Перевод "эскимосов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это называется поцелуй Эскимосов. | They say that's the way Eskimos kiss. |
| Сколько эскимосов живёт в Гренландии? | How many Eskimos live in Greenland? |
| Меновщиков Г. А. Грамматика языка азиатских эскимосов. | Меновщиков Грамматиκа языка азиатских эскимосов. |
| У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега. | Eskimos have ninety different words for snow. |
| В США существует также термин коренные американцы, которым обозначают индейцев и эскимосов. | Americans, or American people, are citizens of the United States of America. |
| Это создаёт реальную угрозу населению эскимосов и инуитов, а также популяции белых медведей. | This poses a real threat to the Eskimo and Inuit populations, as well as to polar bears. |
| Г. А. Меновщиков Азиатских эскимосов язык is a summary of the Chaplino dialect. | Меновщиков Азиатских эскимосов язык is a summary of the Chaplino dialect. |
| Я не буду показывать вам арктические льды, жизнь эскимосов или иссушающие пески Сахары. | I won't be taking you to the high Arctic, the life of the Inuit, or to the searing sands of the Sahara. |
| С помощью своих помощников, эскимосов Ebierbing и Tookoolito , Фрэнсис Холл собрал сотни страниц показаний и рассказов. | With the assistance of his guides Ebierbing and Tookoolito, Hall gathered hundreds of pages of Inuit testimony. |
| Тем не менее, они не должны были ступать на земли инуитов (эскимосов), лежащую на северной стороне реки (индейцы и эскимосы испытывали друг к другу враждебность и недоверие, особенно после учинённой индейцами в 1771 году ночной резни в лагере эскимосов). | However, they would not enter the Inuit lands at the far north of the river (they and the Inuit viewed each other with mutual hostility and suspicion), and Akaitcho warned John Franklin that in such a hard year, he could not guarantee that food would always be available. |
| И что особенно удивительно, я опять оказался среди эскимосов народа, который не боится холода, а сотрудничает с ним. | And what struck me so extraordinary was to be again with the Inuit a people who don't fear the cold, but take advantage of it. |
| А поселение эскимосов практически разбивает лагерь на льдинах и ждёт, пока кит подплывёт достаточно близко, чтобы его атаковать. | And the Eskimo community basically camps out on the edge of the ice here, waits for a whale to come close enough to attack. |
| В июле 1855 года группа эскимосов рассказала им об отряде белых людей ( qallunaat ), которые умерли от голода на побережье. | In July 1855, a band of Inuit told them of a group of qallunaat (Inuktitut for whites ) who had starved to death along the coast. |
| В прошлом мае я провёл девять дней в городе Барроу, штат Аляска, самое северное поселение в США, с семьёй инупиатских эскимосов. Я документировал их ежевесеннюю ловлю китов. | Last May, I spent nine days living up in Barrow, Alaska, the northernmost settlement in the United States, with a family of Inupiat Eskimos, documenting their annual spring whale hunt. |
| Исследование групп крови, позже подтверждённое лингвистическими находками и исследованиями ДНК, пришло к выводу о том, что предки индейцев Америки достигли Северной Америки ещё до предков эскимосов и алеутов. | Research on blood types, confirmed by later linguistic and DNA findings, suggests that the ancestors of American Indians reached North America before the ancestors of the Eskimo and Aleut. |
| А поселение эскимосов практически разбивает лагерь на льдинах и ждёт, пока кит подплывёт достаточно близко, чтобы его атаковать. И когда это случается, в кита бросается гарпун, который вытягивает его вверх под лёд, и потом туша разделывается. | And the Eskimo community basically camps out on the edge of the ice here, waits for a whale to come close enough to attack. And when it does, it throws a harpoon at it, and then hauls the whale up under the ice, and cuts it up. |
