Перевод "эта серия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчасти эта серия выступлений была тактической. | In part, this series of speeches was tactical. |
| Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком. | The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. |
| Эта серия книг состоит из сорока восьми томов. | This series of books comprises forty eight volumes. |
| Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой. | This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture. |
| С меня достаточно... Эта серия не является злонамеренной атакой на Китайскую империю. | This is enough the episode is not a malicious attack on the Chinese empire. |
| В Японии серия Cedric Gloria нежно называлась Cedglo, производилась вплоть до октября 2004 г., потом эта серия была заменена Nissan Fuga. | In Japan, the Cedric Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga. |
| Серия атак | A string of attacks |
| Эта серия сосредоточена не только на идентичности, но также и на идее познания самого себя. | The America Chavez series isn't just centered on identity, but also in the idea of self discovery. |
| Серия Сам себе психолог. | Washington, D.C. U.S. |
| Серия литературы и языка. | Серия литературы и языка. |
| Серия Литературы и языка. | ) Richards, I.A. |
| И эта серия заканчивается символической фотографией сидячей забастовки на площади Тахрир, которая продолжается после захода солнца. | We end this series with this iconic photograph of the Tahrir sit in as night falls |
| Если эта серия интервью показывает что либо, это то, что человеческое предубеждение мешает любым попыткам передать правду. | If this interview series demonstrates anything, it's that people's biases filter any attempt to convey truth. |
| Серия твит сообщений спустя час | A series of tweets sent an hour later reported |
| Первая серия называется HEY YAHOO! | The first video in the new series is HEY YAHOO! |
| Как известно, анимация это серия картинок. | As you know, an animation is a series of images. |
| Серия поражений лишила нас силы духа. | A miserable sequence of defeats discouraged us. |
| Серия взрывов превратила лабораторию в руины. | A series of explosions reduced the laboratory to ruins. |
| Серия об F 4 на YouTube. | London I.G. |
| Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. | Photo galleries captured the delivery of donated items. |
| Эта сатирическая серия рассказывает о группе новоприбывших беженцев во время первых месяцев их пребывания в Южной Корее в государственном центре интеграции. | The satirical series follows a group of newly arrived refugees as they spend their first months in South Korea at a government run integration center. |
| Условия те же серия игр, три уровня премий. | Same deal. A bunch of games, three levels of rewards. |
| Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве | A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow |
| Азиатская серия турниров начинается уже через пару недель. | The Asian series of tournaments starts in just a couple weeks. |
| Холостая серия продолжилась и в двух последующих гонках. | He stayed in 14th position for the first two stints. |
| 1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России. | 1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России. |
| Последняя серия была показана 19 ноября 1990 года. | The final episode aired on November 19, 1990. |
| Многих читателей порадовала эта новость они говорят, что эта серия комиксов создаст пространство для обсуждения тем иммиграции, идентичности и сексуальности как раз во время большого политического и социального напряжения в США. | Many readers celebrated the news, saying the series will open up space for conversations about immigration, identity and sexuality, precisely at a time of high political and social tension in the United States. |
| Серия землетрясений ощущалась на территории с 2.4 миллионами людей. | The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people. |
| Серия наводнений в юго восточной Азии (Бангладеш, Индия, Непал). | Severe floods hit South Asia, killing over 4,000 people in Bangladesh, India and Nepal. |
| Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года). | Banknotes were seen as essentially an I.O.U. |
| С. Г. Калининой и Н. В. Суслова Серия Gallicinium. | H. C. for Life That Is to Say... , trans. |
| В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний. | A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957. |
| Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987. | Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987. |
| Это была серия под названием Вечера Зани , которая стала книгой. | This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book. |
| Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов. | The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult. |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| То есть и 300 я серия, или какая там сейчас более новая, и 100 я серия, которая сейчас выходит, должны выглядеть так же, как и 700 я серия с другого конце спектра. Им нужен был четкий признак, что это BMW. | So, the 300 series, or whatever their newest car is, the 100 series that's coming out, has to look like the 700 series, at the other end of their product line, so they need a distinct, coherent identity, which is BMW. |
| На туристических курортах Таиланда в пятницу, 12 августа, произошла серия взрывов. | A series of explosions occurred at tourist resorts in Thailand on Friday, 12 August. |
| Оказывается, есть ещё серия книг под названием Руководство для полного идиота . | You know, there's also something called the Complete Idiot's Guide? |
| Это серия мероприятий и конференций, которые проводятся в Остине, штат Техас | It is a series of events and conferences which take place in Austin, Texas |
| Была проведена серия тестирований солнечных коллекторов, которые приводят печь в действие. | Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days. |
| Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов. | The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages. |
| Вторая серия, в той же конфессии, была выпущена в 1974 году. | A second series, in the same denominations, was issued in 1974. |
| Серия продалась тиражом более чем 30 миллионов копий по всему миру. | The series has sold more than 30 million copies worldwide. |
