Перевод "эпилепсии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
У эпилепсии могут быть разные причины. | Epilepsy can have various causes. |
При эпилепсии наблюдаются области повышенной активности. | An epilepsy where we frequently see areas of increased activity. |
Во время эпилепсии, нервные клетки сгорают беспричинно. | In epilepsy, neurons are firing for no good reason. |
Существуют лекарства от эпилепсии, но они не всегда работают. | There are drugs that treat epilepsy, but these don't always work. |
Если тут источник эпилепсии, то мы можем воздействовать на него. | If that's the source of the epilepsy, we can attack that as well. |
Эти исследования в дальнейшем послужили основой для проведения хирургического лечения эпилепсии. | These studies were later translated to his pioneering work in the neurosurgery for epilepsy. |
Бигли зачастую страдают от эпилепсии, но этим можно управлять с помощью лечения. | Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication. |
У неё случались приступы эпилепсии и она стала полностью зависимой от мужа. | She developed epilepsy and became totally dependent on her husband. |
А эти клетки одни из тех, которые становятся гиперактивными, например, при эпилепсии. | And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy. |
человек от эпилепсии, а от слабоумия страдают 10 населения в возрасте старше 65 лет. | Mental health is a problem because at least one fifth of the Mexican population experience some kind of mental disorder at some stage of their lives four million adults suffer from depression half a million from schizophrenia one million persons are affected by epilepsy, while 10 per cent of elderly persons over age 65 suffer from dementia. |
На этом я завершаю обсуждение эпилепсии и третьего изобретения, которое я хотел обсудить сегодня. | That concludes my discussion of epilepsy, which is the third invention that I want to discuss here this afternoon. |
Нарушенное синаптическое развитие может также играть роль при эпилепсии, что, возможно, объясняет пересечение двух расстройств. | Disrupted synaptic development may also contribute to epilepsy, which may explain why the two conditions are associated. |
Он скончался 21 марта 1843 года в Тенансинго от эпилепсии в результате тяжелой и продолжительной болезни. | He moved to the Castle of Perote to receive medical treatment and he died there on 21 March 1843. |
1е желание использовать ответную нейростимуляцию при эпилепсии, названную RNS, отличная аббревиатура, для лечения других заболеваний мозга. | The first wish is to use the epilepsy responsive neurostimulator, called RNS, for Responsive NeuroStimulator that's a brilliant acronym for the treatment of other brain disorders. |
Сигнал, запускающий мозговую дисфункцию может послужить спусковым механизмом для электростимуляции, что мы и делаем в отношении эпилепсии. | A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation like we're doing with epilepsy. |
Через два месяца после окончания войны младший сын королевской четы Джон умер от эпилепсии в возрасте 13 лет. | Two months after the end of the war, Queen Mary's youngest son, John, died at the age of thirteen. |
В конце концов, если собираемся использовать ее при эпилепсии, то какого черта не попробовать ее при других болезнях? | Well, if we're going to do it for epilepsy, why the hell not try it for something else? |
Теперь мы можем это сделать, исследуя на мозг людей, которым делают операцию по медицинским показаниям, например, для лечения эпилепсии. | Well, now we can by looking at the brains of people who are already going through surgery for clinical reasons, like curing epilepsy. |
Вы не поверите 12 страниц мелким шрифтом. И это должен прочитать пациент до того как начать испытания по исцелению эпилепсии. | Would you believe, 12 pages, single space, the patient has to read before they're in our trial to cure their epilepsy? |
Группа считает, что представленных медицинских свидетельств недостаточно для доказательства того, что причиной эпилепсии заявителя были вторжение Ирака и оккупация им Кувейта. | The Panel finds that the medical evidence submitted was insufficient to prove that the claimant's epilepsy was caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
Но умозаключения о возможности контроля над приступами эпилепсии с помощью света вместо лекарств и о возможности целенаправленно лечить только их это первый шаг. | But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step. |
Видео иллюстрирует эту концепцию, при которой мы заставляем клетки отключаться при вспышке света, пускаем луч света, чтобы, как мы надеемся, отключить клетки на время приступа эпилепсии. | So this animation just tries to explain this concept where we made these cells sensitive to being turned off with light, and we beam light in, and just for the time it takes to shut down a seizure, we're hoping to be able to turn it off. |
Изучение людей с нарушениями амигдалы по причине неврологических заболеваний или как последствие хирургического вмешательства для предотвращения эпилепсии, показывают, что наш мозг также работает по подобной основной схеме. | Studies of humans with damage to the amygdala, due to neurological disease or as a consequence of surgery to control epilepsy, show that our brains also work in this same basic way. The implication of these findings is that early on (perhaps since dinosaurs ruled the earth, or even before) evolution hit upon a way of wiring the brain to produce responses likely to keep an organism alive in dangerous situations. |
Изучение людей с нарушениями амигдалы по причине неврологических заболеваний или как последствие хирургического вмешательства для предотвращения эпилепсии, показывают, что наш мозг также работает по подобной основной схеме. | Studies of humans with damage to the amygdala, due to neurological disease or as a consequence of surgery to control epilepsy, show that our brains also work in this same basic way. |
Он считается исцелителем от болей в ухе, эпилепсии, лихорадки, судорог, а также покровителем крупного рогатого скота, домашних животных, а также города Корнелимюнстера в Германии, где находится его голова . | He is the patron against earache, epilepsy, fever, twitching, and also of cattle, domestic animals, earache sufferers, epileptics, and the town of Kornelimünster, Germany, where his head is located. |
Галлюцинации при височной эпилепсии всегда задействуют все органы чувств, они полным переживаний, в них вам все знакомо, все происходит в определенное время и в определенном месте, В галлюцинациях Шарля Боннэ все по другому. | And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, The Charles Bonnet ones are quite different. |
Создали компанию по производству нейро стимуляторов против эпилепсии, а так же против других заболеваний мозга, т.к. все они результат некоторого нарушения его электрической активности, что влечет, если не все, то множество мозговых расстройств. | Form a company to develop a neuro pacemaker for epilepsy, as well as other diseases of the brain, because all diseases of the brain are a result of some electrical malfunction in it, that causes many, if not all, of brain disorders. |
Галлюцинации при височной эпилепсии всегда задействуют все органы чувств, они полным переживаний, в них вам все знакомо, все происходит в определенное время и в определенном месте, они связаны между собой и они волнуют вас. | And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic. |
и он отвечает нигде не болит и потом он понимает, что его сейчас раскроют, поймут, что он возвышенный преданный, маха бхагавата поэтому он говорит вообще то, у меня одно заболевание, сродни эпилепсии так что порой я теряю сознание, N но теперь мне гораздо лучше | Where does it hurt? And he says It doesn't hurt anywhere |