Перевод "эффективные факторы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ключевые факторы
Key factors to watch
Однако рассмотрим ограничивающие факторы.
But consider the constraints.
Помогают и иные факторы.
Other factors are helping, too.
Факторы справедливого баланса интересов
Factors involved in an equitable balance of interests
Необходимо учесть многие факторы.
Many factors must be considered.
Найти эффективные решения будет не легко.
Finding answers that work won't be easy.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Better incentives must be part of the solution.
Но это не единственные факторы.
But these are not the only factors.
Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу
The Limits of Chinese Soft Power
g) любые другие соответствующие факторы.
(g) Any other relevant factor.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
But effective follow up is essential.
а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности
(a) Effective measures to combat transnational organized crime
Они могут быть более или менее эффективные.
They may be more or less effective.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.
The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
Economic factors also militate against Chinese prospects.
Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.
But there are constraints on Hezbollah.
Все эти факторы ускоряют экономический рост.
All of these factors increase the pace of economic growth.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Understand the key factors that shape an issue.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
Moreover, effective courts must be politically independent.
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Все эти факторы только увеличат наши оценки.
All would increase our estimates.
может идти речь? Все факторы сводятся вместе.
So this all feeds in together.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Such psychological factors will need continual nurturing.
Тогда Европа сразу оценила угрозу и приняла эффективные меры.
At the time, Europe immediately understood the challenge and reacted effectively.
Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
These are efficient responses to changes in real wages. No intervention by government is needed.
С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения .
Scott Page Models help us design more effective institutions and policies.
Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.
The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
These are efficient responses to changes in real wages.
3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.
3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.
Other factors also could give negotiations a real chance.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.
But oftentimes they'll cite distractions.
Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.
But longer term secular factors also play a role.
Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой.
Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.
Какова технология раскручивания истории и факторы ее успеха?
Q What is your method for uncovering these stories?
Все эти факторы положите начало действию группы самообороны.
All of these factors have fueled the group of self defenders.
Я подозреваю, что здесь играют роль следующие факторы
I suspect that the following factors are at play
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.
The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
В то же время у Ирана есть эффективные способы возмездия.
At the same time, Iran has effective means of retaliation.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.