Эффективный бит	Effective
эффективный обмен информацией	effective exchange of information
Очень эффективный метод.	So this is very powerful.
Экономически эффективный сервис.	It's an economically efficient thing to do.
Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.	One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.
Необходим эффективный мониторинг Района.	Effective monitoring of the Area was needed.
Эффективный механизм заменил физический труд.	Efficient machinery replaced manual labor.
Надо найти более эффективный метод.	We must find a more efficient method.
Наш отдел депонирования наиболее эффективный.	Our escrow department is most efficient.
развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем	per capita and total as a percentage of GNP, 1991
Сегодня в распоряжении международного сообщества имеется эффективный арсенал стратегия, поле деятельности и эффективный инструмент координации усилий.	quot Today the international community has an effective arsenal at its disposal a strategy, a field of action and an effective coordinating instrument.
Это быстрый и эффективный способ связи.	This is a fast and effective way of communication.
Эффективный механизм мониторинга способствует транспарентности договора.	An effective monitoring mechanism contributes to the transparency of the treaty.
Трудно представить эффективный Совет без доверия.	Without trust, it is difficult to conceive of an effective Council.
Второе задание это эффективный расход топлива.	The second task is fuel efficiency.
Открыть новую страницу очень эффективный метод.	Opening a new page does seem to be very successful.
Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения	Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity
Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?	The second task is fuel efficiency. Okay?
Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный?	Can you guess which cooler is the most efficient?
а) создать эффективный национальный механизм правовой помощи	(a) Establish an effective national legal aid scheme
a) равноправный и эффективный доступ к правосудию	(a) Equal and effective access to justice
а) создать эффективный национальный механизм правовой помощи	(h) The inadequate availability in practice of civil compensation and rehabilitation for victims of torture prior to 2001
с) эффективный маркетинг и посредничество роль посредников	(c) Effective marketing and brokering the role of intermediaries
Как видно, для него нужен эффективный алгоритм.	First of all, you can see we're going to need a computer for this.
Эффективный и гибкий обмен данными стандартизированные интерфейсы	The main aim here is to give reference status to production data
Эффективный контроль за использованием энергии приведет к	Once standard levels of performance are established, the effect of new energy efficiency measures can be seen and new targets established.
Объем помощи	Magnitude of support
Объем ревизии	Scope of audit
ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА	Questionnaire length
Объем займов	Grants Loans
С. Объем	C. Length
Уменьшаем объем	And I get rid of this lower line, and I raise the floor back up. And so now it looks something like this. Well, now the volume this is kind of the new first step, what's going to happen.
Объем продаж	Sales volume
55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции	55 61. An effective international legal instrument against corruption
Голосование эффективный инструмент, и мы должны его использовать.	The vote is an effective tool, and we should use it.
Самый эффективный захват, пока у нас есть время.	A most effective hold, while it lasted.
i) объем очищенных сточных вод объем неочищенных сточных вод	(i) Volume of wastewater treated volume of wastewater not treated
Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.	An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.
qwo эффективный способ ввода текста без пальца на экране	qwo
Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли.	Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land.
Известен более эффективный алгоритм, требующий перебора всего formula_20 дуг .	More efficient algorithms, that require examining only formula_20 of the edges, are known.
3.9.5.2 эффективный диаметр которой составляет не менее 160 мм	3.9.5.2. it has an effective diameter of not less than 160 mm
Отсутствовал также эффективный бюджетный контроль в отношении целевых фондов.	There was also lack of effective budgetary control in regard to trust funds.
Они выявили нашу неспособность дать эффективный и своевременный ответ.	It was demonstrated that we were not able to provide an effective and timely response.
Возможно, мне удастся придумать ещё более эффективный накопитель воды.	This is awful!

Display this page in English