Перевод "эра империи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эра прав человека | The Age of Human Rights |
| В японском летоисчислении закончилась эра Ninna и началась эра Kanpyō. | The Japanese era Ninna ends and Kanpyō begins. |
| Новая эра исламской науки? | A New Era for Islamic Science? |
| Новая прогрессивная эра Америки? | America s New Progressive Era? |
| Но эта эра закончилась. | But that era is over. |
| Эра опреснения уже началась. | The desalination era is here. |
| Хорошая эра ушла в небытие. | The NICE era is well and truly over. |
| Первая эра не принесла успеха. | The first era was not an unqualified success. |
| Синтия Бризель Эра персональных роботов | Cynthia Breazeal The rise of personal robots |
| Новая эра инноваций в здравоохранении | A New Era of Health Care Innovation |
| Сторонники империи | Embracing the Empire |
| Во вторых, новая Машинная эра экспоненциальна. | Secondly, the new machine age is exponential. |
| В третьих, новая машинная эра комбинаторна. | Thirdly, the new machine age is combinatorial. |
| Дэвид Камерон Наступающая эра государственного управления | David Cameron The next age of government |
| Перейдём ко второй главе нефтяная эра. | So let's move to chapter two the oil era. |
| Ушла ли эра высокой инфляции навсегда? | CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever? |
| Начинается эра индуцированных плюрипотентных стволовых клеток. | progenitor cells, muscle stem cells). |
| Пан Ги Мун и эра устойчивого развития | Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development |
| Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась? | Is the current gilded era of financial triumphalism over? |
| Вот что принесла с собой эра нефти. | So that is the chapter two the oil era. |
| Это эра поклонения деньгам абсолютно все продается. | money worshiping era everything is commodity. |
| Henkel купил компанию Эра в 1994 году. | Also in 2004, Henkel acquired Orbseal. |
| Новый Рим) столицы Римской империи (330 395), Византийской, или Восточно Римской империи (395 1204 и 1261 1453), Латинской империи (1204 1261) и Османской империи (1453 1922). | Constantinople ( modern ) was the capital city of the Roman and Byzantine (330 1204 and 1261 1453), the Latin (1204 1261), and the Ottoman (1453 1922) empires. |
| Действительно, чернобыльская катастрофа была поворотным моментом в истории была эра до катастрофы и началась совершенно другая эра после нее. | Indeed, the Chernobyl catastrophe was an historic turning point there was the era before the disaster, and there is the very different era that has followed. |
| Ангкор столица империи кхмеров. | Angkor is the capital of the Khmer Empire. |
| Падение империи было неизбежным. | The fall of the empire was inevitable. |
| Эра молочных рек и кисельных берегов Латинской Америки | Latin America s Era of Milk and Honey |
| Эра американского превосходства подходит к концу , заявил один экономист. | The age of American predominance is over, declared one economist. |
| Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа? | Are we entering an era of geopolitics by blackmail? |
| Посткризисная эра миновала, перед нами пост пост кризисный мир . | The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us. |
| Он был правителем Империи инков. | He was the ruler of the Inca Empire. |
| Турция является наследницей Оттоманской империи. | Turkey is the heir of Ottoman Empire. |
| Турция является наследницей Османской империи. | Turkey is the heir of Ottoman Empire. |
| Куско был центром империи инков. | Cuzco was the centre of the Incan empire. |
| Зарождение христианства в Римской империи). | The Roman Empire in the First Century (PBS). |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. |
| Эра млекопитающих началась в полной мере 250 миллионов лет назад... | The age of mammals had well and truly started 250 million years ago ... |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. |
| Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма. | The new era may not be so propitious for political liberties. |
| Раньше США были частью Британской империи. | The United States was once part of the British Empire. |
| Распад Британской империи произошёл относительно спокойно. | The dismantling of the British Empire was relatively peaceful. |
| Что привело к падению Римской империи? | What led to the fall of the Roman Empire? |
| История Византийской империи насчитывает 1058 лет. | The history of the Byzantine Empire spans 1058 years. |
| Вена была сердцем Австро Венгерской империи. | Vienna was the heart of the Austro Hungarian empire. |
| Он сохранил портфель до падения Империи. | In this he was unsuccessful. |
