Перевод "эффектами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами . | The new economy's products also have network effects. |
| Теми же эффектами обладает и вода Славяновская . | The water at Slavyanovsky has the same effect. |
| Абстрактная вертикальная стрелялка с необычными звуковыми эффектами | Abstract vertical shooter with music elements |
| Двумерная платформенная игра с небольшими эффектами вращения | 2D platform game with a slight rotational twist |
| Сетевой 3D шутер от первого лица с высококачественными графическими эффектами | A networked 3D first person shooter game with high quality graphic effects |
| Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы. | Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. |
| Она хранится в каком то особом сейфе в супер разрешении, а Джордж Лукас занимается звуковыми эффектами. | (Laughter) So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories. |
| Она добавила, что тяжело спорить со сравнением бок о бок очень грубой карикатуры на азиатов и эффектами фильтра. | She added that it's hard to argue with the side by side comparison of the very gross Asian caricature and the filter's effects. |
| Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное. | Short term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. |
| Наконец Джон Белл, Стив Гоули, Майкл Лантиери и Кен Рольстон были номинированы на премию Оскар за работу над визуальными эффектами. | It was nominated in 1990 for an Academy Award for Visual Effects (John Bell, Steve Gawley, Michael Lantieri and Ken Ralston). |
| Как объяснил генеральный директор Джеймс Лип, эта акция дает глобальную платформу для миллионов людей выразить свою озабоченность разрушительными эффектами изменения климата . | As WWF Director General James Leape explained, it provides a global platform for millions of people to voice their concern about the devastating effects of climate change. |
| Моя собственная работа показала, что пограничные мутации те, с очень малыми положительными или отрицательными эффектами, могут быть очень важными в продвижении эволюционных изменений. | My own work showed that borderline mutations, those with very small positive or negative effects, could be very important in driving evolutionary changes. |
| В этом году мы считаемся с эффектами истерики, но неопределенность в отношении сроков и скорости усилия ФРС по нормализации базовых процентных ставок создает волатильность. | This year, tapering is priced in, but uncertainty about the timing and speed of the Fed s efforts to normalize policy interest rates is creating volatility. |
| Наиболее частыми побочными эффектами являются диарея (4,8 ), тошнота и рвота (3,6 ), воспаление в месте инъекции (2,4 ), головная боль (2,3 ), сыпь (1,9 ), и тромбофлебит (0,9 ). | Common adverse effects The most common adverse effects are diarrhea (4.8 ), nausea and vomiting (3.6 ), injection site inflammation (2.4 ), headache (2.3 ), rash (1.9 ), and thrombophlebitis (0.9 ). |
| Потребительские расходы и бизнес инвестиции продолжили с такой же ставкой в 2014 году (за исключением, первого квартала, связанного с погодой и эффектами исключительно суровой зимы). | Consumer spending and business investment continued at that rate in 2014 (except for the first quarter, owing to the weather related effects of an exceptionally harsh winter). |
| ЕЦБ не хватает демократической легитимности, принимать такие далеко идущие решения, с потенциальными существенными перераспределительными эффектами, которые подразумевают еще большую опасность для независимости денежно кредитной политики. | The ECB lacks the democratic legitimacy to take such far reaching decisions, with potentially substantial redistributive effects, which implies an even greater risk to monetary policy independence. |
| В этот же день студийная версия песни с сопутствующими визуальными эффектами стала доступна для покупки через iTunes сингл занял 11 ю строчку UK Singles Chart. | The studio version of the song, along with accompanying visuals, was also made available to purchase via iTunes, and entered the UK Singles Chart at number 11. |
| Вместе эти компании изобрели заказ товаров по почте, ставший захватчиком рынка века железных дорог, создав континентальный рынок потребительских товаров, со всеми последующими эффектами экономии от масштаба. | Together, these companies invented mail order as the killer app of the railroad age, creating a continental market for consumer goods, with all of the economies of scale that followed. |
| Как художница Jepchumba любит экспериментировать с движением, звуком и различными цифровыми эффектами и техниками, обладая огромным опытом в цифровом искусстве, веб дизайне и веб программировании, аудио и видеообработке, а также продвижении в социальных сетях. | An African digital artist, Jepchumba loves experimenting with motion, sound and various digital effects and techniques and has an extensive background in digital art, web design and development, audio visual production and social media strategies. |
