Перевод "этой статьи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автор этой статьи известный критик.
The author of this article is a famous critic.
Читайте другие статьи из этой серии здесь.
Read the other posts in the series here.
Nasser Weddady оказал помощь в написании этой статьи
Nasser Weddady contributed to this post.
ОЭСР не несет ответственность за содержание этой статьи.
The OECD is not responsible for the content in these posts.
Ждите следующей части этой статьи в ближайшем будущем.
Look out for the second part of this report, coming soon.
Габриела Гарсия Кальдерон участвовала в написании этой статьи.
Gabriela García Calderón contributed to this post.
Дина Накапетян (армянка) одна из авторов этой статьи.
Soros funded fakenews disinformation campaign agst Azerbaijan by guardian berlingske and some corrupt so called human rights activists. pic.twitter.com N9DLEgAFGd Hikmet Hajiyev ( HikmetHajiyev) September 5, 2017
Большинство знакомых мне женщин нашли послание этой статьи оскорбительным.
This is offensive to most women I know, who read the article and shared the same view.
В написании этой статьи принимала участие Джессика Каррилло Маззали.
This post was written with help from Jessica Carrillo Mazzali.
Уже в который раз я откладываю написание этой статьи.
Time and time again, I keep putting off writing this article.
Оригинальная версия этой статьи была опубликована в блоге Globalizado.
The original version of this post appeared on the Globalizado blog.
Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi).
With research by Masae Okabayashi.
Джонатан МакКалли (Jonathan McCully) принял участие в написание этой статьи.
Jonathan McCully contributed to this report.
Версия этой статьи ранее была опубликована в The Huffington Post.
A version of this article previously appeared on The Huffington Post.
Версия этой статьи была ранее опубликована на сайте Doha News.
A version of this article was previously published on Doha News.
Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи.
GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post.
В видео, снятом автором этой статьи, показано начало арестов 13 июня
Below is a video recorded by the author of this post, showing the beginning of the arrests on June 13
На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме
Global Voices has published stories on this issue in the past
Переводчик Илья Поплавский В создании этой статьи принимала участие Лаура Видаль.
Laura Vidal collaborated with this post.
Визуализация данных для этой статьи создана участником Эха Рунета Лоуренсом Александером .
The data visualizations for this post were created by RuNet Echo contributor Lawrence Alexander.
Версия этой статьи на английском языке была ранее опубликована на ivansigal.net.
A version of this post was published previously at ivansigal.net.
На время написания этой статьи остается неясным, будут ли предъявлены обвинения Риччио.
At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense.
Вы можете прочитать первые две статьи в этой серии здесь и здесь.
You can read the first two posts in this series here and here.
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.
Read the other posts in the series here, here, here, here, and here.
Статьи.
1998.
Статьи.
1992.
Статьи.
1961.
Статьи.
Publ.
Статьи.
Bl.
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.
Read the other posts in the series here, here, here, here, here, here and here.
Автор этой статьи уроженец Таджикистана. Более миллиона коренных жителей этой страны по экономическим причинам вынуждены искать работу в России.
This author comes from a country, Tajikistan, where over a million nationals are forced by economic circumstances to seek work in Russia.
В предпросмотре этой статьи использовано изображение пользователя flickr nicholaslaughlin. Использовано согласно Лицензии Creative Commons.
The thumbnail image used in this post is by nicholaslaughlin, used under an Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic (CC BY NC SA 2.0) Creative Commons license.
На момент написания этой статьи у Sarawak Report есть 129 000 лайков в Facebook .
As of this writing, Sarawak Report now has 129,000 Facebook 'likes'.
В рамках обсуждения этой статьи в Твиттере актёр и профессор Синоличка Трпкова написала такой твит
As part of a Twitter discussion about the above article, actor and professor Sinolichka Trpkova tweeted in reference to a recent government publicity campaign
Лучшие статьи этой недели проблемы, вызванные постановлением правительства Laos о контроле за деятельностью в интернете
Spreading information that distorts truth or tarnishes the dignity and rights of individuals, sectors, institutions and organizations Sharing of comments whose contents are in line with the abovementioned prohibitions.
Читайте также вторую часть этой статьи Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный.
Read part two To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner.
Оригинал этой статьи, написанный Кэтрин Осборн , был впервые опубликован на PRI.org 4 августа 2016 года.
This article by Catherine Osborn originally appeared on PRI.org on August 4, 2016.
Кобейны не сразу поняли, что из за этой статьи на их репутацию ложится огромное пятно.
They didn't know anything about it so they thought that any second, I was going to die.
Один из рецензентов этой статьи сказал Это слишком хорошо, чтобы быть правдой . Не очень приятный отзыв.
One of the referees who refereed the paper said, It's too good to be true, which was not very nice.
подчеркивая важность защиты подводного культурного наследия и напоминая в этой связи о положениях статьи 303 Конвенции,
Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention,
Абдулай Ба (Abdoulaye Bah ) и Антонелла Синополи (Antonella Sinopoli ) внесли свой вклад в написание этой статьи.
Abdoulaye Bah and Antonella Sinopoli contributed to this article
(Мы также опубликуем вторую часть этой статьи, в которой поговорим с исполнительницей главной роли Мелани Чарльз).
(We will also publish a second part to this post, in which we talk with the lead actress, Melanie Charles).
В работе над переводом и интерпретациями для этой статьи принимал участие автор Эха Рунета Арик Толер.
RuNet Echo author Aric Toler contributed translation and interpretation for this post.
Автор статьи продолжает
The report continues
Автор статьи пишет
She urged