Перевод "этой статьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автор этой статьи известный критик. | The author of this article is a famous critic. |
| Читайте другие статьи из этой серии здесь. | Read the other posts in the series here. |
| Nasser Weddady оказал помощь в написании этой статьи | Nasser Weddady contributed to this post. |
| ОЭСР не несет ответственность за содержание этой статьи. | The OECD is not responsible for the content in these posts. |
| Ждите следующей части этой статьи в ближайшем будущем. | Look out for the second part of this report, coming soon. |
| Габриела Гарсия Кальдерон участвовала в написании этой статьи. | Gabriela García Calderón contributed to this post. |
| Дина Накапетян (армянка) одна из авторов этой статьи. | Soros funded fakenews disinformation campaign agst Azerbaijan by guardian berlingske and some corrupt so called human rights activists. pic.twitter.com N9DLEgAFGd Hikmet Hajiyev ( HikmetHajiyev) September 5, 2017 |
| Большинство знакомых мне женщин нашли послание этой статьи оскорбительным. | This is offensive to most women I know, who read the article and shared the same view. |
| В написании этой статьи принимала участие Джессика Каррилло Маззали. | This post was written with help from Jessica Carrillo Mazzali. |
| Уже в который раз я откладываю написание этой статьи. | Time and time again, I keep putting off writing this article. |
| Оригинальная версия этой статьи была опубликована в блоге Globalizado. | The original version of this post appeared on the Globalizado blog. |
| Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi). | With research by Masae Okabayashi. |
| Джонатан МакКалли (Jonathan McCully) принял участие в написание этой статьи. | Jonathan McCully contributed to this report. |
| Версия этой статьи ранее была опубликована в The Huffington Post. | A version of this article previously appeared on The Huffington Post. |
| Версия этой статьи была ранее опубликована на сайте Doha News. | A version of this article was previously published on Doha News. |
| Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи. | GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post. |
| В видео, снятом автором этой статьи, показано начало арестов 13 июня | Below is a video recorded by the author of this post, showing the beginning of the arrests on June 13 |
| На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме | Global Voices has published stories on this issue in the past |
| Переводчик Илья Поплавский В создании этой статьи принимала участие Лаура Видаль. | Laura Vidal collaborated with this post. |
| Визуализация данных для этой статьи создана участником Эха Рунета Лоуренсом Александером . | The data visualizations for this post were created by RuNet Echo contributor Lawrence Alexander. |
| Версия этой статьи на английском языке была ранее опубликована на ivansigal.net. | A version of this post was published previously at ivansigal.net. |
| На время написания этой статьи остается неясным, будут ли предъявлены обвинения Риччио. | At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense. |
| Вы можете прочитать первые две статьи в этой серии здесь и здесь. | You can read the first two posts in this series here and here. |
| Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь и здесь. | Read the other posts in the series here, here, here, here, and here. |
| Статьи. | 1998. |
| Статьи. | 1992. |
| Статьи. | 1961. |
| Статьи. | Publ. |
| Статьи. | Bl. |
| Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь. | Read the other posts in the series here, here, here, here, here, here and here. |
| Автор этой статьи уроженец Таджикистана. Более миллиона коренных жителей этой страны по экономическим причинам вынуждены искать работу в России. | This author comes from a country, Tajikistan, where over a million nationals are forced by economic circumstances to seek work in Russia. |
| В предпросмотре этой статьи использовано изображение пользователя flickr nicholaslaughlin. Использовано согласно Лицензии Creative Commons. | The thumbnail image used in this post is by nicholaslaughlin, used under an Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic (CC BY NC SA 2.0) Creative Commons license. |
| На момент написания этой статьи у Sarawak Report есть 129 000 лайков в Facebook . | As of this writing, Sarawak Report now has 129,000 Facebook 'likes'. |
| В рамках обсуждения этой статьи в Твиттере актёр и профессор Синоличка Трпкова написала такой твит | As part of a Twitter discussion about the above article, actor and professor Sinolichka Trpkova tweeted in reference to a recent government publicity campaign |
| Лучшие статьи этой недели проблемы, вызванные постановлением правительства Laos о контроле за деятельностью в интернете | Spreading information that distorts truth or tarnishes the dignity and rights of individuals, sectors, institutions and organizations Sharing of comments whose contents are in line with the abovementioned prohibitions. |
| Читайте также вторую часть этой статьи Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный. | Read part two To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner. |
| Оригинал этой статьи, написанный Кэтрин Осборн , был впервые опубликован на PRI.org 4 августа 2016 года. | This article by Catherine Osborn originally appeared on PRI.org on August 4, 2016. |
| Кобейны не сразу поняли, что из за этой статьи на их репутацию ложится огромное пятно. | They didn't know anything about it so they thought that any second, I was going to die. |
| Один из рецензентов этой статьи сказал Это слишком хорошо, чтобы быть правдой . Не очень приятный отзыв. | One of the referees who refereed the paper said, It's too good to be true, which was not very nice. |
| подчеркивая важность защиты подводного культурного наследия и напоминая в этой связи о положениях статьи 303 Конвенции, | Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention, |
| Абдулай Ба (Abdoulaye Bah ) и Антонелла Синополи (Antonella Sinopoli ) внесли свой вклад в написание этой статьи. | Abdoulaye Bah and Antonella Sinopoli contributed to this article |
| (Мы также опубликуем вторую часть этой статьи, в которой поговорим с исполнительницей главной роли Мелани Чарльз). | (We will also publish a second part to this post, in which we talk with the lead actress, Melanie Charles). |
| В работе над переводом и интерпретациями для этой статьи принимал участие автор Эха Рунета Арик Толер. | RuNet Echo author Aric Toler contributed translation and interpretation for this post. |
| Автор статьи продолжает | The report continues |
| Автор статьи пишет | She urged |