |
Статья в Литературной энциклопедии Fletcher Beaumont. | The Shares of Fletcher and His Collaborators in the Beaumont and Fletcher Canon. |
В следующем месяце выйдет обновлённое издание энциклопедии. | An up to date edition of the encyclopedia will come out next month. |
MusicBrainz (MusicBrainz.org) проект создания открытой музыкальной энциклопедии. | MusicBrainz is a project that aims to create an open content music database. |
Статья Parallel Motion в энциклопедии Britannica, 1911. | Parallel Motion article in Encyclopædia Britannica, 1911. |
Pierre Joseph Van Beneden в Католической энциклопедии | Thesis, largely based on the work by Pierre Joseph Van Beneden. |
Он единственный африканец, который содействует развитию энциклопедии. | He's the only African who's contributing to this. |
Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии. | Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia. |
Paris Harmattan, 2002 Жюльен Дювивье в Энциклопедии кино | In the course of a day in Paris one follows people whose paths will cross. |
Сражение при Банкер Хилле в энциклопедии Британника (англ. | It was attended by dignitaries from across the country. |
юридической энциклопедии, все на китайском языке, за исключением последней) | all in Chinese, except the last one) |
Margaret of Antioch St. Margaret (статья в католической энциклопедии) | We possess no historical documents on St. Margaret as distinct from St. Pelagia. |
Первые 13 томов энциклопедии были опубликованы в 2002 году. | The first of 13 volumes was published in 2002. |
Люди, которые пишут энциклопедии для развлечения, обычно довольно головастые. | The type of people who were drawn to writing an encyclopedia for fun tend to be pretty smart people. |
Середина 90 х, Microsoft начинает проект электронной энциклопедии Encarta. | The mid 1990s, Microsoft started an encyclopedia called Encarta. |
В нашей библиотеке есть очень редкое издание универсальной энциклопедии... | I already know it. Our library too? |
В круге втором Нерадостные размышления о подготовке Русской энциклопедии Сов. | В круге втором Нерадостные размышления о подготовке Русской энциклопедии Сов. |
У меня вопрос. Вот вам две разные модели создания энциклопедии. | Hey, I've got these two different models for creating an encyclopedia. |
Как поживаете, мистер Уилсон? Кто это там в энциклопедии интересуется? | How are you, Mr. Wilson? Who in the encyclopaedia wants to know? |
Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения от корки до корки . | Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover. |
WikiBhasha это многоязычный инструмент для создания контента для онлайн энциклопедии Википедия. | WikiBhasha is a multi lingual content creation tool for the online encyclopedia Wikipedia. |
С 25 февраля 2009 года доступ к онлайн энциклопедии стал свободным. | Since 25 February 2009, the online encyclopedia has been free. |
Словаря Американского Наследия, Энциклопедии Британника, и даже нашего гордого спонсора Google. | The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google. |
Прошло больше месяца с момента блокировки Википедии общедоступной интернет энциклопедии в Турции. | It has been more than one month since Turkey blocked Wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia. |
В частности, голландская версия содержит статьи местной энциклопедии Winkler Prins , изданной ранее. | For example, the Dutch version had content from the Dutch Winkler Prins encyclopedia. |
Тысячелетняя жизнь народа Начал работу Общественный совет по подготовке Русской энциклопедии Сов. | Тысячелетняя жизнь народа Начал работу Общественный совет по подготовке Русской энциклопедии Сов. |
Абулафия (в Энциклопедии Религии) Moshe Idel The Mystical Experience in Abraham Abulafia. | Idel, Moshe The Renascence of Abraham Abulafia in the Last Generation Idel, Moshe Abraham Abulafia and the Prophetic Kabbalah Idel, Moshe The Mystical Experience in Abraham Abulafia (Labyrinthos, 1992). |
Tāwhirimātea the weather в энциклопедии Te Ara the Encyclopedia of New Zealand | External links Tāwhirimātea the weather in Te Ara the Encyclopedia of New Zealand |
Wolfram Research поддерживает несколько бесплатных веб сайтов, включая энциклопедии MathWorld и ScienceWorld. | Publications Wolfram Research publishes several free websites including the MathWorld and ScienceWorld encyclopedias. |
Свыше тридцати статей по различным вопросам международного частного права в Китайской юридической энциклопедии. | Over 30 articles on various subjects of private international law in the Chinese Encyclopedia of Law. |
В 1918 году эта телеграмма упоминалась даже в американской энциклопедии о Первой мировой войне. | The armaments race ... was a necessary precondition for the outbreak of hostilities. |
Общее количество статьей в энциклопедии 34 409, из которых около 40 посвящено белорусской тематике. | The total number of articles in the encyclopedia numbered 34 409, of which about 40 devoted to Belarusian subjects. |
Автор статей для Библейской энциклопедии ( en Encyclopaedia Biblica , 1903), Президент Королевского антропологического института, 1908 10. | He contributed articles to the Encyclopaedia Biblica , 1903 and was President of the Royal Anthropological Institute, 1908 10. |
170 статей в quot Украинской энциклопедии quot , 1970 1985 годы, Киев (на украинском языке) | 170 articles in the Ukrainian Encyclopaedia, 1970 1985, Kiev (in Ukrainian). |
Начиная с 1949 года, Блуме возглавлял редколлегию музыкальной энциклопедии Die Musik in Geschichte und Gegenwart . | From 1949 he was involved in the planning and writing of Die Musik in Geschichte und Gegenwart . |
Шесть статей в quot Ежегодниках Советской Энциклопедии quot , 1960 1965 годы, Москва (на русском языке) | Six articles in Yearbook of the Soviet Encyclopaedia, 1960 1965, Moscow (in Russian) |
Там вы должны остаться, или вы потеряете заготовки. И работу? ' ' Является ли скопировать из Энциклопедии | There you must stay, or you lose your billet.' 'And the work?' 'Is to copy out the Encyclopaedia |