Перевод "эффективных пикселей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А теперь, если запущу небольшую программу, камера зафиксирует инфракрасную точку. и я могу определить положение пикселей камеры для пикселей проектора. Теперь это похоже на поверхность белой доски. | Now, what this means is that if I run this piece of software, the camera sees the infrared dot, and I can register the location of the camera pixels to the projector pixels. And now this is like a whiteboard surface. |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Он не мог принять эффективных мер. | He could not take effective measures. |
| Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью. | Building effective institutions is equally important. |
| Small Screen Rendering Этот режим просмотра предназначен для мобильных устройств с экраном в 128 пикселей в ширину или меньше. | Small Screen Rendering For devices with screens 128 pixels wide or smaller, the default rendering mode is Small Screen Rendering (SSR). |
| Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок. | Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. |
| Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий. | The bond markets will demand quick and effective action. |
| Между тем, геополитика препятствует развитию эффективных глобальных мер реагирования. | Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif. |
| подчеркивая необходимость решительных и эффективных мер по защите правозащитников, | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
| a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| ActionScript 2.0 Данный код создает новое текстовое поле, на глубине(depth) 0, в точке (0, 0) и размером 100 на 100 пикселей. | Flash Player 9 contains two virtual machines, AVM1 for code written in ActionScript 1.0 and 2.0, and AVM2 for content written in ActionScript 3.0. |
| Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов. | Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy. |
| В широких и эффективных рынках этот обмен ничего не значит. | In broad and efficient markets, that exchange does not mean much. |
| подчеркивая необходимость принятия решительных и эффективных мер по защите правозащитников, | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
| Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы эффективных рынков . | Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries. |
| Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику. | Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy. |
| Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы эффективных рынков . | Finance theorists have written reams on the consequences of the failure of the efficient markets hypothesis. |
| Но Асад является одним из наиболее эффективных инструментов вербовки Исламского Государства. | But Assad is one of the Islamic State s most effective recruiting tools. |
| В показателе достижения результатов с) перед словами вспомогательных услуг добавить эффективных . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения | (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration |
| Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных. | Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods. |
| Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом. | Similarly, in the early twentieth century, many entrepreneurs moved into automobile production. Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom. |
| Для распространения более эффективных технологий в энергетическом секторе обычно требуется много лет. | More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector. |
| Токвиль полагал, что никаких эффективных долгосрочных факторов сдерживания данной тенденции не существует. | Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency. |
| Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов. | Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. |
| Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом. | Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom. |
| Пойманная в ликвидную ловушку Америка это страна, лишенная эффективных инструментов макроэкономического управления. | It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy. An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management. |
| Пойманная в ликвидную ловушку Америка это страна, лишенная эффективных инструментов макроэкономического управления. | An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management. |
| Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков. | It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets. |
| Действительно, это сектора, где должны быть найдены некоторые из наиболее экономически эффективных решений. | Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found. |
| c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций | (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment |
| Также очевидно, что США и Азия будут находиться в центре любых эффективных многосторонних действий. | It is also clear that the US and Asia will be at the center of any effective multilateral action. |
| Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных. | For there are practical reasons to preserve biodiversity, and they apply to parasites just as much as to their hosts. Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals. |
| Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы. | These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth. |
| Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений. | This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness. |
| Для достижения таких целей Китай принял ряд эффективных установок и мер, добившись значительных успехов. | To achieve such objectives, China has adopted a series of effective policies and measures, achieving remarkable progress. |
| Оказалось невозможным превратить центрально азиатских кочевников в эффективных крестьян за один период сбора урожая. | It proved impossible to make Central Asian nomads into productive farmers in a single growing season. |
| Британский медицинский журнал The Lancet описал набор эффективных мер, необходимых для достижения этой цели. | The British medical journal The Lancet has described a package of effective interventions to accomplish this. |
| Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений. | It is important that we secure efficient institutions and decision procedures. |
| Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных. | Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals. |
| Разработка эффективных стратегий сохранения должна начаться со знанием видов растений, которые мы должны защищать. | Designing effective conservation strategies must begin with knowledge of the species we need to protect. |
| b) подчеркиваем важное значение создания эффективных и действенных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности Секретариата | (b) Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat |
| Борьба с этим многогранным явлением требует от международного сообщества постоянной бдительности и эффективных действий. | Combating this multidimensional phenomenon demands constant vigilance and effective action on the part of the international community. |