Перевод "этажа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У этого кинотеатра два этажа. | This movie theater has two floors. |
| В этом здании три этажа. | That building is three stories high. |
| В этом здании три этажа. | This building has three floors. |
| Набросайте мне приблизительный план первого этажа. | Draw me a sketch of the first floor. |
| Они занимают самые просторные комнаты первого этажа. | They reside in the most spacious rooms on the first floor. |
| Этот лифт не поднимается выше шестого этажа. | This elevator does not go above the sixth floor. |
| Чёрный дым вырывался из окон третьего этажа. | Black smoke spewed out of the third story windows. |
| Ты знаком со старухой со второго этажа? | You know this old lady that lives on second floor? |
| Ты знаком со старухой с третьего этажа? | You know this old lady that lives on second floor? |
| Этот лифт не поднимается выше шестого этажа. | This elevator only goes up to the sixth floor. |
| Стекла в зданиях выбиты, до 8 10 этажа. | Windows broken in all high rises nearby, up to 8 10 floors. |
| Они отвели меня на три этажа под землю. | They took me three floors underground. |
| Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа. | He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor. |
| Многие здания в Нью Йорке не имеют тринадцатого этажа. | Many buildings in New York don't have a thirteenth floor. |
| Том зашёл в лифт и нажал кнопку третьего этажа. | Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor. |
| Я сел в лифт и нажал кнопку своего этажа. | I got on the elevator and pressed the button for my floor. |
| КИШИНЕВ Три этажа здания парламента Молдовы представляют собой обугленную руину. | CHISINAU Three floors of Moldova s parliament building are a charred ruin. |
| Пусть один два этажа пойдут на всякие перроны для автобусов. | Allow one two floors to go toward all kinds of platforms for buses. |
| Я сел в лифт и нажал на кнопку своего этажа. | I got on the elevator and pressed the button for my floor. |
| А если все начнут прыгать с десятого этажа, ты тоже прыгнешь? | And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too? |
| Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня. | The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels. |
| Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания но позволили строителям строить вверх. | We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up. |
| По копоти на стенах видно, что огонь и до этого этажа добрался. | You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well. |
| По официальной информации, здание имеет 5 надземных этажей и 2 подземных этажа. | The building is tall, and each of the five sides of the building is long. |
| Это те самые, где нужно нажать кнопку этажа ещё до входа в лифт. | These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator. |
| Господин Хопкинс говорил так громко, что я мог услышать его с верхнего этажа. | Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. |
| Лифт не работает, так что нам придётся пойти пешком. Хорошо хоть, всего два этажа! | The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors! |
| Традиционные дома построены из местных пород и, как правило, имеют два или три этажа. | Traditional homes are built of local rock and are generally two to three stories. |
| Как говорится в сопроводительных документах, деньги пойдут на завершение капитального ремонта второго этажа терапевтического отделения. | As stated in the accompanying documents, the money will go towards finishing capital repairs to the second floor of the medical ward. |
| Первые три этажа были площадкой для массовых вечеринок, которые длились до двух дней и раздражали владельцев. | The first three floors were the scene of mass parties, which lasted up to two days and exasperated the tenants. |
| Ты слышал историю про банджи джампера, который погиб, неправильно рассчитав высоту каждого этажа перед прыжком со здания? | Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building? |
| Башня имеет шестигранное ядро, строительство которого велось опережающими на 1 2 этажа темпами относительно остальной части башни. | The tower has a hexagonal core, the construction of which was conducted at a rate of 1 2 floors faster in comparison to the rest of the tower. |
| Нет, тут есть перроны для автобусов, навес, чтобы не идти от метро под дождем, и три этажа автостоянок. | No, here there are platforms for buses, an awning so as not to walk from the metro station in the rain, and three floors of bus stops. |
| Все места были зарезервированы, даже коридоры, проходы и основная часть этажа были полностью забиты людьми, ожидающими начала ифтара. | It was so crowded. All the seats were booked. Even corridors, narrow walking lanes and section of the floor were blocked by people waiting for Iftar. |
| В одном конце богато украшенной комнаты для совещаний высотой в два этажа над ними будет нависать настенное изображение Соединенных Штатов. | Looming over them at one end of the central bank's ornate, two story boardroom will be a mural of the United States. |
| В связи с загруженностью лифта с девятого этажа на четвертый я решил спуститься по лестнице, которую рекомендуется использовать во время пожара. | In light of congestion on the elevator between the ninth and the fourth floors, I decided to go down the stairs that are recommended for use during a fire. |
| Мы побежали вниз по лестнице, и нам потребовалось около десяти минут, чтобы спуститься с пятидесятого этажа , сообщил агентству Рейтер житель небоскрёба, назвавшийся Джорджем. | We ran down the stairs and it took us about 10 minutes to reach from the 50th floor, a resident who gave his name as George told Reuters. |
| ), который писал около 1300 г., Бейбарс, сравняв с землёй старую крепость, построил круглую башню и назвал её Куллах... Башня построена в три этажа. | According to al Dimashqi (who died in Safed in 1327), writing around 1300, Baybars, after levelling the old fortress, built a round tower and called it Kullah.. .The tower is built in three stories. |
| Просто чтобы дать вам представление о размере это Докинз, я и Удивительный Рэнди, рядом с этим изображением размером в два два с половиной этажа. | Just to give you a size that's Dawkins, me and The Amazing Randi, next to this two, two and a half story size image. |
| Два нижних этажа создали пространство для нового использования здания, впалый световой колодец между зданием и улицей обеспечивает освещение практически новое здание, но по прежнему изящный павильон Шванцера. | Two lower floors created space for the new use of the building, a sunken light well between the building and the street provides lighting, a bridge leads to the entrance almost a new building, but still the delicate Schwanzer pavilion. |
| Мы подошли к этому с точки зрения типологии зданий как мы можем построить эти 5 отдельных башен и соединить их на уровне 60 го этажа, превратив их в одно целое. | We really approached it at the level of the typology of the building, where we could build these five separate towers, but they would all join at the 60th floor and make a kind of single monolithic mass. |
| Жители этого района проснулись от мощного взрыва, который потряс всю улицу и вызвал пожар около 30 автомобилей. Стекла окон ближайших зданий были выбиты до десятого этажа, как было показано в видео, снятых после покушения. | Residents woke up to a massive explosion that shook the whole street and torched over 30 cars glass windows of nearby buildings were shattered up to the tenth floor as was shown in videos of the aftermath of the attack. |
| Я сказала Ребята, помогите мне сегодня с утра я решила перепрыгнуть дом. Не очень большой всего два или три этажа. Придумайте какое нибудь животное, или супергероя, или мультяшку совершенно любого персонажа чьи ноги помогли бы мне перепрыгнуть дом . | And I said, Kids, really quickly I woke up this morning, I decided I wanted to be able to jump over a house nothing too big, two or three stories but, if you could think of any animal, any superhero, any cartoon character, anything you can dream up right now, what kind of legs would you build me? |
