Перевод "этнические конфликты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Conflicts Conflict Confrontation Resolve Resolution

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си.
Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control.
Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries.
Исламский экстремизм, этнические конфликты и терроризм все это можно наблюдать не только на Ближнем Востоке.
Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism.
Тем не менее, этнические и религиозные конфликты в обеих мега государствах продолжают уносить жизни многих людей.
Yet ethnic and religious conflict in both megastates is consuming many lives.
Провоцируя этнические конфликты на территориях бывших советских республик, Москва надеется удержать их под своим контролем и влиянием.
By provoking ethnic conflicts in the territories of former Soviet republics, Moscow hopes to keep them under its control and influence.
Вместо того, чтобы быть преимуществом, нефть стала источником неприятностей, порождающим бедность, коррупцию, этнические конфликты и экологические бедствия.
Instead of being an asset, oil has become a liability that generates poverty, corruption, ethnic conflict, and ecological disaster.
Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана.
Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano.
В те годы этнические конфликты в Малайзии привели к общественным беспорядкам, во время которых погибли как китайцы, так и малайцы.
Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed.
В наше время этнические конфликты и этнический терроризм, как крайняя степень их проявления, представляют явную угрозу миру во всем мире.
Ethnic conflicts, and in extreme cases ethnic terrorism now pose a clear and present danger to world peace.
Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства.
By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building.
Восстание в Тибете и реакция правительства выдвинули на первый план этнические конфликты внутри Китая, с решением которых китайское правительство испытывает затруднения.
The uprising in Tibet, and the government s response, have highlighted ethnic tensions within China that the Chinese government is having difficulty managing.
Конфликты неизбежны.
Conflicts are inevitable.
IV. Вооруженные конфликты
IV. Armed conflict
Почему надо разрешать конфликты?
Why is it necessary to resolve conflicts?
Основные этнические группы амхара (88,91 ), тиграи (6,74 ) и кемант (2,37 ), все остальные этнические группы составляли 1,98 населения.
The three largest ethnic groups reported in Gondar Zuria were the Amhara (88.91 ), the Tigrayan (6.74 ), and the Qemant (2.37 ) all other ethnic groups made up 1.98 of the population.
Неперсидские этнические группы составляют 50 населения Ирана.
Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population.
Около 97 населения Бухареста составляют этнические румыны.
Approximately 96.6 of the population of Bucharest are Romanians.
Жестокие конфликты в Южном Судане.
Violent Conflict Erupts in South Sudan.
Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.
These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.
Лагерь для беженцев в городе Яготине, находящемся в тридцати минутах езды от Киева, является примером того, как сторонники правого сектора способны разжечь среди местного населения этнические конфликты, связанные с беженцами.
The refugee camp in Yahotyn, a town half an hour's drive from the capital city of Kyiv, is the most recent example of how the supporters of right wing parties are able to fuel ethnic tensions related to refugees among local communities.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Regional conflicts cause anger and resentment.
Конфликты могут быть неизбежными войны нет.
Conflicts may be inevitable wars are not.
Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств.
Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.
Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.
They fuel and prolong armed conflicts.
Таким образом, стремясь наделить Талибан правами, США не только дарят легитимность террористическому движению, но также рискуют непреднамеренно снова разжечь этнические конфликты Афганистана, которые, скорее всего, навсегда разделят страну на разные части.
Thus, in seeking to co opt the Taliban, the US is not only bestowing legitimacy on a thuggish militia it also risks unwittingly reigniting Afghanistan s ethnic strife, which would most likely tear the country apart for good.
Долгое время Шри Ланка была разделена на этнические классы.
Sri Lanka has long been divided along ethnic lines.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
These differences portend intense conflicts within EMU.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.
Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Мне было любопытно, как они разрешают конфликты.
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.
Блогеры этнические македонцы также поднимают этот вопрос время от времени.
Ethnic Macedonian bloggers also tackle this issue from time to time.
Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
Extreme poverty has several effects on conflict.
Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты.
She says it s also the woman s job to solve conflicts.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
There are often border conflicts between these two countries.
Такое насилие все еще бросает тень на этнические отношения в Индонезии.
Such violence still casts a shadow over ethnic relations in Indonesia.
Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.
Тяжкие нарушения прав человека, этнические чистки и геноцид не должны допускаться.
Grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted.
Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.
Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.
Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.
In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.