Перевод "эстетическое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Музыка не просто приносит эстетическое удовольствие. | Music transcends the aesthetic beauty alone. |
| Новшество это понятие торговое, а не эстетическое. | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
| Новшество это понятие торговое, а не эстетическое. | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
| Или эстетическое переживание... закат солнца или великолепное произведение искусства. | Or an aesthetic experience a sunset or a great piece of art. |
| Эстетическое переживание это когда ваши чувства работают на пике восприятия реальности. | And aesthetic experience is one in which your senses are operating at their peak. |
| Это не эстетическое видеть, как люди вокруг меня не очень хорошо для них. | That they were righteous? No. Because they hated the poor. |
| Самое удивительное в искусстве верхнего палеолита это то, что как эстетическое самовыражение это искусство существует уже почти 20000 лет. | And the most amazing thing about the Upper Paleolithic art is that as an aesthetic expression, it lasted for almost 20,000 years. |
| Любое блюдо ресторана Boulevard 33 доставит вам не только гастрономическое, но также эстетическое наслаждение изысканное оформление превращает его в произведение искусства. | When visiting the Boulevard 33 restaurant, you will enjoy not only the taste, but also the look of your meal, as every dish has an outstanding look, which makes it twice as delicious. |
| В общем, пока мы живы, будет театр, стремящийся перевести человеческий опыт в эстетическое действо, необходимое для того, чтобы облегчить душу и пробудить совесть. | In short, as long as we have life, there will be a theater that will try to translate the human experience into an aesthetic act, necessary for the relief and for the awakening of consciousness. |
| Наша цель это, фигурально выражаясь, восхитительно разнообразный, безопасный, здоровый и справедливый мир, с чистым воздухом, водой, почвой и энергией, доставляющий всем землянам эстетическое, этическое, экономическое, экологическое и элегантное удовольствие . | Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period. |
| Наша цель это, фигурально выражаясь, восхитительно разнообразный, безопасный, здоровый и справедливый мир, с чистым воздухом, водой, почвой и энергией, доставляющий всем землянам эстетическое, этическое, экономическое, экологическое и элегантное удовольствие . | Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period. |
| Я чувствовал, что в этом кресле, конечно, здесь не было такой романтики, как в случае с Кэри Грантом, тем не менее, в этом кресле отчасти воплощался эстетический процесс, эстетическое проявление. | And this was another thing that I felt, while not nearly as romantic as Cary Grant, nevertheless begins to grab a little bit of aesthetic operation, aesthetic performance into a product. |
