Перевод "этот термин обозначает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но этот термин также обозначает порнографию, снятую в Китае. | But it also refers to pornography made in China. |
| Термин также обозначает метод исследования детского развития. | The term also refers to a method of analysing child development. |
| Что обозначает этот знак? | What does this sign mean? |
| Я не знаю, что обозначает этот символ. | I don't know what this symbol stands for. |
| Этот термин вошёл в математику. | This is known as his . |
| Этот термин невидимая рука очень знаменит. | And this term the invisible hand is famous. |
| Я думаю, этот определённо спорный термин. | I think the term is controversial for sure. |
| Но этот термин приводит в некоторое замешательство. | But the term is confusing. |
| Что обозначает G.N.P.? | What does G.N.P. stand for? |
| Этот термин сначала появился в Европе в 1877, и этот термин в то время использовался только социологами, настроенными против этого понятия. | Origin of the term The term first appeared in Europe in 1877, and around this time it was used by sociologists opposed to the concept. |
| Этот термин описывает феномен вне зависимости от используемого оборудования. | Virtual sex describes the phenomenon, no matter the communications equipment used. |
| Этот термин можно отнести ко всем сферам жизни на Западе. | The term could be applied to all walks of life in the West. |
| Иногда этот термин приписывается финансовому анализу компаний, индустрий или секторов. | Sometimes the term refers more particularly to the financial analysis of companies, industries, or sectors. |
| Химический символ H обозначает водород. | The chemical symbol H expresses hydrogen. |
| Татоэба обозначает например по японски. | Tatoeba means for example in Japanese. |
| Взаимосвязь не обозначает причинную связь. | Correlation does not equal causation. |
| И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий. | And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. |
| Этот термин впервые ввел Кжиштоф Шчипёрски ( Krzysztof Szczypiorski ) в 2003 году. | This nomenclature was originally introduced by Krzysztof Szczypiorski in 2003. |
| Вот вам видно нечто похожее на шляпу шеф повара, этот синего цвета значок обозначает физическое насилие. | And you can see this looks a bit like a chef's hat, but actually that's an assault, the one in blue. |
| Можешь сказать мне, что обозначает это слово? | Can you tell me what this word means? |
| Великобритания , но по русски этот термин в политическом смысле включает и Северную Ирландию). | Even within Northern Ireland, a tricolour, the flag of the Republic of Ireland, is flown at all games. |
| Ужасный профессиональный термин. | It's a horrible term of trade. |
| Это технический термин? | Is that a technical term? |
| Поэтому число 18 в еврейской традиции обозначает жизнь. | In speech, the numbers 18 and 80 are sometimes confused. |
| это юридический термин, на самом деле, этот вид пространства составляет 50 поверхности нашей планеты. | The high seas is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet. |
| По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща. | For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together. |
| Этот термин указывает на неприятную необходимость иметь объединенную или по крайней мере уникально новую идеалогию. | The term also shows an unfortunate need to have an unified or at any rate uniquely labeled ideology. |
| Этот термин используют для обозначения корпораций с системой занятости, основанной на крайней степени эксплуатации сотрудников. | The term is generally used to refer to companies with highly exploitative employment systems. |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Это наш клубный термин. | It is a club term. |
| Обвиняемый это юридический термин. | The accused is a legal term. |
| Радиоактивность это химический термин. | 'Radioactivity' is a chemistry term. |
| Окраска контуров объектов. Второй цвет обозначает цвет выбранного объекта. | The colors for wire frames. The second color is used if the object is selected. |
| Блог пост на сайте Takepart обозначает We Farm как | A blog post on Takepart refers to We Farm as |
| Условные обозначения на карте показывают, что обозначает каждый символ. | The map's legend shows what each symbol stands for. |
| Вы можете представить слоган, символ или знак, который обозначает демократию. | You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy. |
| Наряду с другими фразами, dingo обозначает малодушного человека или предателя. | Cutting down tall poppies (attacking or criticising people of high status such as politicians or celebrities) is part of 'Canberra bashing'. |
| Я предпочитаю термин народность рома . | I prefer the term Roma. |
| Картинка, кажется, сразу прояснила термин. | Well, it seems to get the point across. |
| Стал официально использоваться термин бродяги . | The term nomads became the official term. |
| Все же те, кто использует этот термин часто, предполагают, что осмысление явления первый шаг для управления им. | Yet those who use the term often assume that to conceptualize a phenomenon is a first step to manipulating it. |
| Так, в интервью газете The Times он сказал Это сингапурская модель, этот термин сейчас люди понимают в России. | He told The Times It is the Singapore model, it is a term that people understand in Russia these days. |
| Предположение о том, что термин генетически разработанные или генетически модифицированные обозначает существенную (и опасную) классификацию, привело не только к вандализму против полевых испытаний, но и к разрушению лабораторий и нападениям на исследователей. | The assumption that genetically engineered or genetically modified is a meaningful and dangerous classification has led not only to vandalism of field trials, but also to destruction of laboratories and assaults on researchers. |
| Как символ американских военных часто Пентагон метонимически обозначает Министерство обороны США. | As a symbol of the U.S. military, the Pentagon is often used metonymically to refer to the U.S. Department of Defense. |
| 40 лет спустя, появился термин околозвуковой . | 40 years later, aero experts coined the term transonic. |
