Перевод "эпоху" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Renaissance Victorian Modern Period

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дефицит в эпоху изобилия	Scarcity in an Age of Plenty
Труд в эпоху роботов	Labor in the Age of Robots
Мы живем в эпоху предсказуемости.	We live in an era of low predictability.
Свободная торговля в эпоху террора	Free Trade in an Age of Terror
Экономический Рост в Тревожную Эпоху	Growth in An Age of Anxiety
Добро пожаловать в эпоху некомпетентности	Welcome to the Era of Incompetence
Религиозный плюрализм в эпоху плюрализма	Religious Pluralism for a Pluralist Age
Мы живём в эпоху изобретений.	We are living in the age of invention.
Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.	We are entering the world of regenerative medicine.
LXD В эпоху Интернета, танец становится...	The LXD In the Internet age, dance evolves ...
В эпоху Интернета это стало возможным.	The Internet made it possible to learn about diverse ideas.
В викторианскую эпоху женщины носили корсеты.	Women wore corsets during the Victorian era.
В 1999 году ЕС опередил свою эпоху.	The EU was ahead of its time in 1999.
Где то в эпоху Тайсе (1912 1926).	Sometime in the Taisho Era (1912 1926).
Индийские кашмирцы были отброшены в доцифровую эпоху .	Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era.
Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.	Today we live in an era of global human rights. War criminals are put on trial in The Hague.
Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.	Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.
СЕУЛ Вошел ли мир в новую эпоху хаоса?	SEOUL Has the world entered a new era of chaos?
Мы живём в эпоху технологий реальность постоянно меняется.	We live in a technological world reality changes all the time.
Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.	Today we live in an era of global human rights.
с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции,	It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution.
Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований .	The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation.
Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.	Problem analysis Analyzing the problem that arises.
Сегодня кажется, что те дни были в другую эпоху.	Those days now seem like another age.
Они действительно универсальны, тем более в эпоху всеобщей глобализации.	They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.
В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.	In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами.	In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.
Мы пчёлы. Мы вылетели из улья в эпоху Просвещения.	We're bees. We busted out of the hive during the Enlightenment.
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.	Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Даже в эпоху революции подобный настрой не должен поддерживаться.	Even during the revolution era, such a spirit should not be advocated.
Это очень узкие и жалкие требования в эпоху глобализации.	This is a very pathetic and narrow minded demand in this global era.
Искусство переживало золотой век в Венеции в эпоху Ренессанса.	Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
В эпоху викингов Гренландия была более цветущей, чем сейчас.	In Viking times Greenland was greener than today.
В эпоху интернета людей, которые пишут письма, считают странными.	In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
В эпоху интернета людей, которые пишут письма, считают странными.	In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.
Впервые провинции были учреждены в Китае в эпоху Юань.	As a result, the Republic of China in 1946 had 35 provinces.
С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.	In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации.	In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.
Возникновение глубоких котловин Карибского бассейна произошло в эпоху среднеюрского рифтогенеза.	The emergence of deep basins in the Caribbean occurred during the era of the Middle Jurassic rifting.
В римскую эпоху территория региона была разделена между многочисленными городами.	During the Roman era, the region was divided into several different city states.
В эпоху Бека у группы было еще три американских тура.	There were three more U.S. tours during Beck's time with the group.
В эпоху чрезвычайно высокого уровня безработицы политическое давление только усугубляет проблему.	In an era of extraordinarily high unemployment, political pressures only compound the problem.
Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества.	Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.
В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости.	Conservation is regarded as a sign of weakness in this era of rising economic wealth.
Избрание год назад президентом Франции Николя Саркози обещало новую эпоху сотрудничества.	The election a year ago of French President Nicolas Sarkozy might have promised a new era of cooperation.

Display this page in English