Перевод "эсминца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтото вроде твоего летающего эсминца? | Something like your flying battleship? |
| Три эсминца также получили небольшие повреждения. | Three destroyers were also lightly damaged. |
| Рядом патрулируют 2 эсминца и самолет. | There are close two torpedo boats communicating with an airplane it patrols. |
| Боевой путь эсминца Kawakaze LemaireSoft's Kawakaze Kawakaze in Naval History of World Wars | Notes References External links LemaireSoft's Kawakaze Kawakaze in Naval History of World Wars |
| Начальное финансирование для эсминца было включено в National Defense Authorization Act 2007 года. | ...The exact choice of engine systems remains somewhat controversial at this point. |
| Два десантных корабля затонули немедленно, два эсминца через час, один японский крейсер на следующий день. | Two attack transports sank immediately, two destroyers within hours, and one Japanese cruiser the following day. |
| Через около 30 минут огня эсминца путь к отступлению морских пехотинцев к берегу был расчищен. | After about 30 minutes of firing by the destroyer, the way was clear for the Marines to escape to the beach. |
| Два эсминца флота США были названы в честь братьев The Sullivans (DD 537) и The Sullivans (DDG 68). | The Navy named two destroyers The Sullivans to honor the brothers The Sullivans (DD 537) and The Sullivans (DDG 68). |
| Один австралийский и три американских крейсера затонули, один американский крейсер и два эсминца получили повреждения в бою у острова Саво. | In the Battle of Savo Island one Australian and three American cruisers were sunk and one American cruiser and two destroyers were damaged. |
| Аль Каеда в Йемене стала целью с момента подрыва американского эсминца Коул , когда он находился в порту Адена в 2000 году. | Al Qaeda in Yemen has been targeted since the USS Cole was bombed while in the port of Aden in 2000. |
| 12 сентября с 21 30 японский крейсер и три эсминца обстреливали периметр Лунга в течение 20 минут и осветили хребет прожектором. | At 21 30 on 12 September, the Japanese cruiser and three destroyers shelled the Lunga perimeter for 20 minutes and illuminated the ridge with a searchlight. |
| Три американских и один австралийский крейсеры затонули, ещё один американский крейсер и два эсминца получили тяжёлые повреждения в бою у острова Саво. | Three U.S. and one Australian cruisers were sunk and one other U.S. cruiser and two destroyers were damaged in the Battle of Savo Island. |
| 29 сентября 2004 года судебным решением были осуждены шесть лиц, обвиненных в подрыве эсминца Соединенных Штатов (корабль ВМС США Коул ), находившегося в порту Адена, и в создании вооруженной группы с целью подрыва безопасности. | On 29 September 2004, the court convicted six persons of blowing up a United States destroyer (the USS Cole) docked in the port of Aden and of forming an armed group for the purpose of disrupting security. |
| Все четыре эсминца, отремонтированные и модернизированные (кроме этого, комплекты ракет были сокращены до 148 ЗУР SM 2 Block IIIA и 32 ПКР RGM 84L Block II Гарпун ) были проданы Тайваню за 732 миллиона US (в сумме). | They were sold for a total price of US 732 million with upgraded hardware, overhaul, activation, and training, included a reduced missile loadout of 148 SM 2 Block IIIA and 32 RGM 84L Block II Harpoon anti ship missiles. |
