Перевод "этажей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Floors Stories Storeys Flights Tall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проектирование этажей SLUDGE	SLUDGE Floor Maker
В здании двадцать этажей.	The building is twenty stories high.
В здании двадцать этажей.	The building has twenty floors.
Сколько этажей в этом здании?	How many floors does this building have?
Сколько этажей в том здании?	How many floors does that building have?
Это здание имеет двадцать этажей.	The building has twenty floors.
Громкоговорители призывают людей с верхних этажей спускаться.	The loudspeakers are calling on people in the higher floors to come down.
В этом здании пять этажей и двадцать квартир.	This building has 5 floors and 20 apartments.
На 50 этажей поднимаются девять сварных стальных труб.	All nine tubes would rise up to the 50th floor of the building.
21 летнему диспетчеру пришлось прыгать с высоты четырех этажей.	The 21 year old air traffic controller was forced to jump from a height of four stories.
Захватчики оккупировали 11 из 13 этажей здания на улице Бальмес, 51	The invaders had seized 11 of the 13 floors of the building, Balmes, 51
У них обычно по шесть этажей с одной могилой на каждом.	They usually have six floors of one grave each.
Абсолютно ничего особенного, кроме того, что это не кнопки для разных этажей.	Nothing unusual about that at all, except that these are actually not the buttons that take you to an individual floor.
Мемориальный центр, расположенный в центре деревни, состоит из подвала и двух этажей.	The Memorial Center, located in the heart of the village, consists of a basement, ground floor, and first floor.
По официальной информации, здание имеет 5 надземных этажей и 2 подземных этажа.	The building is tall, and each of the five sides of the building is long.
Она сказала Ты и станешь тем самым растением, которое вырастет в 7 этажей .	She said Ok you re the one. You re the one who s gonna be seven stories tall.
Либо ничего не будем строить, либо уж отгрохаем 25 этажей с офисами и апартаментами.	Either we will not build anything, or we will go as far as build 25 floors with offices and apartments.
В первую очередь изменён её размер по площади этажей и визуально башня стала толще у основания, вплоть до того, что часть этажей, начиная с 11 го, немного выходят за пределы 13 го участка.	In the first place, the square footage of the floors changed, and visually the tower became thicker at the base to the extent that a part of the floors, starting with the 11th, protrude a little beyond the 13th lot borderline.
Люди только что поднялись с нижних этажей, тихо объясняет она мне. Давайте просто подождём здесь, пока всё пройдёт.	The people downstairs just came up, she explains to me quietly. Let's just wait here until everything passes.
88 этажей (93, если считать этажи бельведера) разделены на 16 сегментов, каждый из которых на 1 8 короче шестнадцатиэтажного основания.	The 88 floors (92 if the spire floors are counted) are divided into 16 segments, each of which is 1 8 shorter than the 16 story base.
Много слухов о том, какие здания рухнули.. Замок Гаити за Олофсоном превратился в груду камней он был высотой в 8 этажей	lot's of rumors about which buildings were toppled..The Castel Haiti behind the Oloffson is a pile of rubble..it was 8 stories high
Может быть некоторым покажется роскошью строительство дома в несколько этажей, но сейчас для жителей Думы будет роскошью строительство могил в один этаж.	It may be a luxury for some to build their homes on multiple floors, but It s now a luxury for Dumanians to build their graves on one.
Этнологические коллекции региона, которые содержатся в подвале, пока ещё закрыты, в отличии от первого и второго этажей, которые рассказывают об ужасах Второй мировой войны на Западных Балканах.	The basement contains the ethnological collection of the region and is not yet opened, while the ground and first floors are open and tell the terrifying tale of WWII in the Western Balkans.
В начале декабря 2009 года руководство корпорации Potok (экс Миракс Групп ) заявило, что в случае финансовых проблем может сократить этажность башни Восток с 93 до 64 этажей.	In early December 2009, the Potok corporation management (ex Mirax Group) announced that in the case of financial problems it can reduce the number of floors of Tower East from 94 to 64 floors.
Сквоттеры, которые захватили 11 из 13 этажей здания, остальные заселены, присвоили все электричество и часть воды, разрисовали стены и оставили следы разного рода, особенно банки из под алкогольных напитков.	The squatters, who had invaded 11 of the 13 floors of the building, the rest are inhabited took all the wiring and part of the water, painted the walls and left residues of all kinds, especially alcoholic beverage cans.
Владелец строительного бизнесса и по совместительству телеведущий упомянул о своих 94 этажных зданиях в ответ на восклицания Рамоса Что еще сложнее, так это построить здание высотой в 95 этажей .	The real estate developer cum reality television entertainer referred to his 94 story buildings over Ramos s interjections What s more complicated is building a building that s 95 stories tall.
Клинически, он буквально не мог перейти улицу без острой боли в груди за месяц он, как и многие другие, освободился от боли, а через год проходил более 100 этажей на степпер тренажере.	Clinically, he literally couldn t walk across the street without getting severe chest pain within a month, like most people, was pain free, and within a year, climbing more than 100 floors a day on a Stairmaster.
В настоящее время местные власти готовятся дать строительным компаниям разрешение на постройку отелей и других зданий высотой до 6 этажей и сделать исключение для правил, устанавливающих зону разрешенного строительства в пределах 200 м до моря.	Now, local authorities are preparing to give permission for construction companies to build hotels and other buildings up to 6 stories tall, and to make exceptions to rules that usually restrict construction within 200m of the sea.

Display this page in English