Перевод "этот же" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто же этот парень Алекс? | And who is this guy, Alex, to begin with? |
| Что же вынудило этот прогресс? | What drove this progress? |
| Вы же любите этот дом? | You love that house, don't you? |
| Ты же любишь этот дом? | You love that house, don't you? |
| У нас же этот слой тонок. | Here, this layer is thin. |
| Этот так же хорош, как тот. | This one is as good as that one. |
| До чего же этот цветок красив! | How beautiful this flower is! |
| Этот стол такой же, как тот. | This table is the same as that one. |
| Этот стул такой же, как другие? | Is this chair the same as the others? |
| Конечно же, этот упадок не должен переоцениваться. | Of course, this decline must not be overestimated. |
| Чем же мы ответим на этот раз? | What can we contribute this time? |
| Ну, что же этот Левин? спросила княгиня. | 'Well, and what about that Levin?' |
| Этот кот такой же большой, как тот. | This cat is as big as that one. |
| Этот словарь такой же полезный, как тот. | This dictionary is as useful as that one. |
| Этот цветок такой же красивый, как тот. | This flower is as beautiful as that one. |
| Этот стол такой же большой, как наш. | This table is just as large as ours. |
| Этот велосипед такой же, как и мой. | That is the same bicycle as I have. |
| Этот велосипед такой же, как и мой. | This bike is the same as mine. |
| Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте. | The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament. |
| а этот парень сражает меня моим же оружием . | This guy has thrashed me at my own game. |
| Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая. | The refrain is recurring with China today. |
| Что же этот муравей делает? Чему он способствует? | What is this ant doing? What is this in aid of? |
| И где же этот стимулируемый спросом экономический рост? | So where is this demand driven growth? |
| Этот словарь такой же полезный, как и твой. | This dictionary is as useful as yours. |
| Этот стол так же хорош, как и тот. | This desk is as good as that one. |
| но этот же свет мы видим в отражении Луны. | We see light reflected off the Moon. |
| Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем? | Why investigate and report this scandal? |
| Маркетологи назвали этот случай наступанием на свои же грабли . | Marketing experts call this stepping on your own message. |
| Это милое дитя, так же как этот наш хозяин. | I should not say that to your brother. |
| Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас? | So where would they say the momentum is now? |
| Позднее в этот же день произошел афтершок магнитудой 4,4. | Later that day, there was an aftershock with a magnitude 4.4. |
| Наш BD каждый год такой же прекрасный как этот... | Our BD every year looks beautiful like that one... pic.twitter.com gAtrBsf4LY Its Me ! ( PathanAnanya) April 14, 2015 |
| Всё же, этот обмен опытом не равняется серьёзным соглашениям. | Still, these exchanges do not amount to substantive agreements. Zheleznyak It's necessary to support Russia's the digital sovereignty. |
| Этот автомобиль такой же марки, как у моего отца. | This is the same type of car as my father has. |
| Этот письменный стол так же хорош, как и тот. | This desk is as good as that one. |
| Со мной было примерно так же. Я обожаю этот фильм. | And it was like that for me. I love that movie. |
| Тон же этот установился потому, что он очень нравился ей. | This tone had sprung up between them because he was very attractive to her. |
| Я мог бы задать этот же самый вопрос ещё раз. | I might ask the same question again. |
| Не думаю, что этот город так же безопасен, как раньше. | I don't think this city is as safe as it used to be. |
| Не думаю, что этот город так же безопасен, как раньше. | I don't think that this city is as safe as it used to be. |
| Для самого же Малкина этот сезон стал лучшим в карьере. | He then became a machine inspector at a factory in the city. |
| Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей. | But, equally important, the dispute underscores their different objectives. |
| Действительно, этот год все же может быть самым решающим для России. | Indeed, this year could be Russia s most fateful yet. |
| Чем же объясняется этот огромный шаг вперёд по части безопасности труда? | What explains this huge improvement in occupational safety in the US? |
| Так когда же произойдёт этот обещанный коллапс доллара и наступит кризис? | So when will this promised dollar collapse and crisis come? |
