Перевод "этажа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Со второго этажа. | From the third floor. |
| На стадионе есть три этажа и 2 подземных этажа и вмещает 44102 человека. | The stadium has three floors and 2 basement floors and a seating capacity of 44,466. |
| У этого кинотеатра два этажа. | This movie theater has two floors. |
| В этом здании три этажа. | That building is three stories high. |
| В этом здании три этажа. | This building has three floors. |
| Мясник Вилли с нижнего этажа. | The butcher Willi from downstairs. |
| Он упал со второго этажа. | He fell from the first floor. |
| Ни Флориды, ни третьего этажа | No Sunshine, and no third floor. |
| Это месье со второго этажа. | The gentleman on the second floor. |
| Три этажа арок и еще один пролет Четвертого этажа с окнами, закрывающегося маленькими внутренними окнами | And if you look at these arches, the arches are framed by columns. |
| Набросайте мне приблизительный план первого этажа. | Draw me a sketch of the first floor. |
| Долина этажа в парке покрыты лесами. | Valley floors in the park are forested. |
| с шестого этажа, если схватит его. | N. from the sixth floor, should they capture him. |
| В основном, дома имеют 3 этажа. | Most homes have three storeys. |
| Они занимают самые просторные комнаты первого этажа. | They reside in the most spacious rooms on the first floor. |
| Этот лифт не поднимается выше шестого этажа. | This elevator does not go above the sixth floor. |
| Чёрный дым вырывался из окон третьего этажа. | Black smoke spewed out of the third story windows. |
| Ты знаком со старухой со второго этажа? | You know this old lady that lives on second floor? |
| Ты знаком со старухой с третьего этажа? | You know this old lady that lives on second floor? |
| Этот лифт не поднимается выше шестого этажа. | This elevator only goes up to the sixth floor. |
| Застройка малоэтажная, в основном 1 2 этажа. | It was the first tourist destination in Tunisia. |
| В гостинице Янгакто нет 5 го этажа. | At the Yanggakdo hotel, floor number 5 is missing. |
| Вы поднимаетесь на высоту 30 го этажа. | You ascend 30 stories. |
| Продушины туннеля выходят под окна первого этажа. | The outlets from this passage lead under the windows on the ground floor. |
| ii) нанесение водонепроницаемого покрытия на полы первого подвального этажа и некоторых участков второго подвального этажа гаража (694 000 долл. США). | (ii) Waterproofing of the floors in the first basement and some portions of the second basement of the Garage ( 694,000). |
| Стекла в зданиях выбиты, до 8 10 этажа. | Windows broken in all high rises nearby, up to 8 10 floors. |
| Они отвели меня на три этажа под землю. | They took me three floors underground. |
| Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа. | He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor. |
| Я только что заказал себе 4 дополнительных этажа. | I just asked Gardens Alive to send me 4 more levels. |
| Мы можем бросать коктейли из окна второго этажа. | Meantime, some of us can go out and try to get the gas, then we can come back for the rest of the people. |
| Но Вы сказало, что добрались до третьего этажа. | But you said you got to the third floor. |
| Многие здания в Нью Йорке не имеют тринадцатого этажа. | Many buildings in New York don't have a thirteenth floor. |
| Том зашёл в лифт и нажал кнопку третьего этажа. | Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor. |
| Я сел в лифт и нажал кнопку своего этажа. | I got on the elevator and pressed the button for my floor. |
| Действующая система не обеспечивает полного охвата каждого этажа зданий. | The current installation does not allow for full sound coverage on each floor of the buildings. |
| КИШИНЕВ Три этажа здания парламента Молдовы представляют собой обугленную руину. | CHISINAU Three floors of Moldova s parliament building are a charred ruin. |
| Пусть один два этажа пойдут на всякие перроны для автобусов. | Allow one two floors to go toward all kinds of platforms for buses. |
| Я сел в лифт и нажал на кнопку своего этажа. | I got on the elevator and pressed the button for my floor. |
| Оно имеет кирпичный стены и высоту два с половиной этажа. | It is a brick house, two and a half storeys high. |
| Высота здания составляет 229 метров, в нём насчитывается 54 этажа. | The building has 54 floors and 142,660m², with a majority of offices. |
| с) Модернизация цокольного этажа здания quot D quot 157 300 | (c) quot D quot building ground floor renovations 157 300 |
| Не мешайте природе и не пытайтесь спрыгнуть с пятого этажа. | Don't interfere nature and try to jump from the fifth floor. |
| Я всегда приземлялся как арбуз, выброшенный из окна третьего этажа. | I always landed like a watermelon out of a third floor window. |
| Джим, дождись прибытия коронера, и с этажа никого не выпускай. | Jim, you stay here till the coroner comes and don't let anyone off the floor. |
| А это план первого этажа замка Эрика из Поммерна, Крогена. | And here is a ground plan of Erik of Pommern's castle, Krogen. |
