Перевод "эффективен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Effective Efficient Proven Works Safe

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я эффективен.
I'm efficient.
Ты очень эффективен.
You're very efficient.
Какой из методов наиболее эффективен?
What is the most effective method?
Договорной потолок задолженности не эффективен, как показывает опыт Европы.
Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests.
Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта?
How effective is your project in promoting advertised products?
Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive.
Говорят, что он эффективен, основан на фактах и недорог в применении.
It is said to be effective, evidence based, and cheap to implement.
Синий свет очень эффективен. Мы установили регулируемые 24 битные лампочки LED.
Blue light is very efficient, so we have these tunable 24 bit LED lighting fixtures.
КОПЕНГАГЕН. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work.
Он оказался очень эффективен в клинических испытаниях, даже в случаях наиболее тяжелой депрессии.
As an antidepressant, it did well in clinical studies and it is known to work well in even the most severe cases of depression.
Microsoft в России или Google в Китае учат нас, что капитализм неэтичен он только эффективен.
Microsoft in Russia or Google in China teach us that capitalism is not ethical it is only efficient.
Угроза была реальна, и ответ с точки зрения многих тысяч спасенных жизней был бесспорно эффективен.
The threat was real, and the response in terms of many thousands of lives saved was unquestionably effective.
В отличие от него, Google эффективен в том, что он делает, и поэтому обладает законностью результатов.
By contrast, Google is effective at what it does, and therefore has the legitimacy of results.
Проводились реформы, направленные на усиление централизации власти, но контроль из Испании никогда не был достаточно эффективен.
Sporadic attempts at reform were directed at increasing efficiency and centralizing authority, but control from Spain was never very effective.
Посреднический подход эффективен, когда за ним стоит весь мир, или, проще говоря, Гамбари не было дано необходимых полномочий.
The good offices approach is effective when the weight of the world is behind it and, put simply, Gambari has not been given the clout he needs.
Это не означает, что мы нашли разрешение проблемы Или, хотя бы, что такой вид охраны всегда будет эффективен.
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.
Посреднический подход эффективен, когда за ним стоит весь мир, или, проще говоря, Гамбари не было дано необходимых полномочий.
The quot good offices quot approach is effective when the weight of the world is behind it and, put simply, Gambari has not  been given the clout he needs.
Такой подход может быть эффективен, например, в США, где Федеральный Резерв создал себе хорошую репутацию в сфере борьбы с инфляцией.
This just do it approach works fine in the United States, for example, where the Federal Reserve has established its anti inflationary credibility.
На основании этих данных команда оценщиков Bridge решает, какой из уроков наиболее эффективен, и распространяет его учебный план по всей остальной образовательной сети.
From these data, Bridge s evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy s network.
С другой стороны, есть бизнес он довольно быстр, очень креативен, очень эффективен и, в общем, честен нельзя долго обмениваться ценностями без доверия друг другу.
Commerce, on the other hand, is relatively quick, essentially creative, highly effective and efficient, and fundamentally honest, because we can't exchange value for very long if we don't trust each other.
Сингапур может быть эффективен и относительно свободен от коррупции но это и довольно стерилизованное общество с очень малыми возможностями для интеллектуального или артистического развития.
Singapore may be efficient, and relatively free of corruption but it is also a rather sterile place, with little room for intellectual or artistic achievement.
Но поиск сам по себе недостаточно эффективен так свет фонаря в темном участке точно определяет одну или две вещи, но оставляет темным окружающее пространство.
You can t rely on human editors to structure information anymore you need automated tools, augmented by human expertise and specific domain knowledge.
Существуют доказательства, что тикагрелор в сочетании с аспирином эффективен при снижении риска последующих сердечных приступов и инсультов у людей, которые уже перенесли сердечный приступ.
The evidence shows that ticagrelor, in combination with aspirin, is effective at reducing the risk of further heart attacks and strokes in people who have already had a heart attack.
Ведь круг благоразумия высоких сбережений и стремительного роста более эффективен в Китае, чем в других развивающихся странах, где доходы также растут, а уровень рождаемости снижается.
After all, the virtuous circle of high savings and rapid growth operates more strongly in China than in other developing countries where incomes are rising and birth rates are falling.
В марте советник по науке Эла Гора и известный исследователь проблем климата Джим Хансен заявил, что когда дело касается глобального потепления, демократический процесс не эффективен .
In March, Al Gore s science adviser and prominent climate researcher, Jim Hansen, proclaimed that when it comes to dealing with global warming, the democratic process isn t working.
Но, хотя выбор по Системе II и более эффективен, чем решения по Системе I, сделать его стоит дороже для этого требуются данные, анализ и сосредоточение.
But, while System II choices may be more effective than System I decisions, they are more expensive to make one needs data, analysis, and concentration. Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System II heavy artillery.
Но, хотя выбор по Системе II и более эффективен, чем решения по Системе I, сделать его стоит дороже для этого требуются данные, анализ и сосредоточение.
But, while System II choices may be more effective than System I decisions, they are more expensive to make one needs data, analysis, and concentration.
Мы все ожидаем, что евро, который оказался таким положительным моментом во время кризиса, будет столь же эффективен в возвращении наших экономик на путь стабильного и продолжительного роста.
We all expect that the euro, which proved to be such an asset during the crisis, will be just as effective in getting our economies back on the path to vigorous, sustainable growth.
Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets?
Если, с другой стороны, участники рынка действительно понесут значительные затраты из за налогов, которые они платят, или из за расходов, которые они несут, пытаясь избежать их контроль будет эффективен в сдерживании притоков.
If, on the other hand, market participants do bear significant costs either because of the taxes they pay or because of the expenses they incur to evade them the controls will be effective in restraining inflows.
Тем не менее, согласно газете Файнэншл таймс , которая доложила о взглядах главы МВФ, МВФ не рекомендовал бы контроль капиталов в качестве стандартного предписания так как на него необходимы затраты, и он не эффективен .
Nonetheless, according to the Financial Times which reported the IMF chief s views, the IMF would not recommend them as a standard prescription either as they carried costs and were usually ineffective.