Перевод "этом то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Same Thing Mean Then Year Sure Even Thought Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом то и суть.	This is precisely the point.
В этом то и дело.	That's the whole point.
Что то в этом переводе не совсем то.	There's something about this translation that isn't quite right.
В этом то и вся разница.	This makes all the difference.
Думаю, что то в этом есть.	I think there's something to it.
Кто то спал на этом диване.	Somebody has been sleeping on this sofa.
Том что то об этом знает.	Tom knows something about this.
В этом то и вся трудность.	That's the whole problem.
Том где то в этом здании.	Tom is somewhere in this building.
Том знает что то об этом?	Does Tom know anything about it?
Я что то припоминаю об этом.	I remember something about that.
Да, что то в этом роде.	Yeah, something like that.
Кто то рассказал мне об этом.	Someone told me about that.
Мне кто то об этом рассказывал.	Someone told me about that.
В этом есть какой то смысл?	Does it make any sense?
То есть я не думал об этом.	I mean, it basically I haven't really thought of it.
Кто то уже вчера об этом говорил	Somebody said that yesterday.
Но виновата то в этом не страна.	But not the country is to blame.
Когда то на этом острове жил старик.	There once lived an old man on that island.
Какая то доля правды в этом есть.	There is some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.	There's some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.	There's some truth to it.
Есть что то странное в этом доме.	There's something strange about this house.
Ты что то об этом знаешь, да?	You know something about this, don't you?
Ты ведь что то об этом знаешь?	You know something about this, don't you?
Вы ведь что то об этом знаете?	You know something about this, don't you?
Вы что то об этом знаете, да?	You know something about this, don't you?
Я об этом как то не думал.	I hadn't really thought about that.
Ты что то об этом знаешь, верно?	You know something about it, right?
Я когда то жил в этом доме.	I lived in this house in the past.
И в этом, знаете, есть что то что то такое понятное нам.	And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.
Не то, что бы рождение звезды, но что то в этом духе.	Not exactly a star is born but still.
Если я не сообщу об этом, то это сделает кто то другой.	If I don't report it, someone else will.
Зидан не стал чем то в этом роде.	Zidane offered neither of these romantic images.
Почему то ей неприятно было вспоминать об этом.	For some reason she did not like to think about them.
Дж.С. В этом есть что то очень выдающееся.	JS There's obviously also something really deeply great about this.
И в общем то в этом она преуспела.	And in general she s succeeded.
Похоже, что то в этом мире требует переосмысления.	Maybe some concepts need to be redefined.
По моему, я об этом где то читал.	I think I read that somewhere.
В этом то и проблема, не так ли?	That's the problem, isn't it?
Я была не очень то в этом уверена.	I wasn't really certain of that.
Я был не очень то в этом уверен.	I wasn't really certain of that.
Мы об этом ещё как то не думали.	We haven't really thought about it yet.
Что то в этом роде происходит сейчас в Афганистане.	Something like this is now occurring in Afghanistan.
Тем не менее, в этом есть что то парадоксальное.	Nevertheless, there is something paradoxical about this.

Display this page in English