Перевод "эффективно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Максимально эффективно. | They used it to great effect. |
| Это эффективно? | Is it effective? |
| Эффективно ли это? | Is it effective? |
| Это очень эффективно. | It's very effective. |
| Насколько это эффективно? | How effective is it? |
| Тяжело, но эффективно. | A bath tub. Pull the legs out from under you, hold you down. |
| Не очень эффективно. | Wasn't very effective. |
| Непрофессионально, но эффективно. | Amateur, but effective. Where were we? |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Это эффективно на 99,9 . | It's 99.9 effective. |
| Ученики показали себя эффективно. | The students prove to be effective. |
| КОРРУПЦИИ НАСКОЛЬКО ОНО ЭФФЕКТИВНО? | CORRUPTION HOW EFFECTIVE? |
| насколько эффективно работают правительства? | How well are Governments performing? |
| Она должна осуществляться эффективно. | It should be effectively implemented. |
| Это не очень эффективно. | It is not very efficient. |
| Мы эффективно управлять кораблем. | We run an efficient ship. |
| Доказано самообслуживание экономически эффективно. | It's been proved self care is cost effective. |
| Мы можем эффективно использовать оба. | Kita dapat memanfaatkan keduanya. |
| Эффективно развивается в последнее время. | For Leticia, this was a time for great growth. |
| решимости более эффективно выполнять обязательства | commitments to enhance implementation of the |
| эффективно выполнять обязательства по Конвенции | implementation of the obligations of the Convention |
| И это действительно очень эффективно. | And that's what's really powerful. |
| Разумеется, это не очень эффективно. | Obviously that doesn't work very well for |
| Надо очень эффективно добывать пищу. | You need to be a highly effective forager. |
| Почему же это так эффективно? | Now, why is this so effective? |
| Это невозможно. Это не эффективно. | It's not possible it doesn't work. |
| Я эффективно распоряжаюсь своим временем | I used my time more effectively. |
| Как работать безопасно и эффективно | How to film safely and effectively |
| Ты действуешь грубо, но эффективно. | You're not very subtle, but you are effective. |
| И вы знаете, если вы могли бы найти пути более эффективно общаться, чтобы построить отношения более эффективно, научиться более эффективно. Почему не, вы знаете? | And you know, if you could find ways to communicate more effectively, build relations more effectively, learn more effectively. |
| Есть способ практиковаться эффективно, который поможет использовать эти 20 часов максимально эффективно, насколько это возможно. | There's a way to practice efficiently, that will make sure that you invest those 20 hours in the most effective way that you possibly can. |
| Недавнее создание координационных центров поможет Бурунди эффективно выполнять положения резолюции 1455 и более эффективно отслеживать террористов. | The recent establishment of focal points will help to improve Burundi's compliance with the provisions of resolution 1455 (2003) and to enable it to better follow the movement of terrorists. |
| Это эффективно делает наших врагов беспомощными. | This effectively makes our enemies helpless. |
| Нам нужен эффективно функционирующий механизм разоружения. | We need effectively functioning disarmament machinery. |
| Доклады о миссиях эффективно не используются | Mission reports are not used effectively |
| способности эффективно выполнять основные административные функции. | The Project has enabled analyses of one key element of effective public administration in United States State and local governments, namely, management capacity, that is to say, the capacity to effectively manage core administrative functions. |
| Эффективно прекратилась глобальная торговля противопехотными минами. | The global trade in anti personnel mines has effectively ceased. |
| Эта же проблема решается недостаточно эффективно. | That problem has not been effectively tackled. |
| рыболовству и их способность эффективно решать | organizations and their capacity to deal |
| ПОЗВОЛЯТ МАЛЫМ ОСТРОВНЫМ РАЗВИВАЮЩИМСЯ ГОСУДАРСТВАМ ЭФФЕКТИВНО, | ENABLE SMALL ISLAND DEVELOPING STATES TO COPE EFFECTIVELY, |
| Она была эффективно обезврежена полицейскими подрывниками. | It was detonated by police explosives experts without causing harm. |
| Если вы можете эффективно использовать уравнения | So, if you can gainfully employ |
| Как мы можем вычислить это эффективно? | How can we compute this efficiently? |
| Государство не эффективно в таких вещах. | The government is not successful on these things. |
| Эффективно ли мы распределяем эти средства? | Is it being directed effectively? |
