Перевод "этические обязательства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этические обязательства - перевод :

обязательства - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities Ethical Ethics Moral Ethically Genuine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этические нормы	Ethical rules
Использование таких характеристик, являющихся сексистскими и неуместными, всерьёз поднимает вопрос о том, в какой мере шри ланкийские СМИ выполняют свои этические обязательства.	The use of such terms, which are both irrelevant and sexist, raise serious questions on the extent to which the media in Sri Lanka fulfill their ethical obligations.
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.	Obama s Global Ethical Challenges
Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.	Cloning people raises serious ethical problems.
Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты.	We can try to inculcate better ethical standards.
Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.	Selecting our children raises more profound ethical problems.
Этические соображения Марты привели к венцу её деятельности.	And this is where Martha's ethical sense inspired her crowning innovation.
Ребекка Сакс о том, как мозг делает этические суждения.	Rebecca Saxe How we read each other's minds
Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.	Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
b) принципы и этические нормы выполнения соответствующих служебных обязанностей	(b) Principles and ethical duties of their office
В общем, они не защищали этические или национальные основы.	Generally, they were not protecting ethnic or national turf.
Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы.	In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles.
Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ	Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.	High ethical standards promote better economic performance.
Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.	The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.
Хотя у Азии нет культурного ядра, имеющегося у Европы, существуют ключевые этические постоянные, на протяжении долгого времени управлявшие азиатскими обществами и указывающие на общие этические основы.	Although Asia seems to lack Europe s cultural core, there are core ethical constants that have long governed Asian societies and indicate common ethical foundations.
Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность.	Otherwise, inquisitorial ethics reviews could come to be regarded as nothing more than intellectual vigilantism.
Я пытаюсь выйти за рамки политической риторики и задать этические вопросы.	I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.
Могу ли я купить этот продукт не компроментируя мои этические воззрения?	Can I buy that product without compromising my ethics?
Это ставит перед нами очень серьёзные этические вопросы. И, кстати, психологические.	We are faced with very serious ethical questions, along with psychological ones.
Трудно сравнивать этические системы политеистических религий, как Майя, с мировыми монотеистическими религиями.	Ethics As ethical systems, polytheistic religions like those of the Maya are difficult to compare with the monotheistic world religions.
помогать ученым и другим выполнять свои юридические, регламентационные, профессиональные и этические обязанности	Help scientists and others fulfil their legal, regulatory, professional and ethical obligations
Каждой стране необходимо учитывать свои собственные потребности, традиции, ценности и этические нормы.	Each country should take into account its own needs, traditions, values and ethics.
По сравнению с индийским капитализмом, этические неудачи в других местах выглядят особенно мягкими.	Compared to Indian capitalism, capitalism s ethical failures elsewhere look especially benign.
Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы.	Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination.
Консультативный комитет отмечает также подготовку проекта кодекса поведения для поставщиков, содержащего этические принципы.	The Advisory Committee also notes that a code of conduct for vendors, containing ethical principles, has been drafted.
Политические, военные и этические вопросы, связанные с ядерным вооружением, неоднократно рассматривались государствами членами.	The political, military and ethical questions concerning nuclear weapons have been dealt with on numerous occasions by the Member States.
международные обязательства	International Commitments
Независимые обязательства	Independent undertakings
Международные обязательства	International commitments
s) Обязательства	(s) Commitments
g) Обязательства	(g) Commitments
k) Обязательства	(k) Commitments
Международные обязательства	International Commitments.
Обязательства государств	Obligations of States
Независимые обязательства	Independent undertakings
Обязательства сборщика	Assembler's obligations
Непогашенные обязательства	Assessed contributions outstanding and cash levels
Сеульские обязательства	The Seoul commitment
Непогашенные обязательства	Cancellation of prior years' obligations
b) Обязательства	(b) Commitments
4. Обязательства	4. Commitments
Изменить обязательства.	A change in commitment.
Какие обязательства?	What obligation?
Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе?	How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?

Display this page in English