Перевод "эра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эра прав человека | The Age of Human Rights |
| В японском летоисчислении закончилась эра Ninna и началась эра Kanpyō. | The Japanese era Ninna ends and Kanpyō begins. |
| Новая эра исламской науки? | A New Era for Islamic Science? |
| Новая прогрессивная эра Америки? | America s New Progressive Era? |
| Но эта эра закончилась. | But that era is over. |
| Эра опреснения уже началась. | The desalination era is here. |
| Хорошая эра ушла в небытие. | The NICE era is well and truly over. |
| Первая эра не принесла успеха. | The first era was not an unqualified success. |
| Синтия Бризель Эра персональных роботов | Cynthia Breazeal The rise of personal robots |
| Новая эра инноваций в здравоохранении | A New Era of Health Care Innovation |
| Во вторых, новая Машинная эра экспоненциальна. | Secondly, the new machine age is exponential. |
| В третьих, новая машинная эра комбинаторна. | Thirdly, the new machine age is combinatorial. |
| Дэвид Камерон Наступающая эра государственного управления | David Cameron The next age of government |
| Перейдём ко второй главе нефтяная эра. | So let's move to chapter two the oil era. |
| Ушла ли эра высокой инфляции навсегда? | CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever? |
| Начинается эра индуцированных плюрипотентных стволовых клеток. | progenitor cells, muscle stem cells). |
| Пан Ги Мун и эра устойчивого развития | Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development |
| Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась? | Is the current gilded era of financial triumphalism over? |
| Вот что принесла с собой эра нефти. | So that is the chapter two the oil era. |
| Это эра поклонения деньгам абсолютно все продается. | money worshiping era everything is commodity. |
| Henkel купил компанию Эра в 1994 году. | Also in 2004, Henkel acquired Orbseal. |
| Действительно, чернобыльская катастрофа была поворотным моментом в истории была эра до катастрофы и началась совершенно другая эра после нее. | Indeed, the Chernobyl catastrophe was an historic turning point there was the era before the disaster, and there is the very different era that has followed. |
| Эра молочных рек и кисельных берегов Латинской Америки | Latin America s Era of Milk and Honey |
| Эра американского превосходства подходит к концу , заявил один экономист. | The age of American predominance is over, declared one economist. |
| Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа? | Are we entering an era of geopolitics by blackmail? |
| Посткризисная эра миновала, перед нами пост пост кризисный мир . | The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. |
| Эра млекопитающих началась в полной мере 250 миллионов лет назад... | The age of mammals had well and truly started 250 million years ago ... |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. |
| Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма. | The new era may not be so propitious for political liberties. |
| Эра израильского прагматизма, которую он открыл, не окончится после его ухода. | The era of Israeli pragmatism that he opened will not end with his departure. |
| Многие утверждают, что эра конвергенции доходов подошла к концу. Ничего подобного. | Nothing could be further from the truth. |
| Уже прошла та эра, когда Китай шел на любые компромиссы в отношениях. | The era when China made all the compromises in the relationship has passed. |
| Новая эра глобальной политики Интернета стартовала презентацией идеи управления Интернетом через МСЭ. | A new era of global Internet politics kicked off with the introduction of the idea of the ITU managing the Internet. |
| Я полагаю, что в большинстве стран эра терапии сном скоро подойдет к концу. | I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end. |
| Уличенные в воровстве должны быть наказаны, чтобы дать всем сигнал наступила новая эра. | Those who stole must be prosecuted in order to send a concrete signal that a new era has dawned. |
| Эра Берлускони близится к закату, но его солнце всё ещё не желает садиться. | The Berlusconi era is approaching its twilight, yet his sun is unwilling to set. |
| Космическая эра началась 50 лет назад в октябре, и именно так выглядел спутник. | The space age began 50 years ago in October, and that s exactly what Sputnik looked like. |
| Он мог бы стать свидетелем сотрудничества и прогресса, которыми была отмечена послевоенная эра. | He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era. |
| Недавний опрос показал, что Россия больше всего хочет видеть нового Брежнева, чьи 20 лет правления (1964 1982) вначале рассматривались как эра застоя , но теперь вспоминаются с ностальгией как золотая эра застоя . | A recent poll showed that what Russia most wants is a new Brezhnev, whose 20 years (1964 1982) of leadership first were disdained as an era of stagnation, but are now nostalgically recalled as the golden era of stagnation. |
| Глядя на возврат капитала в США, трудно сказать, что успех имела и вторая эра. | Looking at the capital flow reversal into the US, I cannot argue that the second era has been an unqualified success either. |
| В здравоохранении наступила крайне интересная эра, а на горизонте уже виднеется множество прорывных инноваций. | It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon. |
| Сегодня, возможно, начинается новая эра активной и разнообразной денежно кредитной политики, несущая всем потенциальную выгоду. | A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all. |
| Правительство умоет руки, если они вдруг столкнутся с проблемами эра слишком больших, чтобы рухнуть окончена. | The government will wash its hands of them if they run into trouble the era of too big to fail is over. |
| Во времена Вашингтона эра доступных почтовых расходов совершила примерно такой же переворот, как сегодня Интернет. | In Washington's time, the era of affordable postage had an impact much like the Internet. |