Перевод "эру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Революция открыла новую эру. | The revolution brought in a new era. |
| Революция открыла новую эру. | The revolution ushered in a new era. |
| Мы вступили в новую эру. | We had entered a new era. |
| Добро пожаловать в новую эру. | Welcome to the new era. |
| Изобретение транзистора заложило новую эру. | The invention of the transistor introduced a new era. |
| Изобретение транзистора открыло новую эру. | The invention of the transistor introduced a new era. |
| Мы живём в эру атома. | We live in the atomic age. |
| Мы живём в эру атома. | We are living in the atomic age. |
| Мы живём в ядерную эру. | We live in the nuclear era. |
| Забота о животных в эру ящура | Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth |
| Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру! | Welcome back to the pre antibiotic era! |
| Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. | The invention of the transistor introduced a new era. |
| Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. | The invention of the transistor marked a new era. |
| Равенство и разнообразие в глобальную эру. | But there is a downside, too. |
| Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| В эру Путина никто этого не сделал. | In the Putin era, no one has done so. |
| Подобный паритет характеризовал и эру Буша Путина. | A similar parity characterized the Bush Putin era. |
| Peyvandha.ir возвращает нас в эру веб каталогов. | Peyvandha.ir harkens back to the era of the web directory. |
| В совокупности, это означает новую эру человеческих отношений. | That is altogether a new era of human affairs. |
| Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата. | The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change. |
| Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами. | Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself. |
| Мы входим в новую и отличающуюся эру американо европейских отношений. | We are entering a new and different era of US European relations. |
| Вероятно, это всего лишь политика в эру современных масс медиа. | Perhaps this is just politics in the era of modern media. |
| После десятилетнего периода реструктуризаций предприятий США вступили в эру Интернета. | After a decade of enterprise restructuring, the United States has ushered in the era of the internet. |
| Я надеюсь, что такая школа поможет Японии возглавить космическую эру! | I hope a school like this will help Japan lead the future of the space age! |
| Этот феномен ознаменовал новую эру в развитии судебной системы Азербайджана. | Some say they can also throw a rock or two when needed. |
| Эти лидеры достигли зрелости и начали свои карьеры в эру деколонизации. | These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization. |
| Этот лозунг определял и цинично высмеивал брежневскую эру ничегонеделания и стагнации. | That slogan defined, and cynically mocked, the do nothing Brezhnev era of stagnation. |
| Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад? | Five years into this new era, how should we characterize it? |
| В эру Обамы односторонняя финансовая политика может возыметь тот же результат. | In the Obama era, unilateral economic policies may have the same result. |
| Блог Lampião Aceso описывает убеждения Лампиао в эру кочующих бандитов так | The blog Lampião Aceso describes Lampião's beliefs in the era of nomadic banditry |
| Фильм Кто подставил кролика Роджера открыл новую эру в американской анимации. | Corliss was mainly annoyed by the homages to the Golden Age of American animation. |
| Репутация Маркса была разрушена, когда стало очевидным, что его предсказания того, что революция пролетариата введет нас в новую эру, эру лучшей жизни для каждого, не оправдали себя. | Marx s reputation sank once it became evident that he was wrong to predict that a workers revolution would usher in a new era with a better life for everyone. So if we had only his word for the alienating effects of money, we might feel free to dismiss it as an element of a misguided ideology. |
| Репутация Маркса была разрушена, когда стало очевидным, что его предсказания того, что революция пролетариата введет нас в новую эру, эру лучшей жизни для каждого, не оправдали себя. | Marx s reputation sank once it became evident that he was wrong to predict that a workers revolution would usher in a new era with a better life for everyone. |
| Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан. | It s no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today s China era as the new Tang Dynasty. |
| Джеффри Гартен, декан Йельской школы менеджмента, правильно назвал эту эру государственным капитализмом . | Jeffrey Garten, the dean of Yale s School of Management, got it right when he labeled this the era of state capitalism. |
| Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории. | They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history. |
| Может ли президент Обама открыть путь в новую эру социального и политического идеализма? | Can President Obama lead the way to a new era of social and political idealism? |
| Итак, пару примеров мы живём в эру фильма Фантастическое путешествие , вот таблетка iPill. | So a few examples we're now in the era of Fantastic Voyage, the iPill. |
| В последние годы, зарождающаяся международная система правосудия начала подрывать старую эру тиранов и мучителей. | In recent years, an emerging international system of justice has begun to undermine the old calculus of tyrants and torturers. |
| Боливия вступила в новую эру массовой мобилизации своего многострадального коренного населения, теперь являющегося победителем. | Bolivia has entered a new era of mass mobilization of its long suffering but now victorious indigenous communities. |
| Впрочем, нельзя объяснить замедление роста производительности одними лишь сложностями перехода в новую технологическую эру. | But not all of the slowdown in productivity growth can be attributed to the cumbersome transition to a new technological era. |
| В эру Facebook легко подредактировать свой образ, просто блокируя критиков или стирая негативные комментарии. | The Facebook era makes it easy to tailor a message by simply blocking a critic or deleting a negative comment. |
| GV Что делать традиционным медиа в новую эру массового гражданского участия и социальных сетей? | GV What should traditional media do in this new era of mass citizen participation and online social networks? JT I think they should pay attention to individuals who have become aware and demand quality and topical content. |
| Но знаете ли вы, что золотую эру Османской империи называют Эпохой тюльпанов (Lale Devri)? | But did you know that the golden era of the Ottoman Empire is called the Tulip Period (Lale Devri)? |