Перевод "эсминцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так и появился проект эсминцев типа 42. | , , , , and are all in commission. |
| В 21 00 семь японских эсминцев недолго обстреливали хребет. | At 21 00, seven Japanese destroyers briefly bombarded the ridge. |
| Все восемь транспортов и четыре из сопровождающих эсминцев были потоплены. | All eight transports and four of the escorting destroyers were sunk. |
| Против четырёх авианосцев, двух лёгких авианосцев, 11 линкоров, 16 крейсеров и 46 эсминцев, которые должны были участвовать в сражении, американцы имели возможность выставить лишь три авианосца, восемь крейсеров и 15 эсминцев. | Against four carriers, two light carriers, 11 battleships, 16 cruisers and 46 destroyers likely to be in the area of the main battle the Americans could field only three carriers, eight cruisers, and 15 destroyers. |
| С помощью пожарных партий с трёх сопровождавших эсминцев к 10 00 пожары были взяты под контроль. | With the assistance of firehoses from three escorting destroyers, the fires on Hornet were under control by 10 00. |
| Хасимото отправил во второй рейс эвакуации 20 эсминцев, направившихся к Гуадалканалу 4 февраля в 11 30. | Hashimoto led the second evacuation mission with 20 destroyers south toward Guadalcanal at 11 30 on 4 February. |
| 13 октября конвой из шести грузовых судов и восьми эсминцев прикрытия вышли с Шортлендских островов на Гуадалканал. | On 13 October, a convoy comprising six cargo ships with eight screening destroyers departed the Shortland Islands for Guadalcanal. |
| 23 мая 1957 года тактический номер корабля был изменён на DDG 1, положив начало нумерации ракетных эсминцев. | On 23 May 1957 her hull number was changed to DDG 1 in recognition of her pioneering position. |
| В то же самое время крейсера Райта открыли огонь, быстро попав и затопив один из японских эсминцев прикрытия. | At the same time, Wright's cruisers opened fire, quickly hitting and destroying one of the Japanese guard destroyers. |
| Последняя попытка доставить продовольствие на Гуадалканал эсминцами в 1942 была организована Танакой ночью 11 декабря, конвоем из 11 эсминцев. | The last attempt to deliver food to Guadalcanal by destroyers in 1942 was led by Tanaka on the night of December 11 and consisted of 11 destroyers. |
| 85 торговых судов и 16 боевых кораблей ВМФ Великобритании (2 крейсера, 6 эсминцев и 8 других эскортных судов) были потеряны. | Eighty five merchant vessels and 16 Royal Navy warships (two cruisers, six destroyers, eight other escort ships) were lost. |
| 17 я армия должна была погрузиться на три конвоя эсминцев с первой неделю февраля до даты окончания операции 10 февраля. | The 17th Army would be picked up in three lifts by destroyers the first week of February with a target completion date of 10 February. |
| В постройке находилось 219 кораблей, в том числе 3 линейных корабля, 2 тяжелых и 7 легких крейсера, 45 эсминцев, 91 подводная лодка. | In various stages of completion were another 219 vessels including 3 battleships, 2 heavy and 7 light cruisers, 45 destroyers, and 91 submarines. |
| 14 февраля корабль при поддержке пары лёгких крейсеров и семи эсминцев покинул порт, однако вскоре вернулся обратно, поскольку британцы пропали из виду. | She left port on 14 February with a pair of light cruisers and seven destroyers, but the force could not locate the British ships, and so returned to port. |
| В полдень 7 февраля Хасимото отправил с Шортлендских островов 18 эсминцев, взяв курс к югу от Соломоновых островов вместо прохода по проливу Слот. | Hashimoto departed the Shortlands with 18 destroyers midday of 7 February, this time taking a course south of the Solomons instead of down the Slot. |
| 29 ноября 1939 года U 35 была затоплена экипажем в Северном море в точке с координатами , после атаки глубинными бомбами с британских эсминцев , и . | On 29 November 1939 U 35 was scuttled by its crew in the North Sea, in position , after a depth charge attack from the British destroyers , , and . |
| Уверенности в сдаче кораблей в срок не было и у руководства частных верфей, так как помимо строительства эсминцев они работали и над другими заказами флота. | Most of these ships were refitted much like the U.S. destroyers and used as convoy escorts, but some were used very little and were not considered worth refitting. |
