Перевод "этот показатель снизился" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В странах со средним уровнем дохода этот показатель снизился на 0.7 процента в год.
The middle income countries had a decline of 0.7 percent per year.
Затем этот показатель упал
Then it came way down.
В 2008 г. данный показатель снизился до 0,4 , а не до 1,1 , как предполагалось ранее.
In 2008, the figure fell to 0.4 , rather than 1.1 , as previously assumed.
Этот показатель является наинизшим в Европейском Союзе.
This is the lowest number in all of the European Union.
За последние годы этот показатель также улучшился .
This rating has registered improvements in recent years.
Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.
Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
Compare this to the major economies of the Western world.
Этот показатель является минимальным с начала 2015 года.
This figure represents the smallest decline since the beginning of 2015.
Среди молодых этот показатель выше в несколько раз.
This indicator is several times higher among the youth.
Среди иделолгического крыла этот показатель падает до 8 .
Among the ideological wings, that figure drops to 8 .
Всего пять лет назад этот показатель составлял 60 .
Only five years ago it was 60 .
Сегодня этот показатель колеблется вокруг отметки 0,5 в год.
Today it crawls forward at about 0.5 a year.
В этом году этот показатель будет практически сведен к нулю.
This year it will be nearly eliminated.
Для контраста, по Западной Европе этот показатель был равен 1,1.
By contrast, the terror index for Western Europe was 1.1.
Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
The next quarter billion will be added in half that time.
Это звучит довольно хорошо, но можете ли вы проанализировать этот показатель?
That sounds pretty impressive in terms of scope, but can you break it down?
Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.
Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.
Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти.
It you're unmarried, that number drops to three.
Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год.
Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005.
Тогда, 23 года назад, этот показатель был одним из самых высоких в мире.
Back then, 23 years ago, this figure was one of the highest in the world.
Этот показатель составляет 5,9 , что означает 94,1 населения не имеет доступа в Интернет.
According to Internet World Stats (IWS 2015), Mozambique continues to be a nation with one of the lowest percentages of internet access for its population, among all nations in Africa and the world, standing at merely 5.9 , meaning that 94.1 of the population does not have access to internet.
Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.
This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.
Среди людей в возрасте от 18 до 24 лет этот показатель достигает 75 процентов.
For people 18 to 24 years old, the number rises to 75 .
В 1998 году этот показатель был в два раза ниже по сравнению с 1990 годом.
Per capita income in 1998 was half of its 1990 value, though it has risen since.
Это показатель пользовательской активности.
It's an indicator of user activity.
Фамилия не показатель ничего.
A surname does not really indicate anything.
Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах.
Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.
Import growth, a sign of future exports, has also fallen.
За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.
Crime rates have gone down significantly over the past decade.
негосударственные акционерные предприятия уже давно принюхиваются. И это показатель того, что этот рынок вот вот взорвется.
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.
А среди тех из них, кто имеет уровень образования ниже законченного среднего, этот показатель составляет 35 .
Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed.
В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается.
Taxis from the airport are available immediately outside the terminal, but at times there can be quite a queue of people.
На душу населения этот показатель составляет примерно столько же, сколько было 40 лет назад 70 млн БТЕ.
On a per capita basis, the figure is roughly what it was 40 years ago 70 million BTUs.
Я ничего не имею против профессуры, но не стоить думать, что этот класс людей показатель достижений человечества
And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high water mark of all human achievement.
Однозначные морфемы представлены Pr (hu маркирует хабитуалис) In ( ta, li показатели времени, ji показатель рефлексива), Sf ( ua oa показатель реверсива, e показатель наклонения).
e and i , o and u were often conflated, but in some orthographies e was distinguished from i by rotating the kasra 90 , and o from u by writing the damma backwards.
Для полноценного роста мышц, культуристу необходимо около восьми часов ночного сна, хотя этот показатель у каждого человека свой.
About eight hours of sleep a night is desirable for the bodybuilder to be refreshed, although this varies from person to person.
Но в целом средний показатель падает.
But the overall rate is falling.
В июне показатель вырос на 1,7 .
In June, this figure rose by 1.7 .
На 2006 год, согласно данным INE, показатель рождаемости составил 10,96 , тогда как показатель смертности был 8,43 .
The birth rate has climbed in 10 years from 9.10 births per 1000 people per year in 1996 to 10.9 in 2006.
В Польше этот показатель равен 1.9 , в Венгрии 2.3 , в Чешской Республике 2.5 , в Румынии 2.3 , и так далее.
In Poland that number is B1.9 , 2.3 in Hungary, 2.5 in the Czech Republic, 2.3 in Romania and so on.
Несмотря на то что Норвегия, Швеция, Дания, Нидерланды и Люксембург достигли отметки в 0,7 , в среднем в мире данный показатель снизился с 0,5 ВВП в 1960 году до 0,3 на сегодняшний день.
Although Norway, Sweden, Denmark, the Netherlands, and Luxembourg have achieved the 0.7 target, the global average has actually declined, from 0.5 of GDP in 1960 to 0.3 today.
Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.
Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.
Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.
В 2001 году без учета Албании и Грузии энергоемкость всех стран Восточной Европы превышала этот показатель для Европейского союза (см.
In 2001, all the eastern countries other than Albania and Georgia were more energy intensive than the European Union (see table above), with primary energy intensity ranging from par with the European Union in Hungary to four times the European Union value in Ukraine.