Перевод "этикетки калорий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этикетки, тоже большая проблема. | Labeling is a massive problem. |
| Этикетки в этой стране ужасны. | The labeling in this country is a disgrace. |
| Наклейте эти этикетки на банки. | Paste these labels on the jars. |
| Я обычно внимательно читаю этикетки. | I usually read labels carefully. |
| В воде ноль калорий. | Water has zero calories. |
| В воде нет калорий. | Water has no calories. |
| Единственный способ похудеть это создать дефицит калорий, сжигая больше калорий, чем вы едите. | The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat. |
| Сколько в этом бутерброде калорий? | How many calories are there in that sandwich? |
| Сколько калорий в этом блюде? | How many calories are in this dish? |
| Я сказал Тому наклеить этикетки на все коробки. | I told Tom to label all the boxes. |
| Сколько калорий в ста граммах масла? | How many calories are in 100 grams of butter? |
| Я сказал Тому, чтобы он наклеил этикетки на все коробки. | I told Tom to label all the boxes. |
| Мой тренер ест 6000 калорий в день. | My coach eats 6,000 calories a day. |
| Сколько калорий в бутерброде с арахисовым маслом? | How many calories is a peanut butter sandwich? |
| Достаточно ли съедать по 1800 калорий в день? | Is eating 1,800 calories a day enough? |
| Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий. | Sodas contain enormous amounts of sugar and calories. |
| Важно отметить, что негативные последствия наблюдались при употреблении очень малых количеств например, 1 3 от общего потребления калорий, или 2 7 граммов (20 60 калорий) для человека, потребляющего 2000 калорий в день. | Importantly, adverse effects are seen at very low intakes for example, 1 3 of total energy, or approximately 2 7 grams (20 60 calories) for a person consuming 2000 calories day. |
| В связи с высокими энергетическими потребностями беременным и родившим женщинам рекомендуется увеличивать дневную норму калорий примерно на 500 калорий в сутки. | Due to excess energy requirements, pregnant women and new moms are advised to increase their daily calorie intake by about 500 calories per day. |
| И давайте внесем ясность учитывая, что 100 калорий кормов производят не более 30 калорий мяса, используя плодородную землю для этого пустая трата. | Agar lebih jelas mengingat 100 kalori pakan ternak hanya akan menghasilkan maksimal 30 kalori daging, maka penggunaan tanah subur untuk tujuan ini merupakan pemborosan. |
| Много пищи означает много жира, и мяса, и сахара, и калорий. | Lots of food means lots of grease, and meat, and sugar, and calories. |
| Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали Adorable . С этикеткой же выбрали Ballet Slippers . | Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. |
| Стоит задуматься над тем, как просто избавиться от проблемного узника, которого принудительно кормят, просто скорректировав уровень калорий. | It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force fed by merely adjusting the calorie level. |
| Так вы можете съедать те же объемы пищи, получая меньше калорий, потому что еда не насыщена ими. | So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories. |
| Кроме того, этот вид производства продовольствия неэффективен почти 30 калорий зерновых требуется для создания одной калории мяса. | It is also an inefficient way of generating food up to 30 crop calories are needed to produce one meat calorie. |
| Теперь, так же, вернемся к таким большим брендам, где этикетки, как я сказал ранее, это абсолютный фарс, и это должно быть исправлено. | Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted. |
| Но нам известно, что животные, получающие ограниченное количество калорий, сохраняют энергичность и здоровье на протяжении своей более продолжительной жизни. | In mammals, we have not yet discovered the molecular basis of the longevity. But we do know that restricted animals are vigorous and healthy for the duration of their longer lives. |
| Вместо того чтобы страдать от голода, люди всего мира получают больше калорий на душу населения, чем когда либо раньше. | Instead of going hungry, humans around the world on a per capita basis are eating more calories than ever before. |
| Что ты ел? Одним из моих любимых блюд в экспедиции было сливочное масло и бекон. Это почти миллион калорий. | What do you eat? One of my favorite dishes on expedition butter and bacon. It's about a million calories. |
| В Африке, ежедневные пищевые отходы, в среднем 500 калорий на человека но потребители составляют лишь 5 от этой потери. | In Africa, daily food waste averages 500 calories per person but consumers account for only 5 of this loss. |
| Возможно, сегодня дым рассеется немного быстрее, если мы немедленно откажемся от этикетки Великая рецессия и заменим ее чем то более подходящим, например Большим сокращением . | Perhaps today the smoke will clear a bit faster if we dump the Great Recession label immediately and replace it with something more apt, like Great Contraction. |
| У дрожжей, где этот процесс был изучен на молекулярном уровне, продление жизни, вызванное сокращением получаемых калорий, происходит благодаря гену SIR2. | In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2. |
| Но нам известно, что животные, получающие ограниченное количество калорий, сохраняют энергичнос ь и здоровье на протяжении своей более продолжительной жизни. | But we do know that restricted animals are vigorous and healthy for the duration of their longer lives. |
| В отелях, самолетах, и даже такси иногда можно встретить знаки или этикетки на окнах, призывающие клиентов оставить дуриан на улице в силу его сильного неприятного запаха. | Hotels, airplanes, and even taxis sometimes have signs or stickers on their windows that inform customers to leave their fruit at the door because it has a strong unpleasant odor. |
| Кроме того, Америка является крупнейшим производителем природного газа и экспортером калорий, что снизило ее уязвимость к ценовым шокам и нехватке продовольствия. | Moreover, it is now the world s largest natural gas producer and calorie exporter, which has reduced its vulnerability to price shocks or food shortages. |
| Для бедных людей, чей рацион состоит в основном из риса источника калорий, насыщенного углеводами, но содержащего мало витаминов биоусиленные сорта являются бесценными. | For poor people whose diet is composed largely of rice a carbohydrate rich but vitamin poor source of calories biofortified strains are invaluable. |
| Если мне нужно наспех съесть сто калорий или около того, я предпочитаю банан, горсть орехов или, если уж на то пошло, восхитительную конфету. | If I need a hundred or so calories in a hurry, I prefer a banana, a handful of nuts, or, for that matter, a delicious candy bar. |
| Больше всего критики исходило от компаний производителей сахара, утверждающих, что верхний предел потребления калорий в виде сахара 10 от рациона не обоснован научно. | The strongest critique has come from sugar associations, who claim that the upper limit of 10 on caloric intake from sugar is not based upon scientific evidence. |
| А клетчатка насытит вас до того, как вы съедите слишком много калорий, ее расщепление медленнее, значит, у вас не будет скачка уровня сахара. | And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar. |
| у них не было диабета, болезней сердца, и жили они на 20 дольше. Короче, они наслаждались позитивной стороной ограничений в приёме калорий без самого ограничения. | They didn't get diabetes they didn't get heart disease they lived 20 percent longer they got the health benefits of caloric restriction without the restriction. |
| Чтобы ответить на этот вопрос, рассмотрим эффект сокращения и ограничения получаемых организмом калорий, что, как было обнаружено, увеличивает продолжительность жизни организмов, начиная с дрожжей и кончая млекопитающими. | To answer this question, consider the effects of calorie restriction, which has been found to increase life span in organisms ranging from yeast to mammals. |
| Миф, который бытует, таков Американцам внушили есть меньше жира, процент калорий из жира сократился, но они стали толще, чем когда либо, значит, не жиры отвечают за лишний вес. | The myth that you hear about is, Americans have been told to eat less fat, the percent of calories from fat is down, Americans are fatter than ever, therefore fat doesn t make you fat. |
| Макароны с низким содержанием углеводов относятся к категории здоровой пищи, известной в торговле как меньшее зло пищевые продукты с меньшим количеством ненужных калорий, жиров, искусственных жиров, сахара, соли или углеводов. | Low carbohydrate pasta is in a category of health foods known in the trade as lesser evils foods with fewer unwanted calories, fat, trans fat, sugars, salt, or carbohydrates. |
| Эта идея, разрушающая обыденное понятие слова еда , поможет нам понять многое о сырых ингредиентах, даже если мы заменим один из них мукой, удаляя таким образом много калорий и вредных веществ. | This disruptive mentality of what food is would essentially open up the encyclopedia of what raw ingredients are, even if we just swapped out, say, one of these for flour, that would eliminate so much energy and so much waste. |
| Для производства мяса требуется примерно в 10 раз больше воды, чем для производства такого же количества растительных калорий и протеинов к примеру, на один килограмм говядины расходуется 15415 литров воды. | Meat production is about ten times more water intensive than plant based calories and proteins, with one kilogram of beef, for example, requiring 15,415 liters of water. |
| Обращаясь к проблеме, китайская версия сайта Yahoo опубликовала интересную статью , в которой справедливо указывается на одну деталь недавно утвержденный китайским правительством прожиточный минимум основан на ежедневном потреблении калорий на душу населения. | Yahoo China has prepared a special feature to address the issue, which rightly points out that the current poverty line drawn by the Chinese government is based on the daily caloric intake per capita. |
