Перевод "эпидемии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Симулятор эпидемии | Epidemics Simulator |
| Здоровье во времена эпидемии Эбола | इब ल क क ल म स व स थ य |
| Удары шовинизма и статистика эпидемии | Sexist punches and the epidemic's statistics |
| Грегори Петско о грядущей неврологической эпидемии | Gregory Petsko on the coming neurological epidemic |
| iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Именно тогда он осознал масштаб эпидемии. | That was when he realised the scale of the epidemic. |
| Множество людей умерло во время эпидемии. | Scores of people died in the epidemic. |
| Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия. | Some of these epidemics had profound economic consequences. |
| Николас Кристакис Как социальные сети предсказывают эпидемии | Nicholas Christakis How social networks predict epidemics |
| Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует. | There is no such thing as an HIV epidemic in Africa. |
| Великобритания, оказывается, сегодня находится на пике эпидемии мезотелиомы. | Britain, it turns out, is today at the peak of a mesothelioma epidemic. |
| Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической. | The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency. |
| Ситуация усугубилась во время недавней эпидемии лихорадки Эбола. | The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis. |
| В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии. | Fat related diabetes is becoming epidemic in India. |
| Оно мне нравится. Даже во время эпидемии вируса H1N1 . | Even in the times of H1N1, I like the word. |
| 3 200 человек уже погибли в результате этой эпидемии. | This is compared with 624.3 in 2008 and 231.8 in 1990. |
| Дело происходит примерно в 1990 м на пике эпидемии крэка. | This is about 1990 peak of the crack epidemic. |
| Украинские политики увидели в эпидемии дополнительную возможность появиться на телевидении. | And Ukrainian politicians saw the epidemic as another opportunity to appear on TV and boost their image. |
| В 1710 году от эпидемии чумы погибла треть населения города. | In 1710 an epidemic of plague killed about a third of the population of Liepāja. |
| В разгар эпидемии 66 мексиканцев считают, что страна приходит в упадок. | In the midst of the epidemic, 66 of Mexicans believe that the country is regressing. |
| Россия и Украина не единственные страны, стоящие перед лицом двойной эпидемии. | Russia and Ukraine are not alone in facing these twin epidemics. |
| Первопричина этой эпидемии микробы и клещи, которые всегда были с нами. | The primary causes of this recent epidemic are germs and mites, but these have always been with us. |
| Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. | But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect. |
| Но скорее нужно обсуждать, как защитить наших людей от этой эпидемии. | But the discussion should rather be how to protect our people from spread of the epidemic |
| 16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа. | 82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio. |
| Такие эпидемии носят взрывной характер и охватывают все население в считанные недели. | In urban areas, where indigenous workers tend to lack immunity to malaria, occasional episodes of the disease result in reduced productivity. |
| Эти эпидемии, на самом деле, могут быть полностью устранены в ближайшие месяцы. | These epidemics may, in fact, be eliminated entirely in coming months. |
| Осман Мохаммедсирай считает, что обсуждать нужно то, как защитить Эфиопию от эпидемии | Osman Mohammedsiraj says that the debate should be on how to protect Ethiopians from the spread of the epidemic |
| Джефферсон переехал назад в Либерию прошлым летом, сразу после окончания эпидемии Эболы. | So Jefferson moved back to Liberia last summer, just after the Ebola crisis had ended. |
| В последние два три года мы достигли устойчивого положения эпидемии ВИЧ в мире. | In the last two to three years, we have reached a steady state of HIV epidemic in the world. |
| В прошлом году мы не ожидали эпидемии атипичной пневмонии (SARS) , пневмонии, вызванной коронавирусом. | But few predicted last year's SARS epidemic, a pneumonia caused by a coronavirus . |
| Филипс поясняет Хотя объявлено об окончании эпидемии, Эбола, конечно же, не единственная болезнь . ... | So while the epidemic has ... been declared finished, Philips says, of course it's not only Ebola in terms of health problems . ... And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular. |
| Главным образом из за эпидемии ВИЧ СПИДа в Малави, таких сирот в стране миллион. | Largely due to Malawi s HIV AIDS epidemic, the country has a million such orphans. |
| Во время эпидемии граждане в значительной степени повинуются правительственным директивам и следуют рекомендациям здравоохранения. | Throughout the epidemic, citizens have largely obeyed government guidelines and followed public health prescriptions. |
| Разрушение биоразнообразия, изменение климата, глобальные эпидемии, финансовые кризисы вот вокруг чего будут наши думы. | The collapse in biodiversity, climate change, pandemics, financial crises these will be the currency that we will think about. |
| После многолетней пассивности и замалчивания эпидемии чиновники от здравоохранения развернули кампанию борьбы с ВИЧ. | After years of taking a passive, low profile approach to the epidemic, health officials have stepped up their anti HIV campaign. |
| Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах. | Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere. |
| iii) улучшить уход и поддержку инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от эпидемии, включая сирот | (iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans |
| По меньшей мере 30 000 из 90 000 паломников в Мекке стали жертвой эпидемии. | At least 30,000 of the 90,000 Mecca pilgrims fell victim to the disease. |
| Если в популяции имеется высокая доля носителей, то в этом случае говорят об эпидемии. | In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic. |
| Те же проблемы обострили последствия сегодняшней эпидемии птичьего гриппа во Вьетнаме, Таиланде и других регионах. | Similar failings have exacerbated the consequences of today's bird origin influenza epidemic in Vietnam, Thailand, and elsewhere. |
| Сегодня невежественная политика поставила перед лицом страшной эпидемии страны бывшего Советского Союза и другие регионы. | Because of similar ignorance, this terrible epidemic now looms over the former Soviet Union and other regions. |
| Эпидемии в экономике, так же как и в медицине, призывают к немедленной и радикальной реакции. | Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response. |
| Другие катастрофические опасности включают эпидемии (от эпидемии испанского гриппа в 1918 1919 годах погибло от 20 до 40 миллионов человек), ядерные или биологические удары со стороны террористов, некоторые виды лабораторных инцидентов и резкое глобальное потепление. | Other catastrophic risks include natural epidemics (the 1918 1919 Spanish influenza killed between 20 million and 40 million people), nuclear or biological attacks by terrorists, certain types of lab accidents, and abrupt global warming. |
| В 90 е, в пик эпидемии ВИЧ до появления антиретровирусных средств в странах Африки южнее Сахары. | This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub Saharan Africa. |
