Перевод "эта картинка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта картинка, возможно, будет получше. | This is probably a better picture. |
| Эта картинка напоминает мне о моём детстве. | This picture reminds me of my childhood. |
| Эта картинка описывает, например, спиновое состояние электрона. | This describes for instance, the spin state of an electron. |
| Это картинка. | This is a picture. |
| Эта абстрактная картинка изображает небольшие детали, но несет с собой сильное послание. | It is an abstract representation where minimal details captivate the attention with a strong message. |
| Промо картинка twitterencatala. | Promotional image for twitterencatala. |
| Картинка с сайта www.koinkeadilan.com | Image on www.koinkeadilan.com |
| sranysovok это неправильная картинка. | This picture is incorrect. |
| Картинка Панама, 14 02. | Image Panama, 2 02 pm |
| Картинка с сайта Change.org | Image from Change.org |
| Картинка не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Это очень красивая картинка. | That's a very beautiful picture. |
| Картинка, кажется, сразу прояснила термин. | Well, it seems to get the point across. |
| Картинка которую я собираюсь показать | The picture I'm about to show you is a compelling picture. |
| Рельная картинка красноречивее тысяч слов)))) | The real pictures says much more than a thousand words )))) |
| Картинка Полицейские репрессии в Асунсьоне. | Image Police repression in Asuncion. |
| Картинка Твиты из прокуратуры Мехико | Image Tweets from the Mexico City Public Prosecutor's Office |
| Как картинка на коробке с паззлами, | And that is like the picture on the outside of a jigsaw puzzle box. |
| Картинка была подписана фразой Будь собой . | The image's caption was Be yourself. |
| Картинка со страницы Facebook Ксении Лученко. | Image from Xenia Loutchenko on Facebook. |
| Картинка из комикса Is But Brother . | A panel from the comic Is But Brother. |
| Картинка с сайта Flickr пользователя sayot. | Image by Flickr user sayot. |
| Картинка напоминает мне о школьных днях. | The picture reminds me of my school days. |
| Сейчас покажу как. Вот очень известная картинка. | I'll show you how. Here is a famous one. |
| Картинка является частью кампании в поддержку заблокированных газет | Image is part of the campaign to support the suspended newspapers |
| Это просто картинка, которую я скачал в Интернете. | It's just a picture I downloaded from the Internet. |
| Но правда взгляните на эту картинку. Это интересная картинка, | But really, it makes me |
| Постоянно меняющаяся картинка и возникновение чувства возбуждения поглощает внимание зрителя. | Constant change and the appearance of excitement absorb viewers attention. |
| Следующая часть непрошеного урока истории прекрасная картинка британской промышленной революции. | Next part of the cold history lesson, the lovely picture of the British Industrial Revolution. |
| Эрез Либерман Айден Все знают, что картинка стоит тысячи слов. | Erez Lieberman Aiden Everyone knows that a picture is worth a thousand words. |
| После множества жалоб оскорбительная картинка была удалена с сайта КПРФ. | After multiple complaints, the offending image was removed from the Communist Party's website. |
| Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке? | When we think of Africa, what image arises? |
| Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали Хорошо, давайте снимем ещё . | Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more. |
| Графическая картинка к десятилетнему юбилею Википедии , выполненная пользователем Praveenp (CC BY SA 3.0) | Indian Wikipedia 10th anniversary graphic by Praveenp (CC BY SA 3.0) |
| Есть две причины, по которым картинка, использованная в программе Утреннее шоу , настолько плоха | The reason why the graphic used on the Morning Show program is so bad is because |
| Широко распространённая картинка требует от полиции Руки прочь от Шухрата .Один таджикский активист написал | An illustration demanding police to take their hands off Shuhrat Qudratov was widely shared. One Tajik activist wrote |
| И в высказываниях Тамагавы, и в высказываниях Хатори мысль, что иностранцы шумные , почему то всегда преподносится, как факт, и это уже проблема, я считаю. Но эта картинка еще более неприемлема. | Morning Show Even if you don't think the two presenters on the show were making all sorts of assumptions and conjecture by remarking that foreigners are noisy on trains, the real issue here is that the graphic is just plain wrong. |
| Картинка из блога Елены Солы, выражающая смесь надежды и переживаний по поводу предвыборной гонки Навального | An image from Elena Sola's blog post, expressing a mix of hope and concern about Navalny's mayoral run. |
| Необходимо, чтобы картинка в телевизоре показывала массовое участие В обязательном порядке привлекаются школьники, студенты и госслужащие. | Mass participation needs to be demonstrated in all television broadcasts Large scale participation is staged by schoolchildren, students and employees of state owned organizations, the number of which is limited. |
| Итак, я в Чили, в пустыне Атакама, сижу в холле гостиницы, потому что это единственное место, где есть беспроводный интернет, у меня вот эта картинка на экране и ко мне сзади подходит женщина, | So, I'm in Chile, in the Atacama desert, sitting in a hotel lobby, because that's the only place that I can get a Wi Fi connection, and I have this picture up on my screen, and a woman comes up behind me. |
| Мальчик Эта светится, а эта нет. | Boy This one lighted up, and this one nothing. |
| Но я был ведом врождённым чувством, что картинка, которая разоблачает истинное лицо войны, всегда будет анти военной. | But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph. |
| Картинка, широко распространившаяся в Интернете, на которой изображение мема с Путиным совмещено с фото выступления Сергея Лазарева. | Image shared widely online featuring the Putin Rides meme mixed with Sergey Lazarev's performance. |
| Эрдоган В этих демонстрациях виноват Twitter, картинка пользователя khalid Albaih с портала Flickr, CC by nc sa 2.0 | Erdogan The demonstrations are Twitter's fault, by khalid Albaih on Flickr, CC by nc sa 2.0 |
| Картинка изображает человека, стоящего рядом с урной с избирательным бюллетенем в руке, удивлённого спрашивающего Отлично, я знаю Рахмона. | Cartoon depicting a voter standing near a ballot box with a ballot paper in his hand, and wondering OK, I know Rahmon. |
